If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Парень по имени Роган (thelostbostonian) поделился фото с Джаредом, которого ему повезло встретить в одном из баров Питтсбурга 9 июня, где они смотрели бои без правил. Фото он подписал так:
Мы с моим другом Сэмом смотрели прошлым вечером бои без правил. Джаред такой классный чувак. #Сверхъестественное #Лось #СэмВинчестер #БоиБезПравил #ОхотникНаДемонов #Питтсбург #Сэмми
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Панели Джареда и Миши (см. с рус.суб.) в рамках Конвенции в Риме 2018 (которая проходила там 11-13 мая) - почему фаны теперь начнут приносить арбузы на Коны, и какую травму недавно получил Джаред.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Мэри (@MaryVanmiddend1) поделилась фото с Дженсеном, которые были сделаны вчера, 8 июня, на его пивоварне "Семейное дело", и написала: Народ... У меня нет слов... Я безумно счастлива, что Дженсен Эклз нашёл время, чтобы сфотографироваться со мной сегодня на пивоварне "Семейное дело", несмотря на то, что он уже уходил. Ты такой добрый человек, Дженсен. На пивоварне "Семейное дело" в пятницу в 16:30 проходил тур по пивоварне. Мне повезло. Джаред там тоже был! Я видела его через окно. Но он ушёл ещё до начала тура. Я была так рада хоть мельком увидеть его. А ещё у них играет живая музыка. Дженсен просто сделал мой день! Посетите его пивоварню. Я была там второй раз. И совсем не ожидала, что Дженсен будет там. Я думала, что он уже уехал на Кон в Питтсбург. Так что я была в шоке, когда увидела его (и Джареда). Мой муж гордится мной за то, что я смогла держать себя в руках. 😀 Но я даже не помню, что сказала Дженсену. Я была просто без ума от него в тот момент.
Одна моя очень давняя знакомая (по Фейсбук) Вирджиния побывала вчера, 8 июня, на пивоварне "Семейное дело", и ей повезло встретить там Дженсена. Фото на Инстаграм (irginia.powers1) она выложила без какого-либо комментария, а на Фейсбук написала, что для неё его появление там тоже было неожиданностью, она не рассчитывала его увидеть, так как тоже думала, что он уже уехал на Кон (как и фанатка из поста ниже). Она написала, что отлично провела время на пивоварне, ей всё очень понравилось. С Дженсеном она перекинулась лишь парой слов, всё произошло довольно быстро, но он, как всегда, был очень мил и обходителен. (Фото из её "Истории" на Фейсбук, так как на Инстаграм оно чуть обрезано.)
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Друг Джеев и создатель развлекательного сайта theCHIVE Лео Резиг поделился вот таким фото с Дженсеном и Джаредом (и своим другом Дагом) и написал:
Доказательство того, что рубашки с длинным рукавом от Билла Мюррея позволяют не только выдерживать 95-градусную жару (35° по Цельсию) в Остине, но и действуют как солнцезащитный крем. Тем не менее, они никак не помогают сохранять ваш счёт в гольфе ниже 95. #ОдеждаДляГольфаОтБиллаМюррея
Прим. Подсчет очков в гольфе ведётся непривычным способом. Если в баскетболе или спортивной гимнастике чем больше спортсмен набрал баллов, тем лучше, то здесь все наоборот: например, 80 лучше, чем 95.
Прим. Трансляция (судя по её названию) будет проходить, скорее всего, с пивоварни "Семейное дело". Состоится она 4 августа в 12:00 по местному времени (20:00 по МСК), за два дня до дня рождения Стива (6 августа). Чтобы посмотреть трансляцию, нужно заплатить за билет 10 долларов (или в валюте Старгейта - 100 монет). Можно также попросить кого-нибудь купить вам билет (и такое случается).
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Келси (@kelcysigman) поделилась (5 июня) фото с Джаредом, которого она встретила в ресторанчике на реке в Остине, и написала:
Народ, я встретила Джареда Падалеки! Сейчас разревусь 😭❤ И ещё: он назвал меня красавицей и сказал, что ему очень нравятся мои глаза! А затем сказал моей маме и моей сестре, что они очень красивые! 😭😭
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Обри (@rabidnar) поделилась фото с Женевьев, которую она встретила в Остине 7 июня, и написала: Я три года провела, живя в Остине и думая: "Я могу прожить здесь вечность, но так и не встретить Руби № 2..." НУ, ЧТО ЖЕ... Позвольте мне рассказать вам о магии пешеходных переходов. Спасибо за фото, Женевьев ❤
И добавила забавный комментарий: Вызывать демона пешеходного перехода то же самое, что вызывать демона перекрёстка? Просто мне нужно знать, моя душа ещё при мне, или я продала её Джен? В смысле, в данном случае меня устраивает любой расклад.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Несколько фото от фанов, которым повезло 1 июня встретить Дженсена на его пивоварне "Семейное дело":
Выложенные ранее...lluviabroadwell: Слабость в коленях! ❤❤❤ #ПивоварняСемейноеДело Очень понравилось пиво "Americanas", "Whitetail" и "Aurora".
