Очень... памятный момент :))))

[Nadin7]

Ребята порадовали нас новыми видео, которые Дженсен выложил на своей страничке в Фейсбук и написал:
Мы только что закончили снимать 10-ый сезон!!! 10 лет. Один и тот же сериал, и всё тот же стремноватый сотоварищ. Но, черт возьми, его нельзя не любить. Это интервью, которое я после окончания съёмок взял у моего друга Джареда Падалеки. Ура!!!


Очень не хотел это выкладывать, но мы закончили съёмки 10-го сезона и подумали, что могли бы попробовать запечатлеть памятный момент для нас самих. Идиотская идея.

@темы: Ванкувер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Supernatural, 10 сезон, Видео

Comments

[Velrudi_J2]

Повеселили, так повеселили ребята!!!

[Nadin7]

Velrudi, и не говори, пока переводила и сабы делала, до слёз смеялась. Балбесы... )))

[NatyO]

О! БОЖЕ! МОЙ! Это просто улёт!!!
Nadin7, спасибо огромное за перевод, и особенно за сабы!

[Кошка с крыльями бабочки]

Ааааа!!! Какие же балбесы!!!
Nadin7, спасибо большо за перевод! Это волшебно!

[Гость]

Наши мальчики в ударе!!! Спасибо за перевод!

[Velrudi_J2]

Nadin7, Настоящие балбесы! Интересно, она правда бухенькие или прикидываются)
За сабы отдельное и огромное спасибо!!!

[Lanaleleka]

Спасибо за субтитрьі! Вот как их можна не любить?

[SusyTess]

Это эпично! Боже мой!
Nadin7, большущее спасибо за перевод и сабы! Теперь в полной мере могу насладиться моментом!

спасибо))) они сверхъестественное чудо)

[lusay66]

Nadin7, Спасибо

[lusay66]

Nadin7, Спасибо

[SelmaCora]

Какая прелесть Nadin7, спасибо огромное

[Эйджи]

Nadin7, спасибище и за видео, и за сабы. Мальчишки восхитительны. Жаль только ютубовские сабы не связаны с видео и не скачиваются вместе с роликами. Если б только умела вшивать субтитры в видеоряд, с удовольствием бы этим занялась. Пыталась прицепиться к знающим людям, но они не захотели меня учить.

[Nadin7]

NatyO, Кошка с крыльями бабочки, Гость, Velrudi, Lanaleleka, SusyTess, Любимая нечисть братьев Винчестеров, lusay66, SelmaCora, Эйджи, Эти парни умеют всех зарядить позитивом!

Эйджи, это пока всё, что я могу предложить. Я на это дело (сабы) совсем недавно решилась и только потому, что не нужно осваивать спец.программу, а можно сделать сразу на ютубе, что экономит кучу времени.

[dream1008]

Nadin7, Большое спасибо за перевод и позитив)))

[Bulavochka]

Мальчики просто прекрасны!!!!
Спасибо огромное за перевод!

[Parol_nuzhen]

Nadin7, спасибо за такой оперативный перевод

[Седьмое небо*]

Nadin7, Эйджи, сорри, что вмешиваюсь, но почему именно спец.прога для сабов? Я их до сих пор делаю по-старинке, в простом блокноте.

[уралочка2]

Nadin7, заметно какие они уставшие, но по-прежнему чертовски милые.
у видео должны быть сабы, я правильно понимаю, просто у меня они почему то не идут.

[Nadin7]

dream1008, cuvasic, Parol_ne_nuzhen,

Nadin7, Эйджи, сорри, что вмешиваюсь, но почему именно спец.прога для сабов? Я их до сих пор делаю по-старинке, в простом блокноте.

Седьмое небо*, учитывая, что до недавнего времени я сабы вообще не делала, то я не знаю и как их в блокноте делать.

у видео должны быть сабы, я правильно понимаю, просто у меня они почему то не идут.

уралочка2, просто нажми на значок сабов внизу видео, почему-то не у всех сразу отображаются.

[Эйджи]

Седьмое небо*,

- Nadin7, Эйджи, сорри, что вмешиваюсь, но почему именно спец.прога для сабов? Я их до сих пор делаю по-старинке, в простом блокноте.
- Седьмое небо*, учитывая, что до недавнего времени я сабы вообще не делала, то я не знаю и как их в блокноте делать.

Аналогично, тоже не в курсе. К тому же, насколько я понимаю, сделанные в блокноте сабы пришлось бы отдельным файлом скачивать, а это не очень удобно. Я бы хотела научиться вписывать сабы прямо в само видео, чтобы скачивалось все одним файлом, да еще и с возможностью их отключения при необходимости. Если посоветуете программку для осуществления такого действия, буду весьма благодарна.

[chiffa07]

Nadin7, спасибо, прямо ночью солнце засияло

с вашего позволения, я сопру

[уралочка2]

Nadin7, большое спасибо, смотреть на них одно удовольствие, но при этом знать что они говорят, как шутят, здорово вдвойне, огромное спасибо

[_Helgiza_]

Огромное спасибо за оперативный перевод!))

[Morganiana]

На втором видео очень недостаёт Джима Бивера с излюбленным "Idjits"

[Nadin7]

Аналогично, тоже не в курсе. К тому же, насколько я понимаю, сделанные в блокноте сабы пришлось бы отдельным файлом скачивать, а это не очень удобно.

Эйджи, там ещё и время надо как-то проставлять ручками тогда, сплошная морока будет. Я понимаю готовые сабы с инглишша в блокноте перевести, там время уже стоит, ну а с нуля-то, в чистом файле, как сделать?! В этом я полный нуб. Для меня и на ютуб - уже достижение.

chiffa07, уралочка2,

с вашего позволения, я сопру

chiffa07, конечно, пожалуйста.

На втором видео очень недостаёт Джима Бивера с излюбленным "Idjits"

Morganiana, мне при первом же просмотре пришла та же мысль. Ну, там по смыслу тоже самое и оператор выдал.

[SheL|Lana]

спасибо огромное! любимые придурки)))))))))))))

[Pavly]

Nadin7, большое спасибо за перевод! И вообще за всё, что вы делаете! Замечательное соо! Столько интересной информации!

[Nadin7]

SheL|Lana, Pavly, пожалуйста!