Блог Джен

[Nadin7]

Новая статья из блога Женевьев, где она говорит о времяпровождении на свежем воздухе и о детской линии одежды "Gymboree". Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.

Что заставляет мою семью улыбаться

Материнство вызывает самые разнообразные улыбки: искреннее веселье от того, как дурачится ваш ребёнок, хохот из-за щекотки, и даже улыбка сквозь слёзы, когда вы так гордитесь своими детьми и теми маленькими людьми, которыми они становятся.

Мои дети заставляют меня улыбаться всё время, но самую широкую улыбку, которую я могу вспомнить за последнее время, вызвал мой младший сын Шеп, когда подарил мне рисунок, который он нарисовал на уроке рисования в садике. Я призываю своих детей исследовать их увлечения - действительно быть независимыми и верными себе людьми, поэтому, когда кто-то из них приносит мне то, что создал своими собственными руками, я просто потрясена. Это самое классное - увидеть жизнь их глазами и испытать на себе их восприятие мира. Кроме того, неожиданный подарок ручной работы всегда меня порадует!

А самые широкие улыбки моих детей может вызвать время, проведённое на свежем воздухе. Мы очень любим проводить время на улице, особенно в течение лета. Вот почему я просто влюбилась в новую линию одежды марки "Gymboree": их джинсы для детей очень удобные и прочные, поэтому Тому и Шепу так просто делать то, чем они любит заниматься на улице - забираться на деревья, усаживаться на заборе, мутузить друг друга (не всерьёз!), и просто в целом бегать по нашему двору. Даже малышка Одетта может получить удовольствие с красочными узорами и невероятно мягкими тканями, поэтому она счастлива, и ей удобно играть с мальчиками.

Даже когда лето потихоньку заканчивается, и мы начинаем думать о возвращении в школу, я знаю, что вещи от "Gymboree" пригодятся нам и дальше, с их кучей свитеров и толстовок для модного или более повседневного наряда. Я разрешила детям самим выбрать то, что на них надето здесь, и мне нравится, как проявляется личность каждого из них: Том смотрится таким собранным в своём джемпере маленького умницы "A-Okay" ("Всегда на высоте") и рубашке на пуговицах, Шеп готов повеселиться в своих футболке и джинсах "Fun Times Always" ("Всегда весело"), а Одетта готова ко всему в своей толстовке с полосочками. Я думаю, очень важно позволять детям проявлять себя с помощью одежды.

Когда мы выходим на улицу очередным солнечным деньком, я в предвкушении от того, какие улыбки нам принесёт этот день. Надеюсь, ваш день тоже полон ими!

@темы: Женевьев Падалеки, Томас Падалеки, Одетта Падалеки, Блог Джен, Шеппард Падалеки

Comments

[OldWich]

Nadin7, спасибо за перевод!
Слова про улыбки такие правильные.

[Salamia]

Материнство вызывает самые разнообразные улыбки: искреннее веселье от того, как дурачится ваш ребёнок, хохот из-за щекотки, и даже улыбка сквозь слёзы, когда вы так гордитесь своими детьми и теми маленькими людьми, которыми они становятся.

какие классные слова.
и статья хорошая.
Nadin7,