Jill Toy: Напротив двух пунктов моего списка желаний можно поставить галочки. 😍 Я получила фото с Дженсеном Эклзом и Джино Граулом. ❤ #Охренеть #СпасибоЭмбер #ВотЭтоДа 😍 meg_hazelwood: Сегодня побывали на пивоварне "Семейное дело" в Дриппинг-Спрингс (что само по себе было великолепно), а затем мне повезло встретить моего любимого актёра Дженсена Эклза. Это было так здорово! Очень запоминающийся момент. Спасибо Дженсену за то, что он был так добр ко всем нам, когда фотографировался с нами, хотя у него были гости.
Также в комментариях фаны писали, что этими гостями, похоже, были его родители, но они не уверены. @letsvote4jensen: Дженсен такой милый, искренний, располагающий к себе и настоящий человек. На его пивоварне я почувствовала абсолютное гостеприимство. Высший пилотаж во всём. Спасибо тебе, Дженсен! #ДженсенЭклз #ПивоварняСемейноеДело #ОБожеМой!
UPD: Ещё фото Дженсена с его пивоварни, сделанные 1 июня, от женщины по имени Кларисса (austinblondelimits): Посмотрите-ка, с кем я столкнулась! Дженсен Эклз. Такой ужасно милый парень. Настоящий техасский джентльмен. Мой внук Эйдан смотрит на Дженсена Эклза, пока мы разговариваем. Позже он сказал: "Я стану знаменитым, когда вырасту". И я ответила: "Да, станешь." Это очень мило.
+ видео, где она заходит в дегустационный зал и разговаривает с Дженсеном. Она написала, что даже не поняла, что у неё включена запись, поэтому и не подняла телефон выше, но предлагает послушать, насколько мило с ней общался Дженсен.
UPD 2: Ещё фото Дженсена с его пивоварни от женщины по имени Кларисса (austinblondelimits), которая чуть ранее уже выкладывала другие фото и видео с ним за тот день (см.выше): О, Боже! Тётя Каролина была так счастлива встретить Дженсена Эклза. Она приехала из Канзаса вместе со своими внуками, и очень обрадовалась тому, что он был там. Много визжали! 😂😳 Триш впервые встретила Дженсена Эклза. Она сказала, что была "в шоке от встречи со знаменитостью". Вы можете видеть это по её лицу. 😍😳
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Певец и композитор Стив Карлсон на своей страничке в Инстаграм поделился небольшим отрывком из своего 47-минутного фильма "Другой город" ("Different Town"), как раз из его части под одноимённую композицию, куда вошли снятые в Риме кадры с Дженсеном Эклзом (написавшим эту песню вместе со Стивом в 2012 году), и, заинтриговав фанов, оставил такой комментарий:
Кое-что долгожданное произойдёт очень скоро #СтивКарлсон #ДженсенЭклз #Остин #Техас
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
На Инстаграм мячика из разметочной ленты СПН поделились вот таким фото со съёмок и напомнили, что осталось меньше 12-ти часов, чтобы принять участие в благотворительном аукционе и получить шанс выиграть мячик СПН из разметочной ленты 12-го сезона с автографами 14-ти актёров.
Джаред поделился фото с мячиком и написал: Привет, банда! Меньше 12-ти часов осталось для того, чтобы получить шанс поддержать великое дело И получить потрясающий и уникальный кусочек истории "Сверхъестественного"!!
Миша поделился твиттом с аккаунта мячика со ссылкой на аукцион и написал: Этот мячик из разметочной ленты сделан из меток на полу, которые показывают нам, актёрам #Сверхъестественного, куда становиться. Нужно ли говорить, что он был свидетелем некоторой довольно ужасной актёрской игры.
Джаред поделился этим твиттом Миши и написал: Привет, банда! Всё закончится менее чем через 12 часов, и 100% вырученных средств пойдут на великое дело! Мячик из разметочных лент - единственный из "актёрского состава", кто был на съёмках каждый день в 12-ом сезоне. 😂😂
Дженсен поделился твиттом с аккаунта мячика со ссылкой на аукцион и написал: Истинная правда... мячик из разметочной ленты не только включает в себя метки, говорящие нам, "актёрам", куда становиться, но однажды вслух подсказал Мише забытые им реплики. Настоящий командный игрок. #МячикИзРазметочнойЛентыСПН
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Новая статья из блога Женевьев, посвящённая понятию красоты. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.
С любовью, Джен: Я вижу в вас красоту
Отдаю я себе в этом отчёт или нет, но у меня всегда были проблемы с моим личным пониманием красоты - начиная от вопросов старения, перфекционизма, порицания себя за полноту, и до удержания в секрете начала критических дней каждый месяц, и того, как часто я позволяю себе заниматься поддержанием "красоты". Думая о том, каким образом осветить тему этого месяца, я поняла, что красота не должна быть источником конфликта. Это не должен быть наш собственный личный пример или выдуманные нами причины, почему мы не "правильные", или не "идеальные", или не "достаточно хороши". Для меня красота может быть и благословением, и проклятием; она может быть источником, как воспитания, так и очень сложной темой.
В свете наших культурных острых разногласий кажется особенно актуальным исследовать красоту, и то, что она значит в наши дни. Мне нравится называть это "новой красотой", где акцент делается на воспитании себя в первую очередь изнутри, а не наоборот.
Наша страсть к красоте не для мужского или женского взгляда, или для чьего-либо взгляда вообще на самом деле. Она для нас - как мы её используем, насколько она нам нравится, и, в любом случае, какими возможностями она нас наделяет.
Итак, в июне месяце мы создаем новое пространство с обновленным диалогом не только о том, как выглядит красота, но и как она ощущается.
Этот месяц включает в себя и совершенно необходимое чествование чувства комфорта в своей собственной коже - несовершенства и все такое. Никто не собирается говорить, что я не буду делиться некоторыми своими желанными косметическими продуктами или любимыми масками для лица (в конце концов, я всё ещё мама троих детей). Но изменение способа мышления о красоте начинается с изменения того, как мы говорим о красоте.
Язык и внутренний диалог меняют правила игры в этой области. Как-нибудь в следующий раз приостановитесь и подумайте, что произойдёт, если вы просто скажете: "Сегодня я чувствую себя прекрасно". Подумайте о том, какой ослепительной вы себя почувствуете, как энергично будете идти по этому миру, и видеть, как все вокруг вас настраиваются на вашу волну. Независимо от того, как вы себя чувствуете, насколько у вас всё запутанно и сложно, проявите себя в любом случае - зная, что эта ваша сторона точно также красива и достойна.
Красота - это не только то, как вы выглядите. Речь не об отличной укладке или потрясающей помаде (хотя и у них забронировано местечко в этой области). Я считаю, что дело тут в вещах, которые находят в вас отклик и заставляют вас чувствовать себя лучше всего. Это улыбка на лице вашего старшего ребёнка, когда у него наконец-то получился штрафной бросок, или ощущение (в моём случае) травы под ногами и солнышка на лице. Это ощущение внутреннего мира и силы. Красота должна быть всеохватывающей и чествовать аспекты, которые заставляют нас чувствовать себя уникальными.
Ощущение красоты для всех разное. Я чувствую себя самой красивой, когда я сильна (вот почему мне нравится время от времени делиться с вами новыми влогами с тренировками). После того, как я закончила тренировку, и уровень эндорфинов возрастает, я чувствую себя невероятно бодрой. Моё сердце пускается вскачь, голова мыслит ясно, и хотя при этом я могу быть вся потная, с волосами, собранными в неряшливый хвостик, я чувствую себя красивой. Я знаю, что я сделала что-то хорошее для себя, и смогу справиться со всем, что готовит мне этот день.
У кого-то это может произойти, когда вы нарядитесь в любимое платье и наденете каблуки, чтобы пойти на вечеринку, или когда незнакомец неожиданно сделает вам комплимент. Или вы можете почувствовать себя самой красивой, сидя в трениках на диване и смотря какой-нибудь фильм со своей второй половинкой.
Поэтому мне любопытно: что заставляет ВАС чувствовать себя красивыми? Пожалуйста, напишите об этом в комментариях. Я соберу ваши ответы все вместе и сделаю пост с ними. И, если считаете необходимым, сделайте видео о том, благодаря чему вы чувствуете себя красивыми, выложите на Инстаграм и отметьте меня (@nowandgen). С предвкушением жду ваших рассказов!
