четверг, 13 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Основной Панели Дженсена и Джареда (см. с рус.суб.) в рамках Конвенции в Шарлотт 2018 (что проходила там 24-26 августа) - язык жестов (в том числе и неприличных), маИнькие ручки Ричарда, раннее взросление и серьёзные жизненные советы.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
13 сентября 2005 года, ровно 13 лет назад, на экраны вышел сериал "Сверхъестественное"!
Поздравляем наш самый любимый сериал с Днём рождения! 🍷 🎂🎈 Мы желаем сериалу и актёрам процветания, отличных сценариев и замечательного настроения! ❤
А на официальных страничках сериала в соцсетях поделились вот таким постером, написав:
С #ДнёмСверхъестественного! Премьера 14-го сезона состоится на канале The CW 11 октября (прим. в России уже будет 12-е число)

Поздравляем наш самый любимый сериал с Днём рождения! 🍷 🎂🎈 Мы желаем сериалу и актёрам процветания, отличных сценариев и замечательного настроения! ❤
А на официальных страничках сериала в соцсетях поделились вот таким постером, написав:
С #ДнёмСверхъестественного! Премьера 14-го сезона состоится на канале The CW 11 октября (прим. в России уже будет 12-е число)

среда, 12 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Видео с Дженсеном со съёмок "Сверхъестественного" за 11 сентября 2018 г., которые проходили на 176-ой улице в районе Кловердейл города Суррей, Британская Колумбия (от портала cloverdalereporter).

+ фото с Дженсеном от @Paradeguy и порталов hollywoodnorth.buzz и cloverdalereporte:

UPD: Ещё несколько фото с Дженсеном со съёмок "Сверхъестественного", которые проходили 11 сентября 2018 г. на 176-ой улице в районе Кловердейл города Суррей, Британская Колумбия (от carley.woodward).

+ фото с Дженсеном от @Paradeguy и порталов hollywoodnorth.buzz и cloverdalereporte:






UPD: Ещё несколько фото с Дженсеном со съёмок "Сверхъестественного", которые проходили 11 сентября 2018 г. на 176-ой улице в районе Кловердейл города Суррей, Британская Колумбия (от carley.woodward).



понедельник, 10 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред поделился видео, в котором сказал: "Ты нужен завтрашнему дню, дабы чествовать самого себя, потому что ты этого заслуживаешь", и написал:
Это прекрасное видео от благотворительной организации "Написать "Любовь" на её руках" вдохновило меня сделать своё собственное. Мой вызов и просьба ко всем вам - сделайте то же самое и выложите! #ВсемирныйДеньПредотвращенияСамоубийств #ТыНуженЗавтрашнемуДню #ВсегдаПродолжайтеБороться

Видео, упомянутое Джаредом - youtu.be/aEzUMnBHHK0, где люди из разных стран говорят "Ты нужен завтрашнему дню... (потому что...)"
Это прекрасное видео от благотворительной организации "Написать "Любовь" на её руках" вдохновило меня сделать своё собственное. Мой вызов и просьба ко всем вам - сделайте то же самое и выложите! #ВсемирныйДеньПредотвращенияСамоубийств #ТыНуженЗавтрашнемуДню #ВсегдаПродолжайтеБороться

Видео, упомянутое Джаредом - youtu.be/aEzUMnBHHK0, где люди из разных стран говорят "Ты нужен завтрашнему дню... (потому что...)"
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
воскресенье, 09 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Осрик Чау в своём приложении (www.escapex.com/app/osricchau - платное) поделился старыми новыми фото, сделанными в Дубае в 2015 году (куда они заглядывали по пути из Италии на Кон в Австралию).











