If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Прибытие на вечеринку в рамках TCA (4 августа 2019 г.), HQ&UHQ: + ещё много...
+ видео от Getty Images с Джеями, Мишей и Алексом Кэлвертом, прибывающими на вечеринку канала The CW в ресторан "Catch" в Восточном Голливуде, которая проходила там в рамках летнего пресс-тура TCA, и покидающими её:
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Джеев с актрисой и ведущей Эйшей Тайлер и журналистом Кариной МакКензи, а также с актёром Кэйси Дейдриком с их страничек в соц.сетях:
+ видео от Эйши, прикалывающейся, что Джаред в кроссовках:
+ видео от Карины, где она в шутку называет Джареда - Дженсеном, а Мишу - Джаредом, намекая, что там так темно, что и не узнать никого:
+ видео из "Истории" Дженсена на Инстаграм, где актриса Мэган Тэнди учит его, как выкладывать "Историю", и Дженсен говорит, что никогда этого не делал (хотя на самом деле несколько раз уже выкладывал в своей "Истории" видео с пивоварни):
+ Фото Джеев и Миши с фанами (от @AbiChristineee, lucylew77china, thedoorgal, thefastestant):
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Миши, Джареда, Дженсена и Александра Кэлверта с Инстаграм пиарщика "Warner Bros. TV" Холли Оллис, сделанное во время их фотосессии в рамках летнего пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков, который проходит в эти выходные в Лос-Анджелесе: Сегодня тусуюсь с этими дуралеями. Не такой уж и плохой способ провести ещё одно воскресенье! 😉 #Сверхъестественное #TCA19 #ВесельеВВоскресенье #СПНСемья #СПНСемьяНавсегда #ПоследнийTCAДляСПН #ПрощальныйТурСПН
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото и видео с Дженсеном, Джаредом и Мишей с интервью для Bpope TV в рамках летнего пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков, который проходит в эти выходные в Лос-Анджелесе. (С Инстаграм и Твиттера bpopetv)
Американский журналист Сэм Рубин поделился фото с Дженсеном и Джаредом с летнего пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков, что проходит в эти выходные в Лос-Анджелесе, и написал: Сэм, Сэм и Дин. Фанаты "Сверхъестественного" знают, что я имею в виду. Пообщался с нестареющими звёздами Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом, которые с гордостью завершают свой 15-й и последний сезон хита-монстра (во всех смыслах этого слова) канала The CW. Мы поговорили о настоящем братстве и телевизионном братстве. Оба джентльмена и их семьи сейчас живут в Остине, штат Техас, и они знают маршрут каждой авиакомпании до Ванкувера, где снимается сериал. Когда они, наконец, закончат съёмки - через несколько месяцев - у них за плечами будет более 320 эпизодов за прошедшие 15 сезонов. Такого, по сути, никогда не случалось и, конечно, этому больше не будет равных. Я был так тронут, когда Джаред сказал мне: "Спасибо за все эти годы". Могу сказать вам то же самое, сэр...
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Актёр Дэвид Рэмси ("Стрела") поделился фото с Джаредом, Дженсеном, Мишей, Стивеном Амеллом и президентом канала The CW Марком Педовицем, и написал: Мы невероятные везунчики, и очень благодарны! Спасибо всем, кто сделал эти два сериала возможными! #Стрела #Сверхъестественное
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Старое новое фото Джареда с финалистами Национального турнира по ораторскому искусству и дебатам (проходившего в Далласе, штат Техас 20-21 июня 2019 г.) в категории "Парная интерпретация" (дуэты) со странички в Твиттере одной из команд (@MSDLife):
Выложенные ранее фото с этого мероприятия можно посмотреть здесь и здесь.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Из интервью Линн Зубернис с сайта Fangasm с Эриком Крипке в рамках Комик-Кона 2019
Линн: ...Или вы могли бы добавить их (Сэма и Дина) в сериал "Пацаны" ("The Boys")! Эрик: Посмотрим, как у них получится, но я немного общался с Дженсеном последние пару месяцев, и он интересовался, как там поживает сериал "Пацаны". Я сказал, что всё здорово, он забавный и порочный, и, мол, когда вы закончите с другим коротеньким таким сериалом, в котором сейчас снимаетесь, приходите и поиграйте с нами...
Линн (смеясь): Вы знаете, что они будут в восторге! Эрик: Думаю, они будут отсыпаться целый год, но я был бы счастлив - нет, я был бы горд - вписать Джареда и Дженсена в сериал "Пацаны", если они захотят сделать это.
