Джаред и #ДеньЭстафетыДоброты (рус.суб.)

понедельник, 29 февраля 2016

20:32

все записи пользователя в сообществе Nadin7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness

Компания "Шевроле" в честь 29 февраля организовала акцию #DayItForward или #ДеньЭстафетыДоброты (в моём вольном переводе). Они перефразировали высказывание Pay it forward (дословно "платить дальше" или "платить по счетам"). Можно также сказать - заплатить другому. Например, когда кто-то безвозмездно делает хорошее дело для Вас, то Вы дальше, делаете тоже безвозмездно хорошее дело для другого.
Джаред принял участие в этом движении и снялся в одной из их социальных реклам (см. ниже с рус.суб.) вместе со своим другом Мэттом. На своей страничке в Твиттере Джаред поделился этим видео и написал:
Как я использую дополнительные 24 часа, которые у нас есть благодаря 29 февраля? Это просто, позабочусь о своём старом друге, том парне, который поддерживал мою мечту ещё с тех пор, когда я был ботаном в старшей школе. Люблю тебя, старик, не терпится услышать ту классную музыку, что ты исполнишь на этой гитаре!!

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольник) внизу видео.

UPD: Чуть позже Мэтт Грегори на своей страничке поделился фото гитары, которую ему подарил Джаред.

@темы: Русские субтитры, Джаред Падалеки, Видео

URL

Сегодня по статистике на Rax.Ru увидел, что ко мне на htt... «Завидев пробегающего Скумбриевича, передать ему папку с ... - внутри ка-32 Current music: Виктор Пелевин - "...

В нашем обществе прочно на подсознательном уровне закрепи... Ши: У заставила меня ответить на очередной тест. Результа... [*]Бразильский веб дизайн [*]Энди Уорхолл: His Art and ...

Комментарии

29.02.2016 в 21:02

SelmaCora

Don't you dare think that there is anything, past or present, that I would put in front of you Dean Winchester (c)

Nadin7, спасибо за перевод :heart:

Такое трогательное получилось видео

URL

29.02.2016 в 21:34

_Helgiza_

Brevis esse laboro, obscurus fiо

Спасибо за субтитры :heart:

URL

29.02.2016 в 21:49

J. Daniels

оксидевочка

Спасибо

URL

29.02.2016 в 22:03

curiouser and curiouser

Спасибо большое! :inlove:

URL

29.02.2016 в 22:36

~Shimizu~

Очень здорово! спасибо)))

URL

29.02.2016 в 22:49

galiandra

Спасибо за субтитры. Замечательное милое видео Джаред сделал :heart:

URL

29.02.2016 в 23:04

eclipse414

Ну и что, что ветер в голове?! Зато мысли всегда свежие...

Спасибо большое! :heart:

Очень доброе видео, и Джаред невозможно красивый :inlove:

URL

29.02.2016 в 23:40

Nadin7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness

SelmaCora, _Helgiza_, J. Daniels, **yana**, ~Shimizu~, galiandra, eclipse414, :gh:

Мэтт выложил фото гитары, добавила в пост. :sunny:

URL

01.03.2016 в 01:05

dansy

Спасибо! Действительно невозможно милые и хорошие. И сама акция замечательная!

URL

01.03.2016 в 07:36

n_ket

Спасибо

Вот если у нас подобные акции закрепились

URL

01.03.2016 в 10:36

LL0033

Спасибо за перевод и субтитры, Джей не перестает восхищать :heart:

URL

01.03.2016 в 11:27

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

есть фильм "Заплати другому") напомнило это) замечательная сама идея эта эстафета доброты)
спасибо) :heart:

URL

01.03.2016 в 13:32

Белка и Лось

Всегда продолжай бороться.

Nadin7, спасибо за субтитры. сколько же в Джареде на самом деле доброты и любви к людям. прекрасное видео.

URL

01.03.2016 в 15:04

Nadin7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness

dansy, n_ket, Lanaleleka, Lanaleleka, SamDina, Белка и Лось, :gh:

Вот если у нас подобные акции закрепились
n_ket, ППКС! :friend:

URL

03.03.2016 в 00:10

NatyO

Nadin7, огромное спасибо за перевод! :heart:

Джаред - чудо наше чудесное! Люблю тебя! :love:

URL

03.03.2016 в 00:29

Nadin7

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness

NatyO,

URL

07.03.2016 в 17:15

Pavly

Nadin7, я как всегда с опозданием, набегами комментарию всё, что посмотрела с телефона до того, но тогда неудобно было зайти отпысаться. Вот сейчас снова выбралась к компу, не могу не поблагодарить тебя за такой огромный труд. Столько видео за последнее время и все переведены практически тут же. Ты большая молодец. :squeeze: