Выдержка из мит-грита Джареда с Кона в Нью-Джерси

[Nadin7]

Выдержка из мит-грита Джареда с Кона в Нью-Джерси, который проходил там (4-6 ноября 2016 г.) от harrysblacknailpolish:

Фото от @qabriels

Итак, я хотела поделиться этим небольшим моментом с мит-грит Джареда, и это связанно именно с сериалом и Сэмом, так что я думаю, что это можно сделать (прим.перевод. - девушка очень переживала, стоит ли это выкладывать, ведь правила запрещают делать даже краткие отчёты). И я бы хотела, чтобы фаны Сэма услышали это, потому что данный вопрос обсуждался немало (здесь, конечно, всё перефразировано и в общих чертах, но я постаралась точно передать ответ Джареда).
На Коне в Нью-Джерси я спросила Джареда следующее: "В сериале Сэму постоянно приходится работать вместе с его обидчиками, но о последствиях этого никогда не упоминалось. В прошлом сезоне он вынужден был работать вместе с Люцифером, тот даже занял его комнату в Бункере, а до этого - с Коулом сезоном ранее, а ещё ранее и с Гадриэлем. И совсем недавно были все эти пытки и даже издевательства сексуального характера от Тони, с кем, как я предчувствую, ему тоже ещё придётся работать вместе. Так как ты думаешь, Сэма это травмирует, есть у него посттравматический синдром, и страдает ли он, работая с ними со всеми"?
Джаред сказал, что, по его мнению, конечно же, у Сэма есть психологическая травма и очень немалая, как последствие всех этих событий с участием этих людей. Но он считает, что Сэм - тот, кто постоянно чувствует, что нуждается в прощении - что он должен быть прощён за все неправильные поступки в своей жизни.
И из-за того, что Сэм всегда чувствует, что нуждается в прощении, он полагает, что взамен также должен прощать всех остальных за всё то, что натворили они. Джаред сказал, что Сэм не хочет ни работать с ними, ни прощать их, и что такие ситуации даются ему тяжело, и конечно же, сильно его травмируют и травма эта реальна и имеет место быть. Но также Сэм знает, что когда он работает с ними, это продиктовано необходимостью, и ему приходится укрощать своих собственных демонов и работать с этими людьми, несмотря на то, что они сделали. В общем, ответ Джареда сводился к тому, что да, Сэму приходится иметь дело с огромной психологической травмой, но он будет игнорировать это, потому что он такой человек, который всегда чувствует, что нуждается в прощении, и поэтому он должен прощать других в ответ, а также из-за того, как складывается жизнь этих братьев.
И ещё Джаред, казалось, был немного шокирован и заинтересован таким вопросом. Сказал, что это один из тех вопросов, которые, как он думал, ему никогда не зададут или не изложат все эти соображения. Но он по достоинству оценил всю важность этого вопроса и, определённо, со всей серьёзностью подошёл к ответу на него, думая о Сэме, его мыслях и чувствах. И за это я ему очень признательна.

@темы: Джаред Падалеки, #NJCon2016, Конвенции

Comments

[NGol]

Спасибо большое за перевод
мне безумно жаль, что подобные вопросы не задаются на основных панелях

[Nadin7]

NGol, всегда пожалуйста. И да, аналогично. Побольше бы вопросов по сериалу и не просто - любимый эпизод и т.п., которые повторяются из раза в раз, а вот такого рода.

[Salamia]

такой хороший и интересный вопрос! ППКС! побольше бы таких на панелях!
Праням и самим во сто крат интересней бы было на такие отвечать, а то на все заезжанные уже и не знаю что придмать что б ответить.
и рассказать бы они столько интересного могли! они ж не раз говорили что очень хорошо знают сэма и дина (что и не удивительно) и над некоторыми сценами очень долго думают, совещаются, ну что б фанатам про это не спросить?
надин, спасибо за перевод!

[homka8559]

Nadin7, Да, как же жаль, что такие вопросы большая редкость. Коны идут уже столько лет, это сколько ж всего интересного можно было бы спросить, а слышим одно и тоже....

[SamDina]

хороший вопрос - достойный ответ)
спасибо))

[Lanaleleka]

спасибо

[eclipse414]

Nadin7, спасибо, хоть на мит-гритах задают интересные вопросы

[n_ket]

Спасибо .

[miri0]

Жаль, что есть основания для такого вопроса, но рассуждения Джареда про Сэма всегда интересны.
И да, впечатление, что на мит-гриты ходят какие-то другие фанаты, на панелях всегда страшно интересные вопросы про любимый сезон)))

[Pavly]

Nadin7, большущее спасибо за перевод! Да, хотелось бы подобные вопросы слышать и на Панелях.