Линн: Скрестим пальчики. Итак, последний вопрос, и он больше о "Сверхъестественном". Дженсен сказал, что испытывал сложности с пониманием финала "Сверхъестественного", и вы действительно смогли помочь ему посмотреть на него иначе. Что вам, как создателю этих персонажей и этого мира, так понравилось в этом финале, что заставило понять и принять его? Эрик: Это было интересно, потому что, по правде говоря, что касается концовки, которую я изначально подразумевал, начиная съёмки этого сериала, то мы так или иначе в значительной степени частями "расходовали" её в этой истории. И она, где-то сезона с 7-го уже была не жизнеспособна. Я думаю, что я вроде как смирился с тем, что мы никогда не сможем осуществить это, потому что на протяжении многих сезонов мы то тут, то там реализовывали разные её версии, что неизбежно, так как сериал продолжается так долго, что используется каждая возможная история.
Линн: Вполне логично. Эрик: Поэтому, когда он описал мне финал - и для меня он был в новинку, я впервые о нём услышал - я сказал, типа, дай мне день, чтобы хорошенько всё обдумать, и я перезвоню тебе. И я думал об этом, потом снова думал. (Смеётся) Уверен, что Эндрю и Боб огорчились бы, потому что они проделывают всю работу - но я сел и действительно хорошенько обдумал финал, потому что, вы знаете, я люблю этот сериал. И я подумал: "Хорошо, если бы я придумывал финал на данном этапе, каким был бы мой финал этого сериала?" И я прокрутил в голове кучу разных мыслей, взглянул на всё с разных ракурсов, и в итоге перезвонил Дженсену и сказал: "У нас идеальная концовка, чувак." Я действительно продумал некоторые другие, я пытался превзойти этот вариант, и не смог, и мне кажется, по одной веской причине. Поэтому я очень благодарен этим парням, ведь я думаю, что они действительно выбрали правильный финал для этого сериала. И скажу - так я сказал и Дженсену, без всяких спойлеров - я думаю, что после всего, через что они прошли, то, чего Сэм и Дин заслуживают больше всего - это покой. И, чтобы не спойлерить, я могу просто сказать, что такой финал дарит им покой. Их жизнь и приключения полны боли и мучений... и просто сама идея того, что у них будет какое-то завершение, что они обретут покой и ощущение разрешённости, развязки, я думаю, это то, чего они заслуживают. И то, чего их фанаты заслуживают больше всего.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
На Инстаграм мячика из разметочной ленты СПН поделились вот таким видео с Дженсеном, играющим в гольф этим самым мячиком на съёмочной площадке, прокомментировав его словом "Фо!" (Fore!), которое обычно выкрикивают гольфисты, дабы предупредить других людей на поле, что те находятся в зоне возможного поражения мячом. Что из этого вышло в данном случае, смотрите в видео.
Ещё фото Дженсена и Алекса Кэлверта со съёмок 1-го эпизода 15-го сезона за 31 июля 2019 г. (от @hotdamnkennyboy)
Выложенные ранее фото за тот же день можно посмотреть здесь!
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Новая статья из блога Женевьев о занятиях для свидания. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.
Наша Остинская подборка мест и занятий для свиданий
Мы с Джаредом вместе 11 лет, и 9 из них женаты. Добавьте сюда троих детей и работу в Канаде, где он проводит бОльшую часть года, и поддержание романтики может стать делом очень непростым. Как бы скучно это ни звучало, мы обнаружили, что лучший способ восстановления взаимосвязи - как можно чаще планировать вечерние (или дневные свидания). Наша цель - еженедельно, но так почти никогда не получается. Я счастлива, если нам удаётся здорово провести время вместе - только мы вдвоём - два раза в месяц.
Одна из наших любимых вещей жизни в Остине - здесь всегда есть чем заняться - даже в жаркие летние месяцы, когда температура воздуха +38°C - это норма. Вот четыре наших любимых занятия на свиданиях. Вы пробовали какие-то из этих забавных занятий с вашим спутником жизни? Дайте мне знать в комментариях.
Выбраться на воду Мы любим кататься на байдарках и на доске с веслом (паддл-бординг). И то, и другое очень простое и интересное занятие - на прошлой неделе мы брали с собой детей кататься на доске с веслом. Но когда мы вдвоём, мы с Джаредом можем расслабиться, наслаждаясь красивой линией горизонта Остина, погружаясь в природу (тут повсюду лебеди и черепахи!) И наблюдая за людьми (что мне особенно нравится). Мы любим брать напрокат каяки или байдарки на станции проката "Rowing Dock". Хорошенько попотеем, работая веслом до Бартон-Спрингс (прим.плавательный бассейн под открытым небом в Остине), а затем прыгаем в воду, чтобы освежиться. Блаженство.
Насладиться новыми блюдами Продовольственная арена Остина процветает. Каждый месяц открывается очень много новых ресторанов, так что я постоянно просматриваю портал "Eater Austin", составляя списки всех мест, которые хочу посетить. Мы с Джаредом любим знакомиться с новыми местами, куда можно сходить на свидание и поужинать. Только на днях мы ужинали в ресторане "Suerte", который журнал "Food & Wine" недавно назвал "лучшим новым рестораном в Америке", и который также находится рядом с одним из наших любимых мест с отличными коктейлями - баром "Whisler". Поскольку мест, куда хотелось бы пойти, много, мы поступает вот так: один из нас предлагает три места, которые нам интересны, а другой выбирает его или её любимое. Мы чередуемся, чтобы всё было честно и вкусно.
Отправиться в поход Так как я провела много времени в Монтане, Айдахо и Тахо в детстве, для меня природа - это настоящая перезагрузка. Вот почему я люблю место Бартон-Крик Гринбелт, почти 20 км великолепных троп прямо в сердце Южного Остина. Попасть к Гринбелту можно с нескольких точек, поэтому всегда есть что-то новое и интересное для изучения. Оказавшись внутри, вы почувствуете, что находитесь в городском оазисе, наполненном флорой и фауной, водоёмами для плавания (хотя в жаркие летние месяцы они обычно практически высыхают), бабочками, птицами, рептилиями и насекомыми. Мы обычно берём с собой в рюкзаках бутылку вина и металлические чашки, чтобы насладиться им после хорошего похода. (Только не забудьте взять с собой бутылочку с водой, иначе можно слишком опьянеть на вашем дневном свидании!)
Просто добавьте музыку Когда мы думали о переезде в Остин восемь лет назад, посещение концерта на Фестивале "Blues on the Green" (прим.бесплатная летняя концертная серия от радио Austin City Limits, которая также как и одноимённый фестиваль ежегодно проводится в парке Зилкер) стало тем, что, так сказать, закрыло для меня сделку. Музыка, дети, собаки, еда и выпивка в одном месте - что ещё нужно? Это действительно покорило меня в Остине. Мне понравилось, что чувство единения было таким сильным, и не пришлось ни от чего отказываться. Мы до сих пор любим посещать бесплатные концерты в парке Зилкер. Этим летом остаётся один концерт - "Sweet Spirit" с исполнителем Soul Man Sam, так что отправляйтесь послушать хорошую музыку, попробовать отличную еду и повеселиться. Кто знает? Может быть, вы и нас там увидите на свидании.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Миша поделился вот таким фото с Джаредом, Дженсеном и Александром Кэлвертом со съёмок 15-го сезона и написал, поиграв словом fan - которое переводится и как "фанат", и как "вентилятор" (букв.): Мы любим ̶н̶а̶ш̶и ̶в̶е̶н̶т̶и̶л̶я̶т̶о̶р̶ы наших фанатов! (Фото Фриды Норман - гримёр)
Дженсен прокомментировал: Это правда. Истинная правда.
+ Фото с Дженсеном и Алексом Кэлвертом со съёмок "Сверхъестественного", проходивших вчера, 1 августа, в районе Лэднер города Дельта (пригород Ванкувера) от девушки по имени Дэбби (this_mom_is_crazy): Это просто сделало весь мой день. Взяла Дикси на прогулку с Хэйли по Лэднеру (прим.район Дельты), а там снимали "Сверхъестественное". Я не только видела "машину Дина", но и его самого в ней!!!! После супер дерьмового года, полного горя и предательств, от увиденного мне даже на сердце полегчало. Трудно объяснить, как просто то, что ты видишь, не встречаешься и не фотографируешься вместе, а просто видишь кого-то, кем ты восхищаешься, помогает почувствовать себя лучше. #Сверхъестественное #ЛюблюСверхъестественное #Фанатка #СъёмкиВЛэднере #СэмИДин #МоёСердцеСчастливо #УлыбаюсьВесьДень
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Дэннил на рекламном постере в одном из ювелирных магазинов в Чикаго, где также представлена её коллекция украшений, разработанная совместно с "Limbo Jewerly" в Остине (от @twindian2):
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Оператор Брэд Криссер, поделившись фото с Дженсеном, написал:
Снимаю шляпу перед Дженсеном Эклзом за ещё одну успешную работу в качестве режиссёра. Повезло поработать с ним оператором-постановщиком и просто оператором. Один готов, девятнадцать впереди. #ПятнадцатыйИПоследний
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Дженсена и Алекса Кэлверта, а также Джареда и Миши со съёмок 1-го эпизода 15-го сезона за 31 июля 2019 г. (от @hotdamnkennyboy и @naruhearts)
+ Видео с Джаредом и Мишей со съёмок, проходивших 31 июля в районе Лэднер города Дельта (пригород Ванкувера) от девушки с ником @Saamp10, которая написала: Отличные кадры, которые моей подруге повезло запечатлеть со съёмок "Сверхъестественного, проходивших перед её домом в Лэднере. И нисколько я не завидую...
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Старое новое фото Дэннил, выложенное в рамках "Четверга воспоминаний" Остинским фотографом Адамом Мэйером (adammeyermedia).
Чуть позже фотограф добавил ещё одно фото Дэннил в своей "Истории" на Инстаграм, и, в связи с разными нехорошими комментариями под первым выложенным фото, написал: - К слову... Вся эта драма просто нелепа. Наезжать на кого-то за использование фильтров отдаёт такой древностью, а спекулировать по поводу её замужества вообще идиотизм. Дэннил - великолепная женщина, с которой мы отлично поболтали то недолгое время, что я делал её фото. Может, есть вещи, которых я не знаю, но в чём я уверен - она одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел. И нет, я ничего не делал с её губами как фотограф. (И добавил песню Тейлор Свифт "Вам нужно успокоиться")
UPD: + Ещё одно старое новое фото Дэннил от Остинского фотографа Адама Мэйера (adammeyermedia). (Из серии фото Дэннил, демонстрирующей работу стилиста-парикмахера Эрин Миллингтон из остинского салона "salon be on 3rd".)
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дженсен, поделившись парой фото и видео, написал:
Ну что же, вот и закончились съёмки первого эпизода 15-го сезона. Режиссёрская работа была напряжённой, как вы сами можете видеть. Вот моя трансформация обратно в старого доброго Дина Винчестера. Приятное чувство. #СПН15 #СПНСемья
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Миша Коллинз, поделившись вот таким результатом одного из заданий Gish (Охоты на Мусор), написал: Вот и настал тот период месяца: Пад-алеки начинают подтекать! (Джаред привык к тому, что люди заливаются восторгами о нём, но я уверен, что он сможет впитать эту похвалу. #GISH
Джаред, ретвиттнув это сообщение, прокомментировал: Не хочу прозвучать самовпитывающе, но этот "Мини-Пад" заслужил свои крылышки с точки зрения изобразительного искусства. (прим.игра слов self-absorbent и self-absorbed - самовлюблённо)
Женевьев, поделившись твитом Миши, написала: #БегитеПадыБегите (прим.где pads не сокращение от Падалеки, как изначально было задумано в лозунге для их кампании, а как целое слово, которое переводится буквально как "прокладка")
Джаред ответил на её твитт смеющимися смайликами, как и на твитт одного из фанов, поигравшего словами run - бегать и pun - каламбур, и написавшего: Значит... Каламбурьте, Пады, Каламбурьте?
Миша поделился вот таким фото с Джаредом и написал: Одним из заданий GISH (Охота на мусор) в этом году было сделать бюст Джареда ПадЕлеки из прокладок. Должен сказать, что моя работа пока что самая реалистичная. Пришло время повысить ставки, гишеры.
Джаред прокомментировал: Как ты смеешь показывать людям, как я выгляжу до нанесения макияжа и укладки волос? Это низко, чувак. #GISH
UPD: Следом Джаред добавил: P.S. Вообще-то "ПадАлеки". Приятно познакомиться. В следующий раз проконсультируйся у Гугла... 🤦♂
На что Миша ему ответил: Знаешь, что потрясающе? Кажется, я неправильно писал твоё имя так часто, что мой телефон добавил этот вариант к словам для автозаполнения. Прекрати ко мне цепляться. Мой телефон говорит, что это "ПадЕлеки", а ты знаешь, что компьютеры не могут ошибаться.
Надпись на скрине: "Я страдаю от рук Джареда Пад" Варианты для автозаполнения: "Пад", Паделеки, Падди
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Джареда от девушки по имени Карли (carlynyoshimura), которой с подругой повезло встретить его в Ванкувере28 июля. К снимку она оставила такой комментарий: Эй, Сэмми! *голосом Дина"