понедельник, 31 августа 2015
10:38

Фильм о фандоме "Сверхъестественного"

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Вчера на Конвенции в Ванкувере был показан трейлер документального фильма о фанатах сериала "Сверхъестественный фандом". На протяжении 3-х лет Клиф и Митч Костерманы собирали материал об этом феномене, посещая Конвенции в США и Канаде, они брали интервью у фанатов, актёров и продюсеров сериала. Фильм уже переведён на 10 языков, включая русский. Трейлер также можно посмотреть с русскими субтитрами, щёлкнув на значок "сс" внизу видео и выбрав нужный язык.
Чтобы посмотреть трейлер, щелкните по картинке.

Сам фильм будет разделён на 10 эпизодов по 22 минуты. Цена каждого эпизода $5, или $40 за все 10, включая полнометражный документальный фильм.

Также на этом сайте можно приобрести различные сувениры, футболки, кружки и даже билет на закрытый показ этого фильма и вечеринку в Лос-Анджелесе и Ванкувере, где также будут присутствовать и актёры сериала (но без гарантии, какие именно).

@темы: Марк Шеппард, Джим Бивер, Дженсен Эклз, Актеры сериала, Джаред Падалеки, Supernatural, Видео, Миша Коллинз

URL
Комментарии
31.08.2015 в 12:11

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
сонечко, а нет видео с ютуба? :shy:
я тут как раз на работе байдыки бью, но не могу ничего просмотреть ни с вимео, ни с какого другого плеера, кроме ютьюба(
или расскажи в двух словах, там, именно, лица фанатов или Джеи тоже светятся? :shy:
URL
31.08.2015 в 12:58

Velrudi_J2
Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в интернете...
Nadin7, Себе будешь заказывать?
URL
31.08.2015 в 13:18

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
SamDina, там все светятся. Показаны все актёры. На ютуб нет, я бы перезалила, но не хочу проблем с авторскими правами.

Velrudi, пока точно нет, и, похоже, придётся отложить запланированную покупку 10-го сезона на DVD, потому как денег уходит сейчас туча и ещё уйдёт, а курс этот, зараза... Как только мне платить, так он подскакивает.
URL
31.08.2015 в 13:42

Velrudi_J2
Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в интернете...
Nadin7, Ну не расстраивайся! Ведь еще неизвестно, интересный ли он...
А вот за 10 сезон обидно! Но верю, что рано или поздно ты и его добавишь в свою коллекцию! :kiss:
URL
31.08.2015 в 14:00

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Velrudi, да я не то чтобы расстраиваюсь, в принципе, не вещи самой первой необходимости, но да, хотелось бы. :)
URL
31.08.2015 в 14:17

Velrudi_J2
Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в интернете...
URL
31.08.2015 в 21:11

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
SamDina, ещё нужно на ютуб? Кто-то залил, но только тут сабов русских нет, конечно.
смотреть
URL
01.09.2015 в 00:23

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Перевод... :facepalm3:
Если они и весь фильм так же перевели, то это писец. :hang:
URL
01.09.2015 в 01:47

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Ingunn, глядя на первые фразы, успела удивиться и даже обрадоваться, что перевод ничего так, потом у меня видео зависло и отказалось показывать сабы. Вечером села, посмотрела и... :facepalm: Честно сказать, я не могу понять. В смысле, сам перевод ну никак не напоминает гугловский, по крайней мере, по сравнению с ним более менее причёсан. Имен я даже не касаюсь, но само построение некоторых фраз и выбор слов, а, и пару раз проскакивало несоответствие окончаний, но это опять же в именах. И странно, что название сериала не перевели. В общем, не знаю, наводит на мысли, что переводил носитель языка, но всю жизнь проживший в Штатах и практически не говорящий на русском. Иных предположений у меня нет.
URL
01.09.2015 в 01:55

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Nadin7, да, поначалу оно сносно, но чем дальше в лес, тем толще партизаны...
Версию с обамериканившимся русским допускаю, однако, памятуя, как у нас некоторые умельцы в том же контактике "переводят", вполне может оказаться так, что это какие-нибудь не шибко грамотные русские знакомые Клифи вызвались помочь)))
URL
01.09.2015 в 10:24

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Ingunn, всё может быть. ;)
URL
06.09.2015 в 18:05

tamriko561
А я о фильме,неужели они(фанаты американские) такие дружные?По этому отрывку получается реально,как семья?Мне кажется,что я что-то упустила или куда-то опоздала.Как-то обидно стало.
URL
06.09.2015 в 20:48

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
tamriko561, а почему обидно? Везде есть очень дружные, зависит от самих людей. :) Мне некоторые мои девчонки на Фейсбук, ВК и здесь уже давно стали семьёй и объединяет нас теперь далеко не только СПН, хотя когда-то именно оно послужило поводом нашему знакомству. И там не только речь об американских фанах, там о фанах по всему миру. :)
URL