If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Ребята порадовали нас новыми видео, которые Дженсен выложил на своей страничке в Фейсбук и написал:
Мы только что закончили снимать 10-ый сезон!!! 10 лет. Один и тот же сериал, и всё тот же стремноватый сотоварищ. Но, черт возьми, его нельзя не любить. Это интервью, которое я после окончания съёмок взял у моего друга Джареда Падалеки. Ура!!!
Очень не хотел это выкладывать, но мы закончили съёмки 10-го сезона и подумали, что могли бы попробовать запечатлеть памятный момент для нас самих. Идиотская идея.
Мы только что закончили снимать 10-ый сезон!!! 10 лет. Один и тот же сериал, и всё тот же стремноватый сотоварищ. Но, черт возьми, его нельзя не любить. Это интервью, которое я после окончания съёмок взял у моего друга Джареда Падалеки. Ура!!!
Очень не хотел это выкладывать, но мы закончили съёмки 10-го сезона и подумали, что могли бы попробовать запечатлеть памятный момент для нас самих. Идиотская идея.
Nadin7, спасибо огромное за перевод, и особенно за сабы!
Nadin7, спасибо большо за перевод! Это волшебно!
За сабы отдельное и огромное спасибо!!!
Nadin7, большущее спасибо за перевод и сабы!
Эйджи, это пока всё, что я могу предложить.
Спасибо огромное за перевод!
у видео должны быть сабы, я правильно понимаю, просто у меня они почему то не идут.
Nadin7, Эйджи, сорри, что вмешиваюсь, но почему именно спец.прога для сабов? Я их до сих пор делаю по-старинке, в простом блокноте.
Седьмое небо*, учитывая, что до недавнего времени я сабы вообще не делала, то я не знаю и как их в блокноте делать.
у видео должны быть сабы, я правильно понимаю, просто у меня они почему то не идут.
уралочка2, просто нажми на значок сабов внизу видео, почему-то не у всех сразу отображаются.
- Nadin7, Эйджи, сорри, что вмешиваюсь, но почему именно спец.прога для сабов? Я их до сих пор делаю по-старинке, в простом блокноте.
- Седьмое небо*, учитывая, что до недавнего времени я сабы вообще не делала, то я не знаю и как их в блокноте делать.
Аналогично, тоже не в курсе. К тому же, насколько я понимаю, сделанные в блокноте сабы пришлось бы отдельным файлом скачивать, а это не очень удобно. Я бы хотела научиться вписывать сабы прямо в само видео, чтобы скачивалось все одним файлом, да еще и с возможностью их отключения при необходимости.
с вашего позволения, я сопру
Эйджи, там ещё и время надо как-то проставлять ручками тогда, сплошная морока будет. Я понимаю готовые сабы с инглишша в блокноте перевести, там время уже стоит, ну а с нуля-то, в чистом файле, как сделать?! В этом я полный нуб. Для меня и на ютуб - уже достижение.
chiffa07, уралочка2,
с вашего позволения, я сопру
chiffa07, конечно, пожалуйста.
На втором видео очень недостаёт Джима Бивера с излюбленным "Idjits"
Morganiana, мне при первом же просмотре пришла та же мысль.