Антихрист и штаны в кирпичик - Кон в Нью-Джерси 2016 (рус.суб.)

[Nadin7]

Фрагмент с Утренней Панели Джареда и Дженсена (рус.суб.) в рамках Конвенции в Нью-Джерси (4-6 ноября 2016 г.) - Антихрист, пьяный Джаред, одержимая Мэри и штаны в кирпичик или Дженсен-модель.

@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #NJCon2016, Видео, Конвенции

Comments

[galiandra]

Отличный кусочек. Спасибо. Слишком расслабились на дегустации. Хорошо, что руководство к ним относится с пониманием

[koriolis]

Nadin7, большое спасибо!

[homka8559]

Nadin7, спасибо Согласна с Джаредом по поводу штанишек

[Sapphir]

Nadin7, спасибо большое

[Tanhay]

Спасибо! Столько интересного!

[curiouser and curiouser]

Nadin7, спасибо большое!

[Мерзолина]

спасибо!

[LiZZeTTa]

Nadin7, спасибо за перевод.

[LenaElansed]

спасибо!!

[vesna78]

Спасибо большое, Дженсен улетно начал позировать, хотя сначала казался не очень в духе.

[RafferJJ]

Спасибо за перевод! Это чудесно!

[Lanaleleka]

Nadin7, спасибо

[SelmaCora]

Nadin7,

[Иланг Иланг]

Ура! Нет слов, просто чистый восторг! Огромное спасибо за перевод, я так его ждала. Сколько интересных подробностей. Какой Джаред оказывается, может быть развязным находясь под градусом, про Мишу вообще убило )) А кирпичные штаны юного Дженсена модели просто «прелесть-прелестная» )))
Еще раз спасибо.

[Orca White]

Спасибо, Nadin7, огромное!!!!! Такой классный фрагмент!!!!

[berezneva]

Nadin7, спасибо за перевод! Действительно классный фрагмент ))) И поражаюсь, как это всё можно было выслушать, звук оставляет желать лучшего, по моему, местами вообще жуть

[Июнь_]

Nadin7, спасибо большое) Отличные отрывки)

[Mariya_Klim]

Nadin7, cпасибо огромное!
Отличный отрывок! И ещё очень понравилось, как ребята переглядываются друг с другом Словно спрашивают разрешения: это рассказать? А это?

[Шаула]

потрясающее взаимодействие, впрочем как и всегда
ведь Дженсен сразу при упоминании той серии на Джареда покосился, и они оба заулыбались, ОДНОВРЕМЕННО, сразу поняв о чем думает другой
а потом,когда у них уточнили, что же такого забавного случилось на съемках, Дженсен снова посмотрел на Джареда, мол "можно расскажу? нет?" и только, получив молчаливое согласие, начал на эту тему хохмить. Ну, а потом его и Джаред подколол с фотосессией с "кирпичными" штанами. Никогда не заденут друг друга, если поймут, что второму это будет неприятно.
Они - невозможные оба. Момент-супер.
спасибо за перевод!

[Pavly]

Nadin7, просто невероятно огромное спасибо за перевод этого фрагмента. Так здорово, что после стольких Конов Джеям всё ещё есть, что нам рассказать. Спасибо, что радуешь нас переводами с каждого Кона.

[Nadin7]

galiandra, koriolis, homka8559, Sapphir, Tanhay, **yana**, Мерзолина, LiZZeTTa, LenaElansed, vesna78, RafferJJ, Lanaleleka, SelmaCora, Иланг Иланг, Orca White, berezneva, Июнь_, Mariya_Klim, Шаула, Pavly, спасибо большое всем, что смотрите.

Иланг Иланг, прошу прощения, что заставила ждать с отрывком из Утренней Панели, но перевела сначала отрывок с Основной Панели, потому что там хоть немного звук был получше. А этот оставила на потом и делала совсем по чуть-чуть, потому что реально начинает голова кругом идти, когда некоторые места переслушиваешь раз по 20, а порой и больше. Пришлось порыться и в других вариантах видео с этой Панели, где-то звук был даже хуже в целом, зато вопросы фанов и их восклицания, наоборот, там можно было расслышать без особых проблем. Так что вот так, собирала некоторые фразы по крупинкам по разным видео, поэтому ушло столько времени на этот отрывок. На я всё же его добила... Или он меня, скорее.

Какой Джаред оказывается, может быть развязным находясь под градусом, про Мишу вообще убило ))

Иланг Иланг, да, про Мишу он, похоже, понял, что болтнул лишнее, поэтому и добавил про то, что заложил / подставил его (ну, или "перевёл стрелки" на него), но использовал эту идиому - буквально "Бросить под автобус" (throw under the bus) не в такой форме, как она должна звучать, а сказал "Миша, встречай автобус. Забирайся под него" (Misha, meet bus. Get under it). Завернул, так завернул. Вторую часть вообще еле расслышала, фаны уже начали вопить, не сразу поняла, о чём он вообще.

[n_ket]

Спасибо

[Nadin7]

n_ket,