пятница, 07 октября 2016
00:06

Расширенное промо начала 12-го сезона (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Расширенное промо начала 12-го сезона
Смотрите с русскими субтитрами.


@темы: Русские субтитры, Марк Шеппард, Трейлер, Дженсен Эклз, 12 сезон, Саманта Смит, Джаред Падалеки, Supernatural, Видео, Миша Коллинз

URL
Комментарии
07.10.2016 в 00:20

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Из-за монтажа кусочков и того, что в английской языке без местоимений не определить род, не уверена, кому Мэри сказала "Hi, sweetheart", Сэму или Импале, и там, и там была пауза между фрагментами, я остановилась на Сэме, поэтому написала "Здравствуй, родной", но сразу говорю, могла и ошибиться, и Мэри сказала машине "Привет, родная". По серии будет видно. :)
URL
07.10.2016 в 00:29

SelmaCora
Don't you dare think that there is anything, past or present, that I would put in front of you Dean Winchester (c)
Nadin7, спасибо! :squeeze:
URL
07.10.2016 в 01:01

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Nadin7, Мэри сказала машине "Привет, родная". По серии будет видно
оу) хорошая идея для размышлений) спасибо)) :buddy:
URL
07.10.2016 в 01:01

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
SelmaCora, пожалуйста! :sunny: Ах, осталась всего неделя!!! :jump2:
URL
07.10.2016 в 01:07

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
оу) хорошая идея для размышлений) спасибо))
SamDina, да я уже больше склоняюсь именно в варианту с Импалой, но не хочу уже переделывать и перезаливать видео. Пусть остаётся, с их монтажом реально, порой не поймёшь. Можно было бы, конечно, "хитро" перевести что-то типа "Здравствуй, моя радость", или типа того, но в случае с Сэмом, опять же, по настроению сцены не особо подходит. :)
URL
07.10.2016 в 02:51

dansy
Nadin7, спасибо за перевод! Да, совсем скоро! Эти англицкие "хранительницы" что-то совсем запредельное. Мне вот стало интересно, все апокалипсисы развиваются только на территории Америки? :hmm: Например, Лилит срывала все печати не затрагивая другие части света? Ну левиафаны понятно, решили начать со Штатов. Таки да, смотрят европейские хранители на это и говорят:"НЕПОРЯДОК!":facepalm3:
URL
07.10.2016 в 06:30

n_ket
Спасибо :love::love::love:
URL
07.10.2016 в 20:50

Salamia
Не приписывай другому свои мысли! Каждый человек уникален, и что творится в его голове, не знаешь ни ты, ни его друг, и даже не мама, только он сам!
Очередная завлекалочка и мозгоковырялочка)))
вот да, с кем так Мэри? и чего хранителей так прорвало? как будто винчестеры по всем любимым мозолям разом потоптались! ну и оголтелое приписывание им всех грехов оптом, и своих и чужих :facepalm3:
Nadin7, солнце, спасибо за перевод! :kiss::bigkiss:
URL
07.10.2016 в 22:52

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
URL
08.10.2016 в 11:42

Дани
Nadin7, спасибо! Промо красивое, хотелось бы верить, что весь сезон тоже таким будет))
URL
08.10.2016 в 13:17

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дани, :buddy:

Промо красивое, хотелось бы верить, что весь сезон тоже таким будет))
Очень надеюсь. Стараюсь пока не завышать ожидания, но уже в большом предвкушении. :)
URL
09.10.2016 в 18:41

Pavly
Nadin7, большое спасибо за перевод и сабы! Так уже не терпится. Хочу 12-ый сезон! :)
URL
10.10.2016 в 14:17

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
URL
10.10.2016 в 16:48

tamriko561
СПАСИБО!!!!:love:
URL
10.10.2016 в 21:39

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
URL