Кампания Джареда. Продолжение...

[Nadin7]

Джаред уже успел пообщаться с победителями очередного конкурса среди участников кампании, о чём он сообщил на своей страничке в Фейсбук и выложил ещё одно видео, к которому оставил такой комментарий:
Алексис и Стар, вы просто УДИВИТЕЛЬНЫЕ! Вы вдохновили меня на ещё один отбор среди покупателей кампании represent.com/jared, благодаря которому я смогу познакомиться ещё c двумя новыми друзьями.

В видео Джаред сказал следующее:
Стар Мартин и Алексис Перри. Спасибо огромное, что ответили на мой звонок и поговорили со мной, мужественно и смело поделились своими историями. Вы обе мотивировали и вдохновили меня продолжать бороться с моими собственными трудностями и помогать другим бороться с их трудностями. Надеюсь, я сделал тоже самое и для вас. Я прекрасно провёл время, общаясь с вами и узнал очень много от вас обеих, так что на самом деле решил пойти дальше и снова устроить подобный конкурс. Когда мы преодолеем отметку в 20 тысяч проданных футболок (что круто даже просто произносить, ведь мы рассчитывали всего на тысячу), я случайным образом выберу ещё два имени и позвоню этим людям, и услышу ещё несколько историй. Хотел бы я, чтобы это были все вы, но, думаю, тогда мои дети останутся голодными и в грязных подгузниках.
Ладно, спасибо, ребята. Спасибо тебе, Алексис, и спасибо тебе, Стар за то, кто вы есть. Пока.

P.S. Девушки также отписались в комментариях к посту с видео, поблагодарили Джареда за предоставленную им возможность и такой незабываемый опыт, за то, что выслушал их и поддержал.

@темы: Джаред Падалеки, #AlwaysKeepFighting, Видео

Comments

[SelmaCora]

Nadin7,
Спасибо тебе за такие оперативные переводы!
P.S. Посмотрела на время поста, когда же ты спишь?

[Nadin7]

SelmaCora, пожалуйста! Мне не спалось, решила провести время с пользой.

когда же ты спишь?

Ложусь обычно очень поздно, часа в 3 ночи, просто не всегда при этом сижу в сети. На выходных ещё позже, но там хоть утром можно подольше поспать, а в будни сплю обычно по четыре-пять часов в сутки.

[NatyO]

Nadin7, спасибо тебе огромное за перевод! Ты такая умничка! Как всегда оперативно!

[Nadin7]

NatyO, спасибо! На данный момент так расстроена, что больше и не хочется переводить... Я итак из-за большой занятости очень и очень редко перевожу какие-либо видео, только когда действительно есть время, или это кажется мне очень важным, как например, кампания Джареда. И, конечно, становится очень обидно, когда стараешься порадовать читателей, как можно оперативнее, буквально ночью, переводишь его видео (что порой не так уж легко при его быстрой речи), а потом какая-то начинающая группа (даже не о СПН) в Контакте берёт твой перевод и делает с ним сабы, слово в слово, буква к букву и, конечно же без ссылки на источник перевода... Их админ сказала, что взяла мой перевод "на каком-то сайте", но не у нас, и ссылки на источник там не было, а значит, как воровали, так и продолжают воровать. Не знаю, плакать или смеяться, она предложила мне сотрудничать с ними в плане перевода.
Я всё делаю для фанов "Сверхъестественного", я сама фан, но можно же оставаться людьми и соблюдать элементарную сетевую этику и указать ссылку на наш перевод как источник. Либо наш Дайри, либо нашу группу в Контакте, где он был выложен.
И при этом здесь обычно всего пару комментариев от самых постоянных и преданных читателей, как ты, например, и ещё нескольких человек, другие же просто берут и даже никогда не скажут просто "спасибо". Пришли - взяли - выдали за своё - молодцы! Хорощо устроились.
Извини, наболело...

[NatyO]

Nadin7, дорогая моя, не расстраивайся, пожалуйста. Ты знаешь, я тебя всегда поддержу. Благодаря вашему соо я всегда получаю самую свежую и полную информацию о моём любимом сериале и актёрах.
И иногда прохаживаюсь по других источниках о СПН, ну нигде мне так не интересно как здесь.

Эти воры уже достали. Ну что за люди, а?! Вот из-за таких нечистых на руку людей меня уже трясти начинает. Те, кто так поступает не имеет никакого отношения к СПН-Семье, просто хотят тупо привлечь к себе внимание за чужой счёт. Поверь, им это ещё аукнется, как ты там сама однажды говорила?! Карма она такая с...а.

[SelmaCora]

Nadin7,
Вот ведь, какие гады Действительно, очень обидно и неприятно)) Я представляю, как сложно переводить с голоса, я и сама знаю английский неплохо, но с голоса, тем более, когда говорят так быстро, это такой труд!
И вообще не поняла, зачем какой-то группе вконтакте это видео?

[Nadin7]

NatyO, спасибо тебе огромное за поддержку и твои слова.

И вообще не поняла, зачем какой-то группе вконтакте это видео?

SelmaCora, группа посвящена разным актёрам, фильмам, сериалам, ещё только начинает, подписчиков пока немного, но они уже взялись за сабы. А это хорошая ниша. Вот только, как мне сказала их админ, они не особо сильны в английском, хотя она старается по возможности что-то переводить сама, но как я поняла, переводы они часто где-то берут на разных источникам, а затем уже от себя делают к ним сабы. При этом источник перевода теряется где-то по дороге...

[SelmaCora]

А, ну понятно, очень хорошо устроились, сперли перевод, сделали сабы и довольны.
Nadin7, мы тебя ценим и поддерживаем
Ты делаешь огромную работу, у тебя все очень четко, организовано, оперативно и здорово оформлено.
Спасибо тебе

[Nadin7]

SelmaCora, спасибо большое! Рада, что нравится!

[Velrudi_J2]

Nadin7, Спасибо за перевод!

[Nadin7]

Velrudi,

[SamDina]

можно же оставаться людьми и соблюдать элементарную сетевую этику и указать ссылку на наш перевод как источник.

солнышко, знаешь, мне кажется бисер перед свиннями тратится зазря))
ты с СОО) если человек фанат, он непременно подписан на супру) значит, этот перевод точно был перед его глазами здесь и он знает, что почём и откуда)
спасибо, совёнок, за бессонные ночи и радость, что несёшь в массы)

[Nadin7]

SamDina, спасибо большое!