Блог Джен - Секс и интимные отношения: Разговор с Синди Галлоп

[Nadin7]

Новая статья из блога Женевьев, посвящённая интимным отношениям и разговору о сексе. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.

Секс и интимные отношения: Разговор с Синди Галлоп

Моё желание пристальнее изучить интимную жизнь возникло из моего откровенного разговора с подругами и того, что собой представляет интимная жизнь для каждого из нас - у кого есть несколько детей, или всего один, или у кого их нет - и как она менялась на протяжении последних лет. Во время разговора на эту тему я поняла, что чувствую себя совершенно нормально, и абсолютно естественно обсуждаю это у себя дома, но по какой-то причине, в общественной сфере я стесняюсь и замолкаю.

Именно поэтому я и захотела поговорить с Синди Галлоп: если вы никогда не слышали о ней - она крутой бывший исполнительный директор рекламной и брендинговой компании, которая в настоящее время руководит стартапом под названием "Занимайтесь любовью, а не порно". Если вы когда-нибудь смотрели одно из её выступлений на Конференции "TED Talks", то знаете, что она на 100% осознаёт, кто она есть, и как она относится к сексу и отношениям. Это освобождает, интригует и освежает, когда ты слушаешь её откровенный разговор о том, что она хочет от партнёра. И она настаивает, что определение любых отношений должно представлять собой диалог между двумя людьми, с чем я полностью согласна.

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.

К слову о диалогах, у нас дома очень честные отношения с нашими собственными телами; я хочу, чтобы мои дети выросли со здоровым отношением к своему телу, чтобы никогда не стыдились и не смущались. Поэтому мы пытаемся проводить с ними откровенные беседы, не опуская некоторые вещи.

Вот что мне нравится и в Синди: она абсолютно настоящая, имеет жёсткую позицию и всецело побуждает к действию. И так как в этом месяце мы сосредоточились на позитивном отношении к своему телу, я подумала, что важно подчеркнуть, как тесно связаны вопросы о нашем теле и интимных отношениях. Я надеюсь, вам понравится наш разговор.

Убедитесь, что посмотрели видео до конца, так как Синди советует, как лучше провести со своими детьми "разговор о сексе"! Если вы заинтересованы в том, чтобы диалог о сексе и интимных отношениях был открытым, напишите комментарий ниже или поделитесь этим видео с другом.

@темы: Русские субтитры, Женевьев Падалеки, Блог Джен, Видео, Фото

Comments

[Nadin7]

Немного о платформе Синди Галлоп.
Опыт знакомства с молодыми мужчинами помог Синди осознать, что они находятся под чрезмерно большим влиянием порнографии. Поэтому она запустила стартап "Занимайтесь любовью, а не порно" ("Make Love Not Porn) - цифрового маркета для пользовательского контента, который пытается "нормализовать" реальный секс. Синди рассуждает о нашей анти-секс культуре, которая мешает людям говорить о сексе, и им становится все сложнее различать "реальный секс" и поддельный, или порнографический секс. Бывший рекламный консультант сделала своей миссией изменить устаревшие взгляды общества, но уже на начальных этапах столкнулась с трудностями в поисках инвесторов, которых она не могла найти более двух лет. Некоторые представители крупных компаний были не против инвестировать в её дело, но все они говорили о том, что не знают, что о них подумают их вкладчики и клиенты.
Каждый день помощник Синди просматривает сотни роликов и решает, соответствуют ли они строгим стандартам "реалистичного секса". Если все в порядке, она грузит клипы на сайт, где с ними могут ознакомиться клиенты - по $5 за просмотр. Часть доходов компания перечисляет создателям контента. Всё это служит цели сформировать сообщество, заинтересованное в искренних взаимных проявлениях чувственности - в отличие от традиционного порно, которое, как правило, представляет собой театрализованное действо.

[Вереск666]

Мыл посуду Женевьев - это все мы)))) Нас и не такое заводит в её муже Спасибо большое за перевод

[OldWich]

Nadin7, спасибо большое за перевод!
Полагаю, Джен действительно было трудно сделать нарезку так, чтобы убрать длинноты или слишком откровенные моменты, но ей это с блеском удалось! Интервью производит впечатление сделанном профессионалом.
И для первого разговора оно очень правильное - в принципе, это перепевка общеизвестных фактов и сертенций конца прошлого века, когда общество сделало очередной рывок вперёд. Потом, конечно, всё снова свалилось в патриархальщину (не только в РФ, везде). Джен и Синди делают нужное дело - они противостоят этому откату, они начинают новый рывок. Очень сильно надеюсь, что их поддержат. Потому, что нужно вспомнить, что ещё тридцать лет назад всё было по-другому, и о сексе можно было говорить, и в сексе можно было что-то требовать. Знаменитая фраза "В СССР секса нет на экране" как раз и развязала тот рывок. Пусть Джен запустит следующий - он необходим этому миру.

[n_ket]

Спасибо за перевод