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Друг Джареда Адам Карпентер поделился фото с Джаредом и небольшим видео (где слышен смех Джареда) с поля для гольфа "Spyglass Hill Golf Course", в Пеббл-Бич, Калифорния (за 3 июня 2018 г.):
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Актёры "Сверхъестественного" организовали благотворительный аукцион по сбору средств, которые будут направлены Детской больнице Британской Колумбии и на ванкуверский проект "Adopt-A-School". (Прим.Проект был запущен в 2011 году детским благотворительным фондом газеты "The Sun". Он состоит в том, что школы, нуждающиеся в помощи, обращаются в этот фонд, после чего газета размещает статью об этой школе, где рассказывает о её нуждах. После чего читатели перечисляют конкретной школе средства, которые идут на обеспечение школьников из малообеспеченных семей питанием, обувью, одеждой, а также на закупку оборудования для столовых, компьютеров и других необходимых для школ вещей.)
Одному из пожертвовавших деньги фанатов достанется мячик из разметочной ленты СПН по 12-му сезону. Участие засчитывается с пожертвования в 10 долларов, если пожертвовал 50, значит, поучаствовал 5 пять раз, т.е. шансы на победу увеличиваются. Автографы на мячике оставили: Джаред Падалеки, Дженсен Эклз, Миша Коллинз, Марк Пеллегрино, Саманта Смит, Фелиция Дэй, Джим Бивер, Алекс Кэлверт, Дэвид Хэйден-Джонс, Ричард Спейт-мл., Дэннил Эклз, Рут Коннелл, Аманда Таппинг, Джеффри Винсент Прайс.
На Инстаграм мячика поделились вот таким видео с Мишей. Смотрите с русскими субтитрами.
Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред и Женевьев вчера, 2 июня, побывали в городе Кармел, Калифорния, на праздновании дня рождения одного из своих друзей - Адама Карпентера. В апреле Женевьев была в гостях у Лесли Карпентер (его жены), о чём писала в своей "Истории" в Инстаграм.
Фото всей компании друзей от самой Лесли, которая поздравила мужа с днём рождения:
Фото от одного из поваров (kilols): Это, в значительной степени, самый яркий момент моей кулинарной карьеры. #Сверхъестественное #СэмВинчестер #Руби
Фото от её подруги и актрисы Кэндис Кэмерон-Буре: Старые и новые друзья, отличный вечер - Лесли, Женевьев + фото из её "Истории"
+ видео от неё же, где Джаред учит друзей играть в шахматы:
Фото от фанов: androbento: 😱😱😱😱😱😱😱😱 Валяюсь замертво #Сэээээээм #Сверхъестественное #ДевочкиГилмор 1051isalliwear: Спасибо тебе, Джаред. Было так круто встретиться с "Сэмом" по-настоящему. ❤️❤️😈❤️❤️
UPD: Актриса Кэндис Кэмерон-Буре в своей "Истории" на Инстаграм поделилась небольшим видео с дня рождения Адама Карпентера - друга Джареда и Женевьев, на праздновании которого они были 2 июня (в городе Кармел, Калифорния). И хотя снимала она десерт для именинника, в кадр попал очень милый момент с Джаредом и Женевьев.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка с ником p0tpie поделилась фото с Дженсеном и Дэннил, которых ей повезло встретить вчера, 3 июня, в Остине. К фото она оставила такой комментарий:
Эти двое полны любви и заботы о других. Это такое благословение! Я признательна за любую возможность, данную мне в их "Семейном деле". 💛✨
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Панели Дженсена и Джареда (см. с рус.суб.) в рамках Конвенции в Риме 2018 (которая проходила там 11-13 мая) - что им особенно нравится друг в друге, и какими животными они были бы.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Новая статья из блога Женевьев, посвящённая воспитанию в детях стойкости и рекламе продукции компании "Nexcare". Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.
Стойкость 101: Как я ращу сильных, храбрых и любознательных детей
Когда я росла в Районе Залива (прим.в Сан-Франциско), мы постоянно играли на улице - лазили по деревьям, придумывали разные игры, катались на велосипедах, да все, что душе угодно. Мои родители подталкивали нас всегда двигаться вперёд, исследовать окружающий мир и быть любознательными. С их помощью я выросла бесстрашной духом, что привёл меня с гор Монтаны на оживлённые улицы Нью-Йорка, чтобы потом заняться актёрской деятельностью в Лос-Анджелесе, а затем, относительно недавно, переехать всей семьёй в Остин, и узнать и изучить ещё много мест на протяжении всего этого времени.
