If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Выдержки с воскресной Панели Миши Коллинза
По Твиттам @daddykrushnic, @weepingdean, @heIlhounds, @lustyfangirls, @aomyuu
По Твиттам @daddykrushnic, @weepingdean, @heIlhounds, @lustyfangirls, @aomyuu
ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...
Миша сказал, что Дженсен поёт ему всё время.Совет Миши юному актёру: Не делай кучи глупостей, которые сделал я.
Однажды Миша запорол прослушивание, вспотев от волнения и запутавшись в собственной рубашке.
Миша: Во время прослушивания всё, о чём я мог думать, так это о рубашке, из-за которой явно облажался, все хотели, чтобы я свалил побыстрее.
Миша (о преимуществах работы над Сверхъестественным): Нам бесплатно выдают… детскую одежду.
На самом деле, самое лучшее, что Мише дало Сверхъестественное – это СПН-семья. Так здорово посещать Конвенции и… купаться в лучах любви фанатов.
Миша: Не думаю, что после СПН подобное когда-нибудь ещё случится в моей жизни.
Миша (о возможности своего собственного спин-оффа): Мне нравится идея сыграть Кастиэля, когда мне исполнится 75 лет.
Отзыв ресторанного критика о пасте с соусом из варенья, приготовленной Уэстом начинался словами "Хотя это не ядовито…".
Если бы Миша и Уэст имели свой ресторан, он бы назывался "Вне закона".
Миша: Но, честно говоря, выпуски "Готовим быстро и вкусно с Уэстом" вовсе не отражение нашей повседневной жизни.
Миша: Причиной начала "Охоты на мусор" стало то, что я никак не мог вынести из зоопарка дерьмо носорога. С фанами это стало возможным.
Миша сказал, что занялся медитацией, когда в его жизни были непростые времена, не забросил он это дело и сейчас.
Миша: Я медитирую, чтобы оставаться... в своём уме.
Фаны: Это явно не помогает.
Миша: Ну ладно, в смысле чтобы быть не настолько сумасшедшим, насколько мог бы быть.
Девушке не позволили задать вопрос, который она хотела, и Миша вышел в зал, потому что ему было интересно узнать, в чём же он заключался.
Миша: Лучше ему быть о сексе, а если он об Уильяме Шатнере, тогда этот вопрос никто не захочет слушать.
Миша сказал, что цезура на некоторые вопросы на Конах аналогична Сталину в Советском Союзе.
Оказалось, всё, что девушка хотела узнать – это как Миша относится в тому, что многие фаны на Твиттере называют его "папа" (dad).
Миша: И почему этот вопрос, на фиг не прошёл цензуру?
(Прим. Честно говоря, это такая дикость, каждый раз вижу сотни комментариев под Твиттами Джеев и Миши со словами "папа").
Миша и сам не знает, почему фаны так зовут его, может, потому что он такой старый?!
Миша: Не могли бы вы задать ещё один пошлый вопрос, пожалуйста?!
Фанатка: Какая твоя любимая поза в сексе, можешь продемонстрировать?
Мише вопрос явно понравится.
Он сказал, что у него далеко не одна любимая поза, ему нравится импровизировать.
Миша: Поза "Эйфелева башня" всегда хороша, но для неё нужно много людей.
(Прим. Только не спрашивайте в чём она заключается, я итак половину камасутры изучила, переводя Мишины Панели с Конов. Спасибо за ликбез, Миша!
).Миша (с английским акцентом): Давайте займёмся сексом прямо здесь, на сцене. Как вы предпочитаете трах…ся?
(Прим. Это всё ещё Панель Миши, или всё-таки Себастьяна Роше??)
Миша: Британцы очень вежливые и воспитанные, им нельзя спрашивать, почему тебя на Твиттере называют папа, зато они ничего не имеют против секса на сцене.
Миша сказал, что Кас не считает, что пол имеет какое-то значение, он не является ни мужчиной, ни женщиной. У него неопределённый пол.
Миша: Ангелы в СПН всегда были бесполые. Позже, это, кажется, изменилось, но у Каса нет предпочтений, ему всё равно.
Миша не знает, как работают силы Каса, потому что их использование варьируется от эпизода к эпизоду, и они у него то есть, то их нет. Он вернул свою благодать, но не крылья.
Фан: Что самое странное ты делал ради роли?
Миша: Играл на камеру.
Миша (после сообщения о том, что до конца его Панели осталось 5 минут): Позор вам, хронометрист!
Миша сказал, что съёмки в фильме "Карла" очень негативно повлияли на него. Хотел бы он забыть этот фильм, как страшный сон, которые ему действительно снились после работы над ним.
Миша думает, что Кас предпочёл бы остаться человеком на Земле. Он – ангел, но хотел бы оставаться с людьми.
@темы: Твиттер, #Asylum14, Миша Коллинз, Конвенции, Фото
-
-
10.05.2015 в 17:58-
-
10.05.2015 в 18:18И спасибо огромное за вашу поддержку и "спасибо за перевод", так приятно знать, что это кому-то нужно.
Я не отказываюсь от помощников, если вы так хороши в поиске инфы и переводе, милости прощу.
P.S. И почему бы не написать под своим ником, а не прятаться, я не кусаюсь... обычно.
-
-
10.05.2015 в 19:59И не обращай внимание на всяких идиотов, которым больше нечем заняться, как только доставать людей!
-
-
10.05.2015 в 20:08