вторник, 12 января 2016
15:26

Кроули и Ровена в исполнении Джеев (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Марк Шеппард на своей страничке в Фейсбук выложил два забавных видео с Джаредом и Дженсеном, которые были сняты на Конвенции в Торонто, в октябре 2015 года.
Первое видео он подписал так "Лось и Белка "изображают" Кроули #СПНСемья", ко второму оставил следующий комментарий "Как "они" сыграли бы эту сцену. #СПНСемья". Особенно смешным получилось второе видео, где Джаред изображает сразу и Ровену и Кроули в одном лице, растягивая слова в их стиле и произнося реплики с нарочито британским акцентом, ну а исполнение Сэма Дженсеном вообще... бесценно! :D

Для удобства я соединила два видео в одно.

Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику) внизу видео.


@темы: Марк Шеппард, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #TorCon2015, Видео, Конвенции

URL
Комментарии
12.01.2016 в 15:28

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
о, наконец-то перевод) спасибо, спаситель мой)) :heart:
URL
12.01.2016 в 16:03

Белка и Лось
Всегда продолжай бороться.
Nadin7, спасибо большое за субтитры, наконец все ясно и понятно:white:
видео класс просто, парни прелесть :inlove:
URL
12.01.2016 в 16:07

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
SamDina, Белка и Лось, пожалуйста. ;) Это они отрывок из эпизода 11.09 разыгрывали, думаю, вы итак знали содержание, если смотрели эпизод. :) Похоже, они как раз в то время примерно его снимали, решили "почитать" сценарий. :-D
URL
12.01.2016 в 16:08

J. Daniels
оксидевочка
Nadin7, спасибо :heart:
URL
12.01.2016 в 16:09

galiandra
Спасибо, любят поиграться :heart:
URL
12.01.2016 в 16:33

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
такие смешнючие) своей работы мало :lol:
URL
12.01.2016 в 16:49

*ifa*
Слова, как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Спасибо большое :heart:
URL
12.01.2016 в 16:55

Sapphir
и пусть весь мир подождет
Спасибо огромное :inlove:
URL
12.01.2016 в 17:37

Эйджи
Не указывайте, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
Вот Джаред ас - так сыграл во второй раз, что и перевода не понадобилось, сразу поняла, что за персонажи, даже тембр голоса Марка скопировал в точности! :crzfan: Дженсен тоже прекрасен, и когда он Сэм, и когда сдержанно помирает со смеху. Спасибо за склейку и перевод, первый эпизод еще не видела. :buddy:
URL
12.01.2016 в 19:43

Lu999
"If you can dream it, you can do it" (Walt Disney)
Nadin7, спасибо тебе, за перевод, за сабы, и просто за то, что делаешь:kiss::kiss::kiss:

Обожаю их. :heart::heart::heart: С удовольствием бы посмотрела на Джареда в какой-нибудь прикольной комедии с переодеваниями.
Пока смотрела видео вспомнила старый советский фильм "Здравствуйте, я ваша тетя" там был образ вдовы дона Педро из Бразилии, где «много-много диких обезьян". Уверена Падалеки был бы неотразим в этой роли (вот блин первое образование дает о себе знать).
URL
12.01.2016 в 20:03

Tanhay
«Люди всю жизнь ищут спасения. Но осознают это лишь на пороге смерти»… "Слепота сердца страшнее слепоты глаз". Антуан де Сент-Экзюпери
Спасибо, так интересно за ними наблюдать.
URL
12.01.2016 в 21:02

curiouser and curiouser
Спасибо огромное за субтитры)) :inlove::inlove::inlove:
URL
12.01.2016 в 21:04

Белка и Лось
Всегда продолжай бороться.
Nadin7, Это они отрывок из эпизода 11.09 разыгрывали, думаю, вы итак знали содержание, если смотрели эпизод. без перевода я не знала что и о чем они, но когда почитала субтитры то сразу поняла и вспомнила :D
URL
12.01.2016 в 21:12

~Maritsa~
Случайности не случайны.
Nadin7, спасибо :white:
URL
12.01.2016 в 21:23

Сундук Мертвеца
Зануда и тормоз
Nadin7,
спасибо за сабы :friend:
URL
12.01.2016 в 21:39

chiffa07
холодный душ, горячий душ, потом ненадолго повеситься и все как рукой снимет...
спасибо большое за сабы, дивные Джеи:heart::heart::heart:
URL
12.01.2016 в 22:21

_серый_волк_
"Пока мы едины - мы непобедимы"
Nadin7, спасибо :heart:
URL
12.01.2016 в 22:31

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
URL
12.01.2016 в 23:02

Velrudi_J2
Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в интернете...
Nadin7, Огромное спасибо за сабы! :squeeze::squeeze::squeeze:
Как же прикольно не просто смотреть, но и знать, что они там говорят! Особенно когда Дженсен Сэма изображал)))) :lol:
URL
12.01.2016 в 23:02

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
Nadin7, спасибо большущее за сабы, это такой подарок всем нам :heart::heart::heart:
URL
12.01.2016 в 23:06

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Velrudi, boeser_Kobold, рада порадовать, когда есть возможность. :gh3:
URL
12.01.2016 в 23:17

SelmaCora
Don't you dare think that there is anything, past or present, that I would put in front of you Dean Winchester (c)
Nadin7, спасибо за перевод! :squeeze:
Как здорово Джаред Кроули сыграл, и голос, и манера :buh:
Вот всегда знала, что Джаред может сыграть что угодно :)
URL
12.01.2016 в 23:55

axinya
Да какая разница, кто с кем спит! Главное, чтоб выспались!
Nadin7, спасибо за перевод! а первая часть видео (после которой Марк говорит что ничего не понял)) почему они текст так невнятно прогнали? показали как сыграли бы сами?
URL
13.01.2016 в 00:39

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
SelmaCora, axinya, :buddy:

axinya, насколько я понимаю, да. Джаред под этим постом Марка написал типа, "Именно так это и ДОЛЖНО было быть сыграно". А дальше, во втором видео он показал как раз то, о чём говорил на одном из недавних Конов, мол, если хотите 30-ти секундную сцену превратить в 4-х минутную, пригласите британских актёров, они придадут вес и пафос каждому сказанному слову. :D
URL
13.01.2016 в 01:05

axinya
Да какая разница, кто с кем спит! Главное, чтоб выспались!
вот жаль что Рут и Марк ему достойно не ответят на эти «шутки» :depress2: прям уже какая-то вошедшая в норму дискриминация и от него и от Дженсена, обидно блин
URL
13.01.2016 в 02:07

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
axinya, да ну, они все взрослые люди и все не только имеют отличное чувство юмора, но, самое главное, умеют смеяться на собой. Все прекрасно понимают, что это шутка и не более того, причём типично стереотипная шутка над разными акцентами, не только британским. Они уже не раз прикалывались над разными акцентами, даже своим техасским. Одно только то, что Марк выложил эти видео, говорит о том, что он также правильно всё понимает и воспринимает, и точно также смеётся над этим. И за это я их всех люблю ещё больше, за умение быть серьёзными, когда нужно и подкалывать друг друга, шутить, пусть даже на грани иногда, но не пересекая её и чётко зная, что все свои друг друга поймут как надо. ;)
URL
13.01.2016 в 03:10

axinya
Да какая разница, кто с кем спит! Главное, чтоб выспались!
просто понимаете что задело - над собой они блин не ржут, показали свой вариант на понтах и полном серьёзе. а в конце Дженсен на подкол Марка ещё и начал чего-то там огрызаться. а над британцами их прям порвало (меня кстати тоже поначалу, пока не увидела 1й части видео)
Одно только то, что Марк выложил эти видео, говорит о том, что он также правильно всё понимает и воспринимает, и точно также смеётся над этим.
вот! я на стороне Марка в этом случае)) и Рут! потому что обожаю как она играет да и вообще считаю что она и в прошл и в этом сезоне своей игрой просто сделала Падалеки и Эклза, выглядела в разы круче и профессиональнее, поэтому-то меня как её фаната обидки берут от подобного юмора. и с Марком то же самое, просто ему не дали развернуться как следует в 11м
URL
13.01.2016 в 05:34

Na-sta-sya-Ya
Такие смешные! :laugh: спасибо за сабы! :kiss:
URL
13.01.2016 в 05:34

Na-sta-sya-Ya
Такие смешные! :laugh: спасибо за сабы! :kiss:
URL