Это то, что я пытаюсь внушить своим трём детям: воспитать в каждом из них смелый дух, который вдохновит их жить настоящей, независимой жизнью. Учить их быть бесстрашным - для меня это, определенно, постоянно продолжающаяся работа. Как и любой родитель, я не могу сказать, что я наслаждаюсь моментами, когда они царапают коленки или падают с велосипедов, но падение - это часть этого безумия, называемого "родительство".
Как мои партнёры из компании "Nexcare" знают, жизнь, прожитая полно и хорошо сопровождается шишками, синяками и #СуровойЛюбовью на протяжении всего пути. Я знаю, что мои дети становятся более уверенными в себе каждый раз, когда учатся подниматься после падения, только, чтобы потом обнаружить, что они забираются выше, катаются быстрее, и в равном степени любят свои успехи и неудачи.
Учитывая это, я делюсь своими советами по созданию стойкости у детей. Это то, что я стараюсь держать в голове с моими малышами, и, надеюсь, найдёт отклик и у вас тоже:
Не бойтесь потерпеть неудачу. Я уверена, что мои дети знают, что неудача - это не только нормально, это просто часть жизни. Вместо того, чтобы сосредоточиться на негативе, я стараюсь привить им понимание, что неудача - отличный способ выучить урок. Это помогает им укреплять доверие и знать, что независимо от того, с какими препятствиями им предстоит столкнуться на пути, они могут встретить их с силой и изяществом.
Если поначалу вы не добились успеха, соберитесь и попробуйте ещё раз. Самое сложное после неудачи - это, так сказать, вернуться в седло. Даже если это что-то незначительно, вроде домашки по математике, я призываю своих детей попробовать ещё раз - и привить им понимание того, что отсутствие попыток ни к чему не приведёт, в то время как попытка даст хоть какой-то результат. Пытаться - это первый шаг к тому, чтобы стать бесстрашным.
Время, отлично проведённое на свежем воздухе - ваш друг. Я уже упоминала, как мы росли, кучу времени проводя на улице, и я убеждаюсь, что мои дети получают максимум пользы на свежем воздухе. В наши дни есть соблазн позволить им играть с планшетами и т.п. в течение нескольких часов подряд, но ничто не может сравниться с радостью совершения открытий в природе. И изучение потрясающей окружающей среды естественным образом питает любопытство детей, храбрость и стойкость. Я даже пытаюсь сделать времяпрепровождение на свежем воздухе семейным делом, и иногда, когда дети катаются на велосипедах, я присоединяюсь к ним.
Тяжёлая работа закаляет характер. Моей семье повезло. Мы живём в замечательном городе, мы можем путешествовать, и у нас есть прекрасная сеть поддержки. Но нам с мужем обоим приходится усердно работать, чтобы быть там, где мы есть, поэтому мы следим за тем, чтобы наши дети не принимали ничего из того, что у нас есть, как данность. Я большой сторонник ответственности, поэтому мои дети научены тому, что если они чего-то хотят, они должны приложить ради этого усилия.
Будьте верны себе. Я говорю это как родителям, так и детям: я всегда считала, что лучший способ направлять своих детей - это быть им примером, поэтому с детьми я стараюсь быть максимально естественной и верной себе. Я открыта и честна со своими детьми, потому что думаю, что они, в свою очередь, научатся быть открытыми и честными с собой и с окружающими. Это первый шаг к тому, чтобы быть настоящими и независимыми, поэтому, надеюсь, мои дети уже на правильном пути.
Итак, прославляя порезы и царапины, случающиеся в жизни, я раздаю подарки, где один победитель получит набор ниндзя и запас бинтов от "Nexcare"! Детали участия можно найти на моей странице в Инстаграм, поэтому загляните туда, перейдя по ссылке. Удачи!
Этот пост проспонсирован в партнёрстве с брендом "Nexcare". Все слова и мнения мои.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дэннил поделилась вот таким коллажем из картины и фото Дженсена и Джей Джей, и написала:
С днём рождения нашу птичку Джей! ❤ 🐦❤🐦❤🐦❤🐦❤ 🎂 🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂 🎨 картина Дэвида Гриззла, фото 📷 моё #5лет
Дженсен, выложив фото Джей Джей, написал: С 5-летием мою Птичку Джей. Я подам официальный запрос, чтобы на этом всё и остановилось. Больше не расти. Уже достаточно. Не уверен, выдержит ли моё сердце. 😳