Стерлинг К. Браун

[Nadin7]

Стерлинг К. Браун (который фанатам "Сверхъестественного" известен как охотник Гордон Уокер) теперь не только первый в истории актёр-афроамериканец, получивший "Эмми" за последние 19 лет за главную мужскую роль (за сериал "Это мы").
7 января 2018 г. он также стал первым в истории телевидения актёром-афроамериканцем, получившим статуэтку премии "Золотой глобус" как лучший актер в драматическом сериале ("Это мы").

Фото с Инстаграм сериала "Это мы" и с Инстаграм актрисы и певицы Мэнди Мур:





Стерлинг выложил своё фото с наградой и написал:
Спасибо вам! #ЭтоМы #ЗолотойГлобус


Джаред, сделав реттвит этого поста, написал:
Отличная работа, приятель. Долгожданная награда, и в мире нет более достойного её актёра и человека. 👍

@темы: Твиттер, Джаред Падалеки, Стерлинг К. Браун, Фото

---

Блог Джен - Это мой день рождения

[Nadin7]

Новая статья из блога Женевьев о 37-летии и приоритетных вещах в жизни. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.

Это мой день рождения, так что, пожалуйста, барабанную дробь в студию!

Это мой день рождения, так что, пожалуйста, барабанную дробь в студию! Воздушные шарики с соответствующими надписями, конфетти, и парад уже готов маршировать по улице. В смысле, это то, чего я должна ожидать сегодня? Что облака разойдутся, и солнечные лучи будут светить прямо на меня, как бы говоря: "ПРИВЕТ, МИР! ЭТО МОЙ ДЕНЬ!"? Нет, сегодня речь совсем не об этом. Речь не о торте, подарках или пении. День рождения - это праздник, но для меня, учитывая, что мой день рождения так близко к Новому году, всё плавно переходит в одно большое созерцательное похмелье.

По правде говоря, я испытываю БОЛЬШИЕ трудности с этими днями рождения. Я действительно чувствую неловкость, даже когда просто пишу об этом. В то время как большинство женщин (особенно тех, кто постоянно на виду у публики) пишут о старении в положительном ключе, заявляя, что тридцать - это новые двадцать, а сорок - это новые тридцать и т.д. и т.п., я чувствую себя подавленной. Внезапно я преодолела рубеж середины четвёртого десятка, приближаясь к сорокалетию. Хотя у меня нет абсолютно НИКАКИХ проблем с этой цифрой, она олицетворяет собой течение времени. А ещё она олицетворяет собой тяжёлую истину: я не могу больше притворяться не "взрослой". И этот день рождения не только представляет собой течение времени, но и отражает мою жизнь и все её достижения.

За последние 37 лет я сделала своих родителей дедушкой и бабушкой, и стала самой старшей из 4-х братьев и сестёр. Из городской девчонки я превратилась в девушку-ковбоя. Я играла на соревнованиях в футбол, наблюдала, как распадается брак моих родителей, поддерживала свою семью во время борьбы с последствиями травмы мозга моей сестры (прим.перевод. - после падения Сары Кортезе с 4-го этажа), и создала свою собственную семью. Я переезжала минимум двадцать раз, любила очень сильно, осуществила свою мечту о поступлении и окончании Нью-Йоркского Университета, научилась не поддаваться страху, построила карьеру, вышла замуж за моего лучшего друга, стала матерью и поддержкой своих друзей. Я научилась ездить на мотоцикле, стала свидетелем того, как моя бабушка сражается со старческим слабоумием, видела, как моя лучшая подруга потеряла мать, я забралась на гору (или две), начала своё дело, окунулась в реконструкцию дома, родила трёх невероятных человечков (двоих из которых в своём собственном доме), обрела свой голос... и всё не обязательно в такой последовательности.

Когда я вспоминаю всё это, я не приравниваю ничего из того, что достигла, к успеху или провалу. Это просто моя жизнь. Это был мой путь, выбранный мною путь, и путь, который был также избран за меня. И когда я оглядываюсь назад, я помню о том, что надо быть благодарной за хорошее и плохое, потому что боль - это учитель, а душевные страдания так же значимы, как и высоки. Итак, когда я приближаюсь к сорока годам (типа "новым тридцати"), я понимаю, что на самом деле это просто цифра. Я понимаю, что я единственная, кто осуждает меня, и при этом я та, у кого проблемы по поводу возраста. Это МОЯ неуверенность, моё чувство несостоятельности, и мои внутренние демоны, которые проецируют страх на всю мою невероятную счастливую жизнь. Поэтому я беру на себя ответственность, ведь я единственная контролирую то, как я смотрю на них. В то время как учусь принимать эту негативную перспективу, если я переверну её с ног на голову, я также смогу увидеть радость, успехи, дружбу, боль и все взаимосвязи. Я могу довериться себе, и пусть это будет урок принятия.

ИТАК, В ЧЕСТЬ 37-ЛЕТИЯ, ВОТ НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ПРИОРИТЕТНЫМИ В МОЕЙ ЖИЗНИ:

Терпение по отношению к самой себе и окружающим. Одному моему дорогому другу всегда очень нравилось высказывание "будьте добры к каждому, кого встречаете, ведь каждая душа участвует в великой битве". Я обожаю эту цитату, потому что она очень верная. Мы все проживаем нашу собственную версию событий и делаем всё, что в наших силах. Важно помнить об этом и быть терпеливым, когда мы двигаемся вперёд.

Прощение себя без всяких "но" или условий. Суть в том, чтобы прощать и двигаться дальше. И точка.

Меньше соревнования. Для меня этот пункт особенно важен. Я по природе своей привыкла соревноваться (даже в 37, я виню во всём игру в футбол), а небольшая конкурентная борьба может быть вполне здоровой. Однако соревнование может вызвать глубинные страхи и мысли, которые создают негативные эмоции в отношении себя и других.

Больше любви к себе, меньше осуждения, что идёт об руку вместе с прощением, но я хотела бы перестать менять саму себя лишь из страха осуждения.

Больше смелости и бесстрашия, что для меня означает - не бояться рубить с плеча и говорить искренне.

Думая обо всех этих идеях, я хотела бы сказать "С Новым годом, С Днём рождения меня, и любви всем вам".

Целую-обнимаю,
Джен.

Все фотографии сделаны Анжелой Доран

@темы: Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Шепард Падалеки, Одетта Падалеки, Блог Джен, Фото

---

Поздравления Женевьев с ДР

[Nadin7]

Джаред, выложив фото с Женевьев, написал:
Мой милый ангел, моя самая дорогая, и любовь всей моей жизни (и единственная, кому позволено расплющивать мой нос по лицу когда угодно), Женевьев, С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! Я так благодарен за то, что разделяю этот мир и эту жизнь с тобой. Если нет тебя, то нет и меня. - ДжП


Марк Шеппард прокомментировал этот пост:
Ты сказал мне ТОЖЕ САМОЕ в последнем сезоне...