If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дэннил, выложив вот такое фото Эрроу, написала:
Идёт дождь, так что мы собираемся заняться разбором и приведением в порядок... повязок на голову! Шляпа - приобретение из магазинчика "Saint Claude Social Club" (в Новом Орлеане), и все мы, девчонки, сражаемся за возможность носить её. 😉 #ХорошегоВоскресенья

Идёт дождь, так что мы собираемся заняться разбором и приведением в порядок... повязок на голову! Шляпа - приобретение из магазинчика "Saint Claude Social Club" (в Новом Орлеане), и все мы, девчонки, сражаемся за возможность носить её. 😉 #ХорошегоВоскресенья

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Дженсена с фанатами, которым повезло встретить его вчера, 8 сентября, в баре "D6 Bar & Lounge" в Ванкувере.
chris.vancity: Выпил со старыми друзьями.
bettywhoop: Я встретила Дина из "Сверхъестественного"!
+ Новое фото Дженсена с Инстаграм тату-мастера Джейсона из тату-салона "Forever Inked Tattoos" (Суррей, Британская Колумбия), где Дженсен делал себе татушку в прошлом году:
Сегодня у нас был особый гость, заглянувший подправить тату!

+ фото с Инстаграм самого тату-салона

chris.vancity: Выпил со старыми друзьями.
bettywhoop: Я встретила Дина из "Сверхъестественного"!



+ Новое фото Дженсена с Инстаграм тату-мастера Джейсона из тату-салона "Forever Inked Tattoos" (Суррей, Британская Колумбия), где Дженсен делал себе татушку в прошлом году:
Сегодня у нас был особый гость, заглянувший подправить тату!

+ фото с Инстаграм самого тату-салона

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Джареда с фанаткой в баре "Stereotype" в Остине за 8 сентября от девушки по имени Эмили (emilydanielleatx):
Обожаю этого парня из #Сверхъестественного! Не стыдно сказать, что #СуперФанатка. Встречала его несколько раз за последние годы в Остине (впервые где-то в 2010 году) и он всегда был очень добр. Наконец-то попросила о фото #ЭтаДевушка. Его красавица жена Женевьев была с ним, и сложно найти более милую, более естественную любящую пару. #ДжаредПадалеки #CW #СПНСемья #СПН

Обожаю этого парня из #Сверхъестественного! Не стыдно сказать, что #СуперФанатка. Встречала его несколько раз за последние годы в Остине (впервые где-то в 2010 году) и он всегда был очень добр. Наконец-то попросила о фото #ЭтаДевушка. Его красавица жена Женевьев была с ним, и сложно найти более милую, более естественную любящую пару. #ДжаредПадалеки #CW #СПНСемья #СПН

Похоже, Джаред имеет непосредственное отношения к этому бару. Он проводит там второй вечер подряд, судя по фото. И в комментариях к некоторым фото его и ещё одного парня поздравляли с открытием нового бара и писали, что Джаред, по его словам, гордится своим баром. Видимо, теперь он либо совладелец, либо, что вероятнее, инвестор ещё одного бара. Но, подождём официальной информации.

UPD: Ещё фото Джареда из бара "Stereotype", сделанное 8-го сентября, от девушки по имени Эрика (ericaaa_a), которая подписала его:
Ну, знаете, как говорят, что "Бог любит троицу"... В общем, я терпеливо буду ждать и остальных двоих #Сверхъестественное #Фанатка #ФанаткаНомерОдин

Ну, знаете, как говорят, что "Бог любит троицу"... В общем, я терпеливо буду ждать и остальных двоих #Сверхъестественное #Фанатка #ФанаткаНомерОдин

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Эмма (kah_night) поделилась фото с Джаредом, которого она встретила вчера, 7 сентября 2018 г., в супермаркете "H-E-B" в Остине, и написала:
Мы только что обнаружили Джареда в супермаркете "HEB"? И зачем он купил так много шампуня и фиолетового пива?
+ фото Джареда с открытия бара "Stereotype" в Остине, которое состоялось вчера, 7 сентября (от becca.marsh и thaddameris)

UPD: Ещё фото Джареда с открытия бара "Stereotype" в Остине, которое состоялось вчера, 7 сентября:
gpopppin: Моя детская мечта прошлым вечером стала реальностью.
keenanw99: Это был тот самый момент, после которого мне понадобились новые брюки. #НужныНовыеШтаны #Сверхъестественное
+ видео с Джаредом и Дэннил из "Истории" на Инстаграм парня по имени Энсон (ansongordon), который ранее уже делился фото с Джаредом (vk.cc/8sEXFu)

Мы только что обнаружили Джареда в супермаркете "HEB"? И зачем он купил так много шампуня и фиолетового пива?

+ фото Джареда с открытия бара "Stereotype" в Остине, которое состоялось вчера, 7 сентября (от becca.marsh и thaddameris)


UPD: Ещё фото Джареда с открытия бара "Stereotype" в Остине, которое состоялось вчера, 7 сентября:
gpopppin: Моя детская мечта прошлым вечером стала реальностью.
keenanw99: Это был тот самый момент, после которого мне понадобились новые брюки. #НужныНовыеШтаны #Сверхъестественное


+ видео с Джаредом и Дэннил из "Истории" на Инстаграм парня по имени Энсон (ansongordon), который ранее уже делился фото с Джаредом (vk.cc/8sEXFu)

суббота, 08 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Миша поделился вот такими фото и написал:
Если вы когда-либо сомневались, что у вас есть место в этой Вселенной - оно на созвездии Pegasus RA 21h 36m 27.82s D 13°7’ (RA 21h 36m 27.82s D 13°6’ 34.06”, если быть точным). У меня есть звезда, названная в честь #СПНСемьи, на случай, если вы забудете - и поэтому всякий раз смотря на ночное небо, вы будете знать, что вы не одиноки.

Если вы когда-либо сомневались, что у вас есть место в этой Вселенной - оно на созвездии Pegasus RA 21h 36m 27.82s D 13°7’ (RA 21h 36m 27.82s D 13°6’ 34.06”, если быть точным). У меня есть звезда, названная в честь #СПНСемьи, на случай, если вы забудете - и поэтому всякий раз смотря на ночное небо, вы будете знать, что вы не одиноки.


If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Новая статья из блога Женевьев о сезоне возвращения в школу и о новых начал. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.
Пока дети загружаются в машину, отвоёвывая свои места в ней, а мамы выстраиваются шеренгой и ждут на специальной семейной полосе дороги*, я вспоминаю, что в начале сентября есть что-то освежающее, возможность начать что-то заново, от чего веет прямо-таки романтикой. Это напоминает мне о словах Джо Фокса, которого играл Том Хэнкс, написанных им героине Мэг Райан в имэйле в фильме "Вам письмо": "А вы любите Нью-Йорк осенью? У меня всегда возникает желание купить школьные принадлежности. Я бы послал вам букет из новых заточенных карандашей, если бы знал ваше имя и адрес." В смысле, вы можете представить что-нибудь более милое?!?
Пока дети загружаются в машину, отвоёвывая свои места в ней, а мамы выстраиваются шеренгой и ждут на специальной семейной полосе дороги*, я вспоминаю, что в начале сентября есть что-то освежающее, возможность начать что-то заново, от чего веет прямо-таки романтикой. Это напоминает мне о словах Джо Фокса, которого играл Том Хэнкс, написанных им героине Мэг Райан в имэйле в фильме "Вам письмо": "А вы любите Нью-Йорк осенью? У меня всегда возникает желание купить школьные принадлежности. Я бы послал вам букет из новых заточенных карандашей, если бы знал ваше имя и адрес." В смысле, вы можете представить что-нибудь более милое?!?
ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...
пятница, 07 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Основной Панели Дженсена и Джареда (см. с рус.суб.) в рамках Конвенции в Шарлотт 2018 (что проходила там 24-26 августа) - о том, как отзывы, комментарии, советы режиссёров, их коллег-актёров и т.п. повлияли на созданием образов их героев.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джим Бивер поделился фото со своей невестой - певицей и актрисой Сарой Шпигель, Дженсеном, Джаредом и Самантой Смит со съёмок "Сверхъестественного", и написал:
Я хотел стоять рядом со своей невестой, но Дженсен и Джаред продолжали дубасить меня по лицу.
Осрик Чау выложил фото, сделанное в Дубае в 2015 году (куда они заглянули по пути из Италии на Кон в Австралию), и написал:
#НазадВПрошлое, к компании этих бравых моряков, затерявшихся в море. Клиф, Дженсен. (Фото) 📷 Ричарда Спейта-мл.

Я хотел стоять рядом со своей невестой, но Дженсен и Джаред продолжали дубасить меня по лицу.

Осрик Чау выложил фото, сделанное в Дубае в 2015 году (куда они заглянули по пути из Италии на Кон в Австралию), и написал:
#НазадВПрошлое, к компании этих бравых моряков, затерявшихся в море. Клиф, Дженсен. (Фото) 📷 Ричарда Спейта-мл.

четверг, 06 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дэннил, выложив вот такое видео, написала:
С Международным днём благотворительности! Несколько моих любимых организаций: "Random Acts", "Out Youth", "Central Texas Food Bank", "I Live Here I Give Here" #МеждународныйДеньБлаготворительности2018 #ПомощьДругим
В видео: Доброе утро! И с Международным днём благотворительности! Я просто захотела записать небольшое видео, чтобы сказать вам, что значит для меня быть частью благотворительной организации. На данный момент я в команде организации "Randome Acts" уже два года. Это большая честь. И это вдохновляет меня искать способы обращения к моему сообществу и взаимодействия с людьми. Понимаете? И в этот особенный день, если вы можете, сделайте пожертвование в благотворительную организацию в вашей местности, или, если таковой нет, внесите пожертвование в мою любимую благотворительную организацию "Randome Acts", и, возможно, вы вдохновите кого-то ещё сделать то же самое. Хорошего дня!

Клиф Костерман выложил фото с Дженсеном и Осриком Чау, которое было сделано в Дубае в 2015 году (куда они заглянули по пути из Италии на Кон в Австралию), и написал:
Дженсен, Осрик, помните времена, когда мы играли в прятки в Дубае? Спасибо Ричарду Спейту-мл. за фото 🙏🏻❤

С Международным днём благотворительности! Несколько моих любимых организаций: "Random Acts", "Out Youth", "Central Texas Food Bank", "I Live Here I Give Here" #МеждународныйДеньБлаготворительности2018 #ПомощьДругим
В видео: Доброе утро! И с Международным днём благотворительности! Я просто захотела записать небольшое видео, чтобы сказать вам, что значит для меня быть частью благотворительной организации. На данный момент я в команде организации "Randome Acts" уже два года. Это большая честь. И это вдохновляет меня искать способы обращения к моему сообществу и взаимодействия с людьми. Понимаете? И в этот особенный день, если вы можете, сделайте пожертвование в благотворительную организацию в вашей местности, или, если таковой нет, внесите пожертвование в мою любимую благотворительную организацию "Randome Acts", и, возможно, вы вдохновите кого-то ещё сделать то же самое. Хорошего дня!

Клиф Костерман выложил фото с Дженсеном и Осриком Чау, которое было сделано в Дубае в 2015 году (куда они заглянули по пути из Италии на Кон в Австралию), и написал:
Дженсен, Осрик, помните времена, когда мы играли в прятки в Дубае? Спасибо Ричарду Спейту-мл. за фото 🙏🏻❤

среда, 05 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дженсен Эклз поделился вот таким чудесным фото и написал:
С Днём рождения, Ричард! По крайней мере, ты всё ещё можешь находить свой... свет.

А мы присоединяемся к поздравлениям и от всей души желаем Ричарду наикрепчайшего здоровья, отличного настроения, море положительных эмоций, сил и вдохновения, а также новых удачных проектов.
С Днём рождения, Ричард! По крайней мере, ты всё ещё можешь находить свой... свет.

А мы присоединяемся к поздравлениям и от всей души желаем Ричарду наикрепчайшего здоровья, отличного настроения, море положительных эмоций, сил и вдохновения, а также новых удачных проектов.

вторник, 04 сентября 2018
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness