If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Джаред выложил новое видео на своей страничке в Фейсбук... И его слова, и то, как он говорил, его глаза, в которых блестели слёзы, не могли не тронуть... Должна признаться, пока я переводила это небольшое видео, сама успела прослезиться... 
В самом видео Джаред сказал следующее:
Эй, Фейсбук, как дела? Это снова я. Надеюсь, вы отлично проводите выходные. Я хотел, чтобы вы… чтобы вы все знали, что сегодня особый день. Сегодня проходит поминальная служба в память моего друга, который проиграл свою битву депрессии в канун Нового года. И хотя это очень печальное воспоминание, если бы это было не ради него, не было бы этой кампании и мы не имели бы такой поддержки по всему миру, эм-м… в связи с данной проблемой. Осознанием данной проблемы. И я также хочу, чтобы вы, ребята, знали, что часть выручки я направлю на благотворительность в Канаду, на его имя. Так что, вы ребята, делаете невероятное дело, и я вам так благодарен. И я бы хотел, чтобы он всё ещё был здесь, и я мог бы сказать ему продолжать бороться, всегда продолжать бороться, но я не могу… Так что я скажу вам, ребята, продолжайте бороться. И я прошу вас сделать тоже самое. Если вы знаете кого-то, кто, возможно, проходит через тяжёлые времена, просто, пожалуйста, скажите им всегда продолжать бороться...
Ну ладно, ребята. Увидимся позже.
P.S. Джаред говорит о Мэтте Райли, своём бывшем дублёре ("актёре на замену"), о смерти которого мы писали в самом начале этого года.
Итак, к видео он оставил следующий комментарий:
Спасибо вам всем за вашу невероятную поддержку! Я прочитал некоторые ваши комментарии и рассказы, и каждый из вас вдохновляет и мотивирует меня продолжать бороться с моими собственными трудностями. Спасибо вам. Сегодня особый день и я не могу перестать думать обо всём хорошем, что уже делает кампания represent.com/jared!
Спасибо вам всем за вашу невероятную поддержку! Я прочитал некоторые ваши комментарии и рассказы, и каждый из вас вдохновляет и мотивирует меня продолжать бороться с моими собственными трудностями. Спасибо вам. Сегодня особый день и я не могу перестать думать обо всём хорошем, что уже делает кампания represent.com/jared!
В самом видео Джаред сказал следующее:
Эй, Фейсбук, как дела? Это снова я. Надеюсь, вы отлично проводите выходные. Я хотел, чтобы вы… чтобы вы все знали, что сегодня особый день. Сегодня проходит поминальная служба в память моего друга, который проиграл свою битву депрессии в канун Нового года. И хотя это очень печальное воспоминание, если бы это было не ради него, не было бы этой кампании и мы не имели бы такой поддержки по всему миру, эм-м… в связи с данной проблемой. Осознанием данной проблемы. И я также хочу, чтобы вы, ребята, знали, что часть выручки я направлю на благотворительность в Канаду, на его имя. Так что, вы ребята, делаете невероятное дело, и я вам так благодарен. И я бы хотел, чтобы он всё ещё был здесь, и я мог бы сказать ему продолжать бороться, всегда продолжать бороться, но я не могу… Так что я скажу вам, ребята, продолжайте бороться. И я прошу вас сделать тоже самое. Если вы знаете кого-то, кто, возможно, проходит через тяжёлые времена, просто, пожалуйста, скажите им всегда продолжать бороться...
Ну ладно, ребята. Увидимся позже.
P.S. Джаред говорит о Мэтте Райли, своём бывшем дублёре ("актёре на замену"), о смерти которого мы писали в самом начале этого года.
-
-
08.03.2015 в 09:29-
-
08.03.2015 в 13:17-
-
08.03.2015 в 13:32сегодня как раз поминальная служба по Райли.
Вообще я тоже о нем подумала,но надо же,и правда он.А еще гадали,что с ним могло случиться.Это ужасно,хотя я таких способов решения проблем никогда не понимала(ИМХО).Но хорошо(хоть и по таким печальным поводам),что кампания нашла отклик.А еще,хотя может я как бы несколько не к месту,то,что такое количество людей увидело Джареда с другой стороны,увидели,какой он тонкий,ранимый,неравнодушный,а не просто весельчак-балагур с приколами и озорством большого ребенка,как многие,кстати,о нем всегда высказывались...(хотя я всегда на это думала:"Неужели и правда не видят,что он другой,гораздо тоньше и глубже,а видят только образ").Извините,если что не так,просто тоже как-то взгруснулось...
-
-
08.03.2015 в 13:37И да, я с вами полностью согласна. Мне всегда было непонятно, как очень многие люди могут считать Джареда поверхностным и несерьёзным. Да, он умеет повеселиться, но при этом он очень умный, вдумчивый и глубокий человек.
-
-
08.03.2015 в 15:03Я только прочитала и сразу слёзы набежали, так что понимаю тебя. Как же всё это грустно. Но Джаред делает огромное дело! Спасибо ему! Люблю его с каждым днём всё сильнее!