Дэннил выложила видео и фото с Женевьев и написала:
С Днём рождения мою лучшую подругу и сестру-по-жизни, Женевьев Падалеки! Ты потрясающая женщина, умная, весёлая, и можешь есть что угодно, выглядя при этом просто ШИКАРНО. Я ЛЮБЛЮ тебя сильнее, чем ты думаешь, и я невероятно счастлива, что мы с тобой проходим этот жизненный путь вместе. Пожалуйста, не убивай меня за то, что я выложила это. Я обожаю тебя ❤ ...А ещё ты должна была мне сказать, что я перебарщиваю с этим модным "запечённым макияжем" под моими глазами 👀



Женевьев ответила ей:
Ха-ха-ха! Мне очень повезло, что у меня такая потрясающая, невероятная, талантливая, весёлая, умная, прекрасная, любящая дурачиться... и так далее по списку... подруга!! Я тебя люблю. Спасибо тебе. Ха-ха, люблю тебя!

Николь Тубиола (подруга и коллега по сериалу "Дикий огонь"):
Всё просто, моя подружка, я обожаю тебя. 💖 Самых наилучших тебе пожеланий в день рождения, Женевьев. 🎉🎊


Кирен Хатчинсон (муж Николь Тубиолы и коллега Джен по сериалу "Дикий огонь"):
У моей подруги Женевьев самый классный день рождения, я знаю. За 8-е января! С Днём рождения, Джен! #Пресли #Боуи #Падалеки


Келли Майкл (подруга):
Встретила эту девчонку в лифте на первом курсе в колледже, и с тех пор она застряла со мной. С Днём рождения, Женевьев! Словами не выразить, как сильно я тебя люблю. ❤🥂👯🎉


Сьюзан Гомез (подруга, публицист и специалист по связям с общественностью канала CW, без фото):
С Днём рождения добросердечную, душевную, выдающуюся и прекрасную подругу Женевьев! Ты делаешь этот мир лучше, мой друг. Я так благодарна за тебя. Проведи сегодняшний день на ура! ❤❤🎂🎁

Рут Коннелл (сделав ретвитт записи Сьюзан) добавила:
Абсолютная правда! С Днём рождения, прекрасная Женевьев ❤

@темы: Женевьев Падалеки, Дэннил Эклз, Джаред Падалеки, Фото

---

Дженсен - Разное

[Nadin7]

Репортёр Studio 512 TV и KXAN News Джо Барлоу выложил вот такое видео с Дженсеном, написав:
- Если тебя зовут Эбби и сегодня твой день рождения И ты моя фанатка (и, наверное, Дженсена Эклза), тогда это твой счастливый день.

Дженсен: Привет, Эбби! Это Дженсен. Хочу пожелать тебе отличного дня рождения.
Джо: Да, и Джо тоже тут.
Дженсен (отпихивая его): С днём рождения, Эбби!
Джо: Это было грубо.


Ресурс Outlaw Hobbies поделился фото с Дженсеном, которого они "поймали" в аэропорту Ванкувера:
С возвращением в #Ванкувер, #ДженсенЭклз. Похоже, каникулы у него прошли отлично (за исключением ухаживания за несколькими приболевшими малышами во время перерыва) #ДинВинчестер #Сверхъестественное #Ванкувер


UPD: + видео от Outlaw Hobbies:

@темы: Дженсен Эклз, Видео, Фото

---

[Nadin7]

Фото с пивоварни Эклзов "Семейное дело" от KXAN News:

+ ещё...

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Пивоварня, Фото

---

Со съёмок

[Nadin7]

Миша поделился небольшим видео с Алексом Кэлвертом и написал:
С Новым годом! Я и мини-я возвращаемся к работе!

В видео:
Миша: С Новым годом! Мы возвращаемся к съёмкам "Сверхъестественного" в этот прекрасный дождливый холодный денёк. Я здесь с Алексом. Не знаю, почему люди говорят, что мы с ним похожи, потому что у нас нет ничего общего.
Алекс: Вообще ничего.
Миша: Вообще.



Дженсен прокомментировал:
Вы, парни, просто очаровашки...

Джаред добавил:
Атака нёрдов!!!

Мэтт Коэн написал:
Охренеть! Сколько сразу красоты!

@темы: Ванкувер, Съемки, 13 сезон, Supernatural, Александр Кэлверт, Видео, Миша Коллинз

---

С Днём рождения, Женевьев!

[Nadin7]

Сегодня День рождения у чудесного человека, прекрасной женщины, замечательной актрисы, отличного блогера, любимой жены и матери - Женевьев Падалеки!

Мы от всей души желаем ей крепкого здоровья и огромного счастья, удачи во всём, сил и терпения, исполнения желаний и ярких положительных эмоций!

Вопрос: ~~~

1. Поздравляем!!!		51	(100%)
Всего:		51

@темы: Женевьев Падалеки, Фанарт

---

Инстаграм Джареда

[Nadin7]

Джаред выложил забавное фото с Женевьев и написал:

С причесоном после шлема и моей потрясающей женой Женевьев. С НОВЫМ ГОДОМ!!! #СПНСемья #ВПБ

@темы: Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, Фото

---

Прямой эфир Джареда и Женевьев на Инстаграм 06.01.18. (рус.суб.)

[Nadin7]

Женевьев и Джаред вчера (ну, сегодня ночью), как и обещали, вышли в прямой эфир с Инстаграм Джен и пообщались с фанами, отвечая на их вопросы о детях, любимых книгах, самых любимых местах в мире и многом другом. Эфир получится невероятно милым и очень информативным.

Смотрите с русскими субтитрами.

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.

@темы: Русские субтитры, Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, Видео

---

Фото фанов

[Nadin7]

Парень с ником spectacled_ukumari поделился фото с Дженсеном и написал:
Сегодня я отправился на свадьбу моей тёти Юли (прим. Жули, Джули - как варианты Yuli), и вы никогда не поверите, кого я там увидел! Дженсена Эклза! Свадьба была великолепной и просто прекрасной в целом. Я на самом деле не мог поверить глазам, когда впервые увидел Дженсена, и он такой милый парень! Я очень надеюсь, что увижу его снова. Это для Дженсена, пожалуйста, просто скажи или упомяни "Джерри Куэклза" где-нибудь. В общем, спасибо за эту встречу, Дженсен!

@темы: Дженсен Эклз, Фото фанов, Фото

---

С Рождеством Христовым!

[Nadin7]

С Рождеством Христовым!

Пусть этот волшебный праздник наполнит вашу жизнь светом, теплом, радостью и благополучием. Желаем вам мира, добра, любви, семейного уюта. Пусть ангел-хранитель оберегает вас от всех бед и невзгод!

---

Старые новые фото

[Nadin7]

Старые новые фото Джареда и Дженсена от девушки по имени Анна (annakeren), которая встретила их на Комик-Коне 2017 (23 июля).
Фото с Дженсеном она подписала просто "Дженсен", к фото с Джаредом она оставила такой комментарий:
Подтверждено - Джаред очень высокий и невероятно потрясающий человек! 💙#СемьяСверхъестественного

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Комик-Кон 2017, Фото

---

Со съёмок

[Nadin7]

Джим Бивер написал на своей страничке в Фейсбук:
Любой, кто думает, что телебизнес - это, в основном, сплошной гламур, должен провести день в холодине, наблюдая за тем, как храбрую Сэм (Саманту) Смит раз за разом толкают в грязь под ледяным дождём. Боевая женщина.

Саманта Смит, выложив вот такое фото, написала:
Съёмки проходят под дождём. Иллюстрация "А": Наряд #1. Ага, всё ещё #ЛюблюСвоюРаботу

@темы: Джим Бивер, Саманта Смит, 13 сезон, Supernatural, Фото

---

Инстаграм Женевьев - Продолжение 4...

[Nadin7]

Так как в предыдущую темку больше нельзя добавлять сообщения, начинаю следующую. Предыдущие сообщения Женевьев на Инстаграм можно посмотреть здесь, здесь, здесь и здесь!

Ранее выложенные фото...

Женевьев поделилась вот таким чудесным фото с Джаредом и написала:
На время забываем о своих обязанностях ради дневного свидания. Отметьте кого-нибудь, за кого вы благодарны! 👆🏼❤! 👆🏼❤


Из "Истории" Джен на Инстаграм:
- На барабанах Джаред Падалеки!

- 👆❤👆❤👆❤ Проведите вверх и отметьте кого-нибудь, за кого вы благодарны!
- Ещё люди, за которых я благодарна... 👇
- ✨ Золотое сердце ✨


Вчера я потратила некоторое время на раздумья о том, за что я безмерно благодарна. Конечно, я благодарна за свою удивительную семью и любящего мужа, но также в этом году я благодарна за то, что сможет вас удивить. Я написала пост в своём блоге о моих "Уроках благодарности"! Перейдите по ссылке в моём профиле, чтобы прочитать о принятии трудностей, о любви к себе сквозь страх, и о силе проявления себя 👆🏼

Прим. Перевод этой статьи будет позже.

Из "Истории" Джен на Инстаграм:
- 😂😂😂😂😂 На следующий день после Дня Благодарения


- Выкапывает себя


- Без коммента
- Небольшая прогулка на закате с моей любимой сумочкой от "Pop&Suki" 😉


Женевьев поделилась фото с Томом и Шепом и написала:
Счастливее чайки с картошкой фри 🐬✌🏄 #АтмосфераОтпуска


+ несколько фото из "Истории":
- Суббота. В поисках зарытых сокровищ


Женевьев, выложив вот такие прекрасные фото и гиф (фото-бумеранг) Джареда с Одеттой, написала:
"Я буду любить тебя вечно, я всегда буду любить тебя. И пока я живу, ты будешь крошкой моей..." - из книги "Я буду любить тебя вечно" ("Навсегда") Роберта Манша ❤




Прим. "Я буду любить тебя вечно" ("Навсегда") - это трогательная, сентиментальная, глубокая притча знаменитого детского писателя Роберта Манша о материнской и сыновней любви, о верности и взаимопонимании.

Не знаю, в курсе ли вы, ребята, но Джаред - потрясающий фотограф, и я очень люблю развешивать его искусство по всему дому. В этом году я пораньше делаю ему подарок! Выбрала этот Полароид от магазина "Masy's". Идеально! bit.ly/FBIG-GEN4 #ЛюбовьMacys #Проспонсировано


Сводила сегодня детишек на модную стрижку. До сих пор удивляюсь, что они просидели спокойно так долго! Проведите влево, 👈 чтобы увидеть убедительные доказательства этого. 💇‍♂️



Джен поделилась вот таким фото-бумерангом с Шепом и Одеттой, и написала:
Пятница, мы до неё добрались! #СлаваБогуЭтоПятница

A photo posted by Instagram

#ПартнёрFabFitFun "FabFitFun" - это коробочка по подписке, которые я просто ОБОЖАЮ, они приходят раз в каждый сезон и наполнены полноразмерной продукцией на разную тематику: красота, фитнес, мода, стиль жизни. Это интересный способ обрести новые любимые продукты, открыть для себя новую любовь и вдохновиться на новое настроение. Такая коробка продаётся за $49.99, но реальная стоимость содержащейся в ней продукции всегда составляет более $200... а стоимость коробки в этом сезоне превышает $300 и содержит вещи, которые просто обязательно нужно иметь! Перейдите по ссылке в моём профиле, чтобы получить код специального предложения! #Реклама


Прим. "Коробочка по подписке" (Subscription boxes) - это сервис, на который пользователь оплачивает подписку (обычно она ежемесячная, трёхмесячная или полугодовая, часто её можно отменить в любой момент) и раз в выбранный период получает посылку, состоящую из нескольких продуктов или микса из полноразмерных продуктов и сэмплов. Обычно такие посылки включают в себя книги, музыку, косметику и разные вещи, связанные с определённой тематикой. Коробочки красиво оформлены, и их содержимое отлично подходит в качестве небольших подарков. Основная фишка - коробочки дают возможность за небольшую сумму попробовать и оценить несколько новых продуктов, плюс в них обычно входит несколько полноразмерных продуктов, при этом совокупная стоимость месячной подписки меньше стоимости этих же товаров по отдельности.

Ещё фото из новой статьи Женевьев о подарках (перевод читаем здесь):


Из "Истории" Джен на Инстаграм:

- Слава Богу Это Пятница
vk.com/video-18558130_456240302
Прим. Простите, что ссылкой, но нашу группу в ВК мы пока что сделали закрытой (не могу сказать, как надолго), а из закрытой группы видео поделиться нельзя, поэтому кидаю ссылку хотя бы для тех, кто состоит в нашей группе, и может, перейдя по ней, посмотреть. Гифами и маленькими видел с самой страницы Джен в Инстаграм можно поделиться прямо с Инсты, но такие гифки из её "Истории" мне некуда выкладывать, кроме как в ВК, поэтому прошу прощения за неудобство, но иначе пока никак.

- Кое-кто любит своего дядюшку Джепа


Моё лицо говорит само за себя: Я обожаю выходные! А как вы, ребята, проводите субботу? Какие планы? Я ОЧЕНЬ взволнована, потому что у меня есть кое-что интересное, о чём я скоро объявлю... Есть какие-либо предложения о том, что это может быть? 🎄😍


Вчера, 4 декабря, президент США Дональд Трамп во время своей поездки в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, подписал прокламацию о кардинальном сокращении территории двух расположенных в этом штате заповедников - "Bears Ears" ("Медвежьи уши") и "Grand Staircase-Escalante" ("Великая Лестница-Эскаланте"), что сделало возможным начало добычи на этих землях полезных ископаемых. Эти и многие другие заповедники, считающиеся национальными памятниками США, создавались на основании "Закона о защите древностей", например, "Bears Ears" был учрежден экс-президентом Бараком Обамой. Но нынешний глава государства ранее уже выражал своё несогласие с тем, что слишком большие территории были объявлены заповедными. Выступая в Капитолии штата, он сказал: "Некоторые люди думают, что природные ресурсы Юты должны контролироваться маленькой кучкой бюрократов, живущих где-то далеко в Вашингтоне. И знаете что? Они ошибаются. Я подпишу две президентские прокламации о внесении изменений в указы о создании двух национальных памятников - "Bears Ears" и"Grand Staircase-Escalante".
По словам Трампа, установленные ранее нормы не только мешали развиваться местной экономике, но также не давали коренным народам проводить свои обряды. Он отметил, что прошлые администрации злоупотребляли этим очень старым законом, который предусматривает, что лишь самые малые районы при необходимости должны быть защищены путем наделения их статусом национальных памятников, но они игнорировали данный стандарт и использовали этот закон, чтобы вводить жесткий правительственный контроль в отношении сотен миллионов акров земли и водоемов.

Американская кампания "Patagonia" выступила резко против данного нововведения Трампа. Брэнд "Patagonia" выпускает одежду для любителей активного отдыха. За основу разработки их одежды были приняты два принципа: использование инновационных технологий и производство, безопасное для экологии. Бренд стремится приносить пользу и своим покупателям, и окружающей среде. Компания много времени уделяет поиску нужных материалов по всему миру. В случае, если даже довольно хорошие материалы не удовлетворяют требованиям и запросам бренда, их команда разрабатывает свои материалы, при этом, не забывая об экологии.

Женевьев поделилась постами данной компании, написав:
Я много думала об этом сегодня. Как девушка, которая росла дикой и свободной, часто проводя время на открытом воздухе, я очень огорчена тем, что такое безрассудное (ну, вообще, их много) решение было принято. Нам не "отдавали" эту землю. Нам повезло одолжить её. Если мы не будем защищать природу, она исчезнет прежде, чем успеем это понять. Сохраните её неприкосновенной для наших детей и их детей. Позвольте им бегать так же, как мы могли это делать. Спасибо брэнду "Patagonia" за то, что высказали своё мнение. Я всегда любила носить вашу одежду, но сейчас я ещё и испытываю чувство гордости, зная то, что вы отстаиваете! #МонументальнаяОшибка {не реклама!!}

Надписи на картинках:
- Президент украл вашу Землю
- Территория, площадью больше Иосемитского национального парка, сейчас под угрозой промышленного развития. До и После.
- Национальный памятник "Bears Ears". Важное предназначение культурных ресурсов страны сейчас под угрозой.

На последней картинке перечислены группы поддержки разных национальных памятников США.



Женевьев поделилась фото с Одеттой и ссылкой на вторую часть своей статьи о переходе Одетты на твёрдую пищу, на этот раз с полноценным меню и инструкцией по его приготовлению. Первую часть с простым планом питания в переводе вы могли читать на нашем Дайри здесь. (Эту часть переведу, если найду время)

Фото Джен подписала так:
Новая статья уже в блоге! Моя дорогая подруга Николь Тубиола помогла мне перевести Одетту на твёрдую пищу. Она записала для вас специальное видео, ребята, которое вы можете найти в моём блоге - нажмите ссылку в моём профиле, чтоб посмотреть его! 👆🏽❤


+ фото Одетты из этой статьи:


Женевьев поделилась видео рекламы магазина "Maсy's" (см. с рус.суб.) и написала:
Во время праздников очень легко поддаться стрессу, когда нужно столько всего успеть сделать - но поиск идеального подарка не должен быть одной из таких проблем! Посмотрите, что мне больше всего понравилось в магазине "Maсy's" по ссылке bit.ly/FBIG-GEN7 #ЛюбовьОтMacys #Проспонсировано

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.

Первый снегопад в Остине! ❄


+ видео из её "Истории":
- Cнег идёт! vk.com/video-18558130_456240325

Свитерная готовность к Остинскому снегу! ⛄❄


Свидание в "Boiler Nine" не разочаровало. Ням! ❤

(Прим. "Boiler Nine" - гриль-бар в Остине)

Женевьев поделилась очень милой рекламой "MasterCard" (см. с рус.суб.) с участием себя и своих детей и написала:
Рождество - это столько же работы, как и развлечений! Вот почему сервис #MasterPass от MasterCard всё упрощает для занятых мам, как я. Покупки в последнюю минуту и ваши запросы в один клик, что очень экономит время в доме, полном праздничного хаоса. Вы хотите что-то? У них это есть. #Проспонсировано

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.

Прим. MasterPass - это цифровой сервис, который позволяет потребителям, используя любую платежную карту или устройство для платежа, совершать покупки более удобным способом, таким же простым, как один клик или прикосновение - в интернете, в обычном магазине и где угодно.

+ фото из "Истории" Джен:
- Вы мама, которая занята кучей дел одновременно на протяжении праздников? Если да, проведите вверх и прочтите мой новый пост в блоге!


+ фото из статьи (перевод можно почитать здесь!)



Провожу воскресенье, вспоминая этот момент ❤️ #НастоящаяЛюбовь


Джен добавила фото с Томом, Шепом и Одеттой, которое днём ранее выкладывала в своей "Истории", и написала:
Во время праздников выполнение нескольких дел одновременно - это реальность! В этом году я обойдусь без длинных праздничных очередей. Вместо этого я переживу праздники при помощи лайфхака сервиса #Masterpass от "MasterCard". Покупка у них при помощи одного клика означает, я гораздо меньше времени проведу в магазинах и гораздо больше - дома со своими детьми. #Проспонсировано


Навеки мой обожаемый мужчина #ПонедельникОбожаемыхМужчин



Во время праздников я всегда ищу подарки, которые будут сделаны с душой. Свои близким, например, дедушкам и бабушкам моих детей и моему мужу, я дарю нашу собственную, изготовленную на заказ, книгу памяти от "Chatbooks"! Создание своей собственной книги занимает всего 60 секунд, что позволит вам подарить бесценные воспоминания И позаботиться о приобретении подарков в рекордное время! #Реклама


+ фото из "Истории":
- 📚🎁📚🎁 Нуждаетесь в идеальном подарке? Создайте свою собственную книгу от "Chatbooks"!
- Создание книги воспоминаний занимает всего 60 секунд, и вы сможете приготовить подарки в рекордное время.
- Вы тоже можете создать свою собственную книгу! Проведите вверх!



Гуляем с Шепом при погоде в 21 градус тепла, словно снега никогда и не было. 👆


+ фото из её "Истории":
- Очень рада, что Линси Джонсон (@ ladyinthewildwest) будет со мной сотрудничать! Не пропустите массу съедобных подарков, которые вас ждут!
- Ежедневная прогулка с Шепом. Проведите вверх и отметьте того, по кому вы скучаете сегодня.
- Настроение. Теперь равенство трансгендеров.


В то время, как Арло (наш золотистый ретривер) полон безусловной любви, линяет он прилично. К счастью, последняя модель пылесоса "BISSELL" с функцией сбора шерсти животных - одно из тех "делающих всё" устройств со съёмным переносным контейнером, который очищает поверхности от собачьей шерсти за считанные секунды, и способен добраться до труднодоступных мест, куда забивается сухой собачий корм. (Серьёзно, каким образом он оказывается повсюду?) Кроме того, этот пылесос уменьшает запах! Перейдите по ссылке в моём профиле, чтобы больше узнать о том, как я справляюсь с последствиями линьки Арло, особенно во время праздников. —- А ещё, хотите выиграть пылесос "BISSELL" для себя и одного из своих друзей?! Вам повезло, если вы выполните следующие простые шаги, то сможете сделать это! @BISSELLClean #Реклама
1 - Подпишитесь на меня на Инстаграм - @NowandGen
2 - Отметьте гордого владельца домашнего животного и убедитесь, что они тоже подписались на @NowandGen!
3 - Победители будут объявлены в моей "Истории" в понедельник, 18 декабря в 18:00 по Центральноамериканскому времени. Только граждане США могут этот раз поучаствовать! Удачи!


+ фото из новой небольшой статьи Джен из её блога (перевод которой вы можете прочитать здесь!):


Женевьев поделилась вот таким милым фото-бумерангом с Одеттой и написала:
Одна неделя осталась до того, как Меркурий выйдет из ретроградного движения... Потерпите!

Прим. Подробнее о том, что такое ретроградный Меркурий, и как он влияет на нашу жизнь, можно почитать здесь.

Женевьев, поделившись в Инстаграм фото с Шепом, написала:
Праздники уже на носу, и подходит время помогать другим. В этом году моя семья занимается благотворительным сбором игрушек и одежды, которые мы загрузили в этот "Volvo XC90" с предметами первой необходимости для семей в Техасе, пострадавших от недавних ураганов. С таким огромным количеством работ по расчистке местности, да ещё при недостатке энергии и припасов, этим семьям как никогда нужно почувствовать праздничное настроение. Я люблю возить своих детей в этом "Volvo", не только потому что мой маленький зверинец может лично помочь с доставкой припасов всем нуждающимся семьям, но и потому, что этот автомобиль является одним из самых безопасных на дороге. Что делает оказание помощи лучше, чем когда-либо. Кто-нибудь ещё пожертвовал вещи в этот праздничный сезон? @ volvocarusa #VolvoXC90


+ фото из новой небольшой статьи Джен из её блога (перевод которой вы можете прочитать здесь!):


Из "Истории" Джен на Инстаграм:
- 🚗🚗🚗🚗🚗 Новый пост в блоге! Проведите вверх, чтобы прочитать, как моя семья оказывает помощь в этом сезоне! #Реклама @ volvocarusa
- Рада, что @ volvocarusa - один из самых безопасных автомобилей на дороге!
- 13 декабря 2017 г. 4-ый день гриппа 🤒
- Сделайте свой заказ до 16 декабря, чтобы получить его к Рождеству! #Реклама 👆 Проведите вверх! 👆


- Командная работа!


- Всё ещё покупаете подарки? Книга воспоминаний от "Chatbooks" станет идеальным подарком! #Реклама


4-ый день с гриппом. Эта мама не может справиться со всем сразу! 🤒


Женевьев поделилась фото (и фото-бумерангом) с Шепом, подписав их:
Продолжаю занимать его старым добрым способом. 🖍👍 #СлаваБогуСегодняПятница


- Утро горячего шоколада


+ ещё из "Истории":
- Пятница. Полная сосредоточенность 🖍🖍🖍


- #СлаваБогуСегодняПятница Играем в "Угадай, кто"


Джен поделилась фото с Томом (а также Джаредом с Одеттой на заднем плане), оставив к нему такую подпись:
Чистота кожи не подлежит обсуждению, также как и рациональное использование времени. Я пользуюсь продукцией "Kleenex" для удаления макияжа. В коллекции "The Very Merry Cleansing" ("Самое счастливое очищение") есть всё необходимое, чтобы ваша кожа оставалась сияющей в эти праздники. #СписокРождественскихЖеланий #ОчищениеЛицаОтКлинекс #Реклама


+ фото из новой небольшой статьи Джен из её блога (перевод которой вы можете прочитать здесь!):


Сладкие щёчки! ❤ #СлаваБогуСегодняПятница


Также вчера Женевьев вышла в прямой эфир (см. ниже с рус.суб.) вместе с Шепом, решившим присоединиться к ней.

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.

Со всем этим нашим дождём сегодня скучаю по более ясной погоде ☀🌧❤


Чуть позже она, выложив своё фото, написала:
Во время праздников мой дом превращается в небольшой беспорядок. На всевозможных поверхностях разложены детские поделки после школы и упаковочная бумага. Я взяла пылесос "BISSELL" с функцией сбора шерсти животных и использовала его в игровой комнате моих детей - уборка с ним становится очень лёгкой, что просто спасение в период праздничного хаоса! И раз уж сейчас сезон благотворительных раздач, я подарю одно устройство фирмы "BISSELL", а именно их пылесос, одному счастливчику! Перейдите по ссылке в моём профиле, чтобы узнать подробности о том, как принять в этом участие! #Реклама


+ фото из новой небольшой статьи Джен из её блога (перевод которой вы можете прочитать здесь!):


Женевьев поделилась фото-бумерангом с Томом и Одеттой, что уже раньше выкладывала в своей "Истории" (в этот раз без надписи поверх), и написала:
Мои детки предаются выходным по полной программе! 👆


Позже она выложила тоже уже виденное ранее в её блоге фото с Томом, подписав его:
Всё ещё не закончили покупку подарков к праздникам? 🛍 Мой путеводитель "Подарки в последнюю минуту" уже есть в блоге! Ищите ли вы что-то для детей, малышей, мужа, дома, вечеринок, или что-то особенное для себя, я охватила всё это. Ссылка в моём профиле! 🎄🎁 🤶

(Прим. По ссылке идёт список товаров с ценами и краткие примечания Джен. Перевод этого поста не обещаю, если только найду время).

Как для мамы троих детей, забота о самой себе это даже не приоритет, это не подлежит обсуждению. Я мама-фанатка всего натурального, поэтому я обратилась к продукции "OWYN" - их протеиновый коктейль сделан на растительной основе, не содержит 8 главных аллергенов и полностью чист. Это моя палочка-выручалочка для энергетического завтрака, когда я занимаюсь бегом, что происходит почти каждый день. #OWYN


Джен поделилась вот таким чудесным фото-бумерангом с Джаредом и Одеттой, и написала:
Уловка раскрыта: Джаред - мой парикмахер, визажист, фотограф... о, и папочка моей малышки!💄💇🤳


Женевьев выложила фото с Томом и Шепом и написала:
Мои дети действительно со всей душой подходят к благотворительной раздаче. Я так рада, что воспитываю таких социально сознательных ребятишек, и "Volvo XC90" значительно облегчает наш благотворительный сбор игрушек и одежды. Делиться и раздавать подарки другим - вот что такое праздники! Хотите присоединиться к нам в помощи другим? 🎄🎁❤ #VolvoXC90


Джен выложила вот такое фото, написав:
Сырные тарелки - это форма искусства, включающая в себя нечто гораздо большее, чем просто набросать несколько видов сыров и крекеры на тарелку, и подать их семье или гостям. Остинский магазин "Central Market" - моя палочка-выручалочка, когда мне нужно собрать идеальную тарелку с мясными закусками. Благодаря их выбору сыров, мяса и подходящего вина, это мой любимый местный магазин, в котором можно купить сразу всё. В то время как любому здравомыслящему человеку всё равно понравятся сыры и крекеры, что вы подаёте, я украшаю свою тарелку, чтобы произвести впечатление! 🥖 🧀 🍾🥂 #ПраздничнаяЕдаМечты #Реклама


+ ещё фото-бумеранги из "Истории" Джен:
- Во время праздников магазин "Central Market" - моя палочка-выручалочка, где можно купить сразу всё. #Реклама #ПраздничнаяЕдаМечты


- Тарелка с мясными закусками всегда особенно популярна в моём доме! #Реклама

- 👆 Проведите вверх! 👆 Выбор сыров, вина, в том числе и Просекко в магазине "Central Market" идеален 👌👌👌 для всех моих нужд при подготовке застолья. #Реклама #ПраздничнаяЕдаМечты


#НазадВПрошлое к этой сладкой мордашке #9Месяцев


В своей "Истории" она добавила это же фото с надписью:
- Поверить не могу, что ей уже 9 месяцев!


Я, может, и намекну ему, где прошлой ночью пролетал эльф, а, может, и нет... 💫


Женевьев, поделившись фото с Шепом и Томом, написала:
Наряжать ёлку так легко с двумя помощниками в пижамках.


Из "Истории" Джен на Инстаграм:
- Вижу (надпись) "Шеп"
- Сэлфи Тома. 😂 Удовольствие просматривать мои фото!


- 📷📷📷 Нужно оставаться стильной во время праздников? Приобретите себе камеру "Echo Look" от Amazon! #Реклама


- Эта камера позволяет вам на фото и видео посмотреть, как вы выглядите со всех сторон. Хотите увидеть, как это работает? 👉 #EchoLook Амазон #Реклама


- Камера с голосовым помощником, так что просто попросите Алексу сделать фото или видео. #EchoLook Амазон #Реклама


- Вот так это выглядит! Вы даже можете воспользоваться функцией Style Check, чтобы сравнить два наряда! #EchoLook 👆 Проведите вверх, чтобы подписаться и получить приглашение! 👆


(Прим. "Echo Look" - 5-мегапиксельная камера от Amazon со встроенной вспышкой и встроенным голосовым помощником Alexa, которая умеет снимать хозяина и давать ему советы. Человек может голосом попросить устройство сделать фотографию. Создатели предлагают использовать "Echo Look" для подбора одежды: человек может крутиться перед камерой, рассматривая наряд со всех сторон на экране телефона. Он также может фотографироваться каждый день, составляя каталог из наборов одежды. Более того, предусмотрена функция Style Check: сделав два снимка в разной одежде, пользователи смогут получить рекомендацию по выбору наряда. Данная система использует алгоритмы машинного обучения: учитываются текущие тенденции, комбинация цветов, стилистические элементы и пр. С течением времени рекомендации будут становиться точнее благодаря отзывам самого пользователя и советам экспертов в области высокой моды. Стоимость нового устройства составляет $199. При этом приобрести её можно, только получив приглашение в программу от компании.)

- Настроение
- #9Месяцев
- Четверг. Завтрак чемпионов


Раз уж сейчас сезон сладостей, я опять объединилась с моей подругой Линдси Джонсон (@ladyinthewildwest), чтобы создать гид по праздничным десертам в духе "сделай сам", полный всяких вкусняшек, которые можно приготовить в последнюю минуту! Загляните в мой блог, ссылка в моём профиле! 🎄❤ 🍪

(перевод рецептов из этой статьи как-нибудь позже)

Шеп, сегодня твой день. Четыре года назад ты решил, что время твоего быстрого, неистового и прекрасного появления пришло. Ты сердечный, добрый, заботливый, сильный, чуткий, и такой мыслитель... Я обожаю твои поцелуи! И я люблю твои самые интересные толкования того, что тебя окружает. Мне так нравится, как ты задаёшь вопросы этому миру. Всегда продолжай их задавать, всегда будь добрым, всегда будь собой! 🎉🎁🎂


Женевьев, поделившись фото с Джаредом, написала:
#Реклама Мне не так просто сидеть на заднем сиденье, но на свидании так обычно и делается! Мы с Джаредом оба с полной ответственностью ездим на такси "Lyft", особенно сейчас, с их программой "Округли и пожертвуй", когда вы можете округлить оплату за проезд до целых долларов и пожертвовать разницу в любую благотворительную организацию на ваш выбор. В это время года мы жертвуем в организацию "Кампания по правам человека", которая близка нашему сердцу. Для нас очень важно помогать тем, кто нуждается в нашей поддержке. Мы гордимся, что пользуемся услугами #Lyft и тех компаний, которые выполняют миссию по оказанию помощи другим. Мы призываем вас присоединиться к нам! #ОкруглиИПожертвуй bit.ly/Lyft_GPTM


Моя ГЛАВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ РАЗДАЧА уже здесь!! Как вы знаете, я запустила свой блог в этом году, и это только благодаря ВАМ моя мечта о создании нового социально ориентированного бизнеса сбылась. У меня не хватит слов благодарности!! Но дабы выразить вам мою признательность, я сделаю ТРИ ПОДАРКА, чтобы поделиться кое-какими моими любимыми предметами в течение трёх следующих дней Рождества 🎄! ПЕРВЫЙ подарок - это оздоровительный комплект из двух моих любимых прочных и устойчивых бутылок для воды и продукции из двух моих любимых, полностью натуральных, не тестируемых на животных и нетоксичных линий по уходу за волосами ("Davines" + "NatureLab Tokyo "). Стоимость такого подарка - более 500 долларов, и ДВА СЧАСТЛИВЧИКА получат эти коробочки и записку от меня!

Как принять участие:
1. Подпишитесь на @NowandGen на Инстаграм
2. Лайкните это фото
3. Отметьте двух друзей в комментариях ниже - так они тоже смогут поучаствовать и получить возможность выиграть!
4. Победители будут выбраны случайным образом и объявлены в конце дня завтра (24 декабря). Только для жителей США. Удачи! #Подарок #СчастливыхПраздников


Первое Рождество Одетты! 🎄🎁❤

Также в своей "Истории" она снова поделилась фото и ссылкой на рецепты вкусных десертов, которые можно приготовить в последний момент, и поздравила всех с Сочельником (кануном Рождества).

Из "Истории" Джен на Инстаграм:

- Рождественское утро


- Ещё угощения для Санты


Женевьев, поделившись фото с Томом и Шепом, написала цитату из произведения Клемента Кларка Мура "Ночь перед Рождеством":
"Рождество на пороге. Полночную тишь потревожить не смеет даже юркая мышь". 🎄🎅

(Прим. - в переводе Ольги Литвиновой. Это стихотворение для американцев то же, что для нас "В лесу родилась ёлочка". Кроме того, именно этой шуточной поэмой Клемент Кларк Мур создал образ, легенду современного Санты).

+ ещё два фото:
Том попросил Санту о "тихих монстриках”. Давайте скажем так, Санта и его помощник работали всю ночь! 🎅🎄🎁

Прим. В американских школах практикуют такой метод контроля шума во время занятий. Состоит он в том, что эти "тихие монстрики/существа/зверушки" (помпоны с глазками и плоскими ножками) очень застенчивы, имеют чувствительный слух и любят сидеть на партах учеников. Но когда ребёнок ведёт себя шумно, учитель должен забрать такого "монстрика" у этого ученика. В конце занятия каждый ребёнок, получивший монстрика, снова кладёт его в общую банку (коробку).

Из "Истории" Женевьев на Инстаграм:

- Парочка счастливых детишек! Слаймы (лизуны) от "Slime Box Club"
- Слаймы (лизуны) от "Slime Box Club"
- Мода от "Amazon". Потребовался праздничный наряд на крайний случай? Этот комбинезон от Рейчел Зоуи очень быстро доставили прямо к моему порогу! #Реклама


- И кто сказал, что выглядеть стильно не так уж и просто? Мода от "Amazon" #Реклама


- 👆Проведите вверх, чтобы заполучить этот наряд до того, как он исчезнет! 👆Мода от "Amazon" #Реклама


- Всего один клик и ваш праздничный наряд может быть уже в пути. 👌 Мода от "Amazon" #Реклама


- Вторник. Ничем хорошим это не закончится. 😂
- Дикари
- Мне это прекратить? Да!!! / Неа, пусть играют.


Женевьев поделилась частью своего праздничного влога и написала:
Мой праздничный влог уже в сети! Перейдите по ссылке, чтобы посмотреть полное видео, и не забудьте подписаться! Возможно, вы увидите и Джареда в конце видео... Надеюсь, у всех был потрясающий праздник!🎄🎁 🎅😘

Полное видео с русскими субтитрами вы могли смотреть здесь!

Из "Истории" Джен на Инстаграм:
- Мой маленький перекус
- Настроение 😂😂😂😂😂
- 👆 Шпионю за Томом и Шепом


- Свои любимые дни я провожу, слоняясь в своих трениках. #Реклама Мода от "Amazon"

В видео: "Я люблю деньки тепла и уюта, и полежать, свернувшись калачиком в своих трениках и толстовке, и просто отдохнуть, посмотрев фильм, и почитав хорошую книгу."

- Носить этот наряд также легко, как я его купила. С модой от "Amazon" ждать ваши "уютные деньки" не придётся, благодаря быстрой доставке! #Реклама


- 👆❤👆 Проведите вверх, чтобы купить такую толстовку! #Реклама Мода от "Amazon"


- Больше всего я люблю уютную одежду. #Реклама Мода от "Amazon". Хотите эти спортивки? Проведите вверх!


- Укутан!
- Кто лучше катается на коньках? Том / Джаред


Женевьев поделилась фото с Джаредом и Томом, и обыграв известный мем "В любой непонятной ситуации... *и дальше какое-то действие* (где, подставив любой глагол, можно создать новый слоган: "В любой непонятной ситуации - ешь / спи / пой / танцуй" и т.д.), написала:
В любой непонятной ситуации - катайся на коньках ⛸❄⛄


Есть не так уж много вещей, которые делают меня такой счастливой ❄⛷🎿🏂


Это время праздничных вечеринок. И так как мне нужен был наряд на крайний случай, я ухватилась себе этот комбинезон от Рейчел Зое на Мода от "Amazon". В прошлом (и до того, как у меня стало трое детей младше шести лет), я успевала пробежаться по магазинам, чтобы в последнюю минуту купить себе наряд. Но в этом году я ищу на "Мода от "Amazon" всё, что соответствует моему стилю. #Реклама


+ фото из нового рекламного поста Джен в её блоге (перевод можно почитать здесь):

Не знаю, кого я люблю больше... 🤷🏻‍♀️😂 Джаред #Арло


Желаем всем счастливого и безопасного #КанунаНовогоГода от нашей семьи - вашим! 🥂🎇🎈


Проснулись после дневного сна ✨❤


Из "Истории" Джен на Инстаграм:

- Среда. Двойники.


- Утренние разговоры с Альбертом Эйнштейном


- Готовлюсь к свиданию! Мода от "Amazon" #Реклама


- Обожаю этот вельветовый образ, такой наряд просто быстренько набросить после дня, полного занятий с детьми. Мода от "Amazon" #Реклама Проведите вверх, чтобы приобрести такой!


- Мне нравится дополнять этот наряд парой классных ботильонов. Проведите вверх, чтобы взглянуть на эти ботиночки! #Реклама Мода от "Amazon"


- Готова к выходу! Свидание, я иду... #Реклама Мода от "Amazon"


Этот парень стал уже достаточно взрослым, чтобы ехать на подъёмнике! 🎿⛷❄


Представляем #СПН даже на снежных склонах! ⛷🎿

Женевьев, выложив фото с Одеттой, написала:
Пятница, мы до неё дожили! ✨👍


Также она в своей "Истории" на Инстаграм выложила видео (см. с рус.суб.).
Надписи на фрагментах видео (для удобства просмотра я собрала их в одно видео): "Давайте 👏 сделаем 👏 это 👏 2018", "Пятница. #ОтпахалаПоПолной", "Настроение. 👍 УраПятница", "Хотели бы вы в этом году увидеть больше контента про фитнес + здоровье? Ага! / Неа"

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.

запись создана: 23.11.2017 в 10:47

@темы: Русские субтитры, Женевьев Падалеки, Джаред Падалеки, Томас Падалеки, Шепард Падалеки, Одетта Падалеки, Видео, Фото

---

Дженсен и Дэннил

[Nadin7]

Дэннил, поделившись гиф из фото ниже, написала:

Делиться - значит заботиться. 🍻 #ПивоварняСемейноеДело #Гракл #ЮжныеКорниДжепа

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Пивоварня, Фото

---

Фото с пивоварни "Семейное дело" от портала austin.eater.com

[Nadin7]

Фото с пивоварни "Семейное дело" от портала austin.eater.com

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Пивоварня, Фото

---

Интервью на пивоварне и не только...

[Nadin7]

Видео с Фейсбук канала "FOX 7 Austin" со съёмок интервью Дженсена и Дэннил, которое они дали сегодня, 5 января.

Несколько моментов из интервью:

- Пивоварня откроется 10 января, Дженсена на открытии не будет, так как он будет на съёмках в Ванкувере.
- Дженсен о пивоварении: "...Это то, чем я очень увлечён. Мы с Джино давно разделяем эту страсть. И мне повезло разделить её с моей женой, что, скажу я всем мужьям в мире, довольно круто!"
- Дженсен сам развесил огоньки на деревьях на территории пивоварни. Дэннил: "Дженсен лично развесил все эти огни, и я очень горда этим".

- Примерно с 09:25 можно увидеть, как Джей Джей машет родителям из окна пивоварни.
- На вопрос, который так волнует фанов "Каковы шансы увидеть их самих на пивоварне?", Дэннил ответила, что на неделе вероятность увидеть её больше, нежели "этого парня", а Дженсен сказал, что, так как он снимается в сериале, в будние дни увидеть его на пивоварне вряд ли возможно, но он будет дома на выходных, и на пивоварне постарается проводить как можно больше времени.
- На вопрос, какое у него самое любимое пиво, он ответил, что светлый эль "Гамильтон" (Hamilton Pale Ale) имеет для него особое значение, потому что это было первое пиво, насчёт которого они все решили "Надо продолжать постоянно варить его и дальше". Дэннил сказала, что это любимое её пиво. Дженсен добавил, что время от времени его предпочтения меняются, и вторым любимым пивом назвал пиво в стиле английского биттера "Королевский бисквит" (King Biscuite ESB). Также, по словам оператора, вчера на экскурсии по пивоварне Дженсен назвал любимым пивом ржаной лагер "Лис" (The Fox Rye Lager). Дэннил: "Да, это его любимое пиво. У него есть любимый "ребёнок". Так быть не должно, но так оно и есть", на что они оба рассмеялись.
- Когда заговорили о стауте "Гракл", выяснилось, что это название было одним из тех, которые могли стать названием пивоварни. В первую очередь из-за сочетания фамилий Граул + Эклз. Но так как они все продолжали называть это дело семейным, в один момент они решили: "Зачем искать? Вот оно, на виду" - "Семейное дело".
- На вопрос, кем бы они хотели видеть Джей Джей - актрисой или пивоваром, Дженсен ответил, что, если выбирать из этих двух профессий, то, конечно, пивоваром. Дэннил добавила, что им нужно больше женщин пивоваров.
- Дженсен забыл адрес сайта пивоварни, Дэннил пришла на помощь, назвав адрес, а потом добавила: "Погуглите".

Ещё несколько фото Дженсена и Дэннил от корреспондента канала FOX 7 Austin Тани Ортега, от janeonfox7, с Инстаграм самого канала, carriec92 и b_a_n_g_z:

+ ещё...

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Пивоварня, Видео, Фото

---

И ещё с вечеринки на пивоварне "Семейное дело"

[Nadin7]

Подруга семейств Эклз и Падалеки, журналистка Карина МакКензи также побывала на вечере для друзей и семьи на пивоварне "Семейное дело". Она поделилась фото с Дженсеном и написала:
Спасать людей... охотиться на нечисть... Забыла, как там дальше. Спасибо, Дженсен и Дэннил за то, что позволили мне ворваться на вашу вечеринку. ОДЕРЖИМА вашим пивом "Гамильтон". Люблю всех вас.


+ фото-скрины из гифа от @CalilyB (журналистки портала kxan.com)



Ещё несколько фото с вечеринки-превью на пивоварне "Семейное дело", которая проходила там вчера, 4 января 2018 г. (от jennifersinski, thesoutherninfluence, @anavenueblog).

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Пивоварня, Фото

---

С пивоварни "Семейное дело"

[Nadin7]

На Инстаграм пивоварни выложили вот такое фото, написав:
Собрали сегодня вечером некоторых наших друзей и семью на вечеринку-превью. Оставайтесь с нами для получения дополнительной информации об официальной дате нашего открытия очень скоро! #ПивоСемейноеДело #Пивоварня


В "Истории" на Инстаграм пивоварни "Семейное дело" поделились небольшим видео, написав:
Наша первая экскурсия по пивоварне, которую проводит Нэйт Сил!


+ ещё видео и фото из "Истории":

Смотреть...

- Наш друг @ dandyerband
- (Фургончик) Джепа Робертсона




+ фото от парня по имени Нэйтан (nathandarcher):
Потрясающе провёл время на пивоварне "Семейное дело"! Спасибо за то, что пригласил нас, Дженсен! 🍻


+ Фото и видео от представителей прессы, побывавших на пивоварне (jennifersinski, ashleehuff, kxan_news, b_a_n_g_z):

+ ещё видео...

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Пивоварня, Видео, Фото

---

Статья-интервью портала Austin 360 о пивоварне "Семейное дело"

[Nadin7]

Дженсен Эклз, один из ведущих актёров сериала "Сверхъестественное" на канале The CW теперь обладатель и новой должности: он является совладельцем пивоварни недалеко от Остина, расположенной на пятнадцати живописных и усаженных деревьями акрах в Техас-Хилл-Кантри (прим.перевод. - просторечное название района Центрального Техаса, известного своими холмами). 3 января 2018 года пивоварню посетили журналисты различных изданий и пообщались с её владельцами. Supernatural.ru предлагает вам перевод статьи-интервью от портала Austin 360. Перевод читаем далее НА НАШЕМ САЙТЕ!

+ фото с пивоварни от портала Austin 360:

+ ещё...

@темы: Дженсен Эклз, Дэннил Эклз, Пивоварня, Новости, Фото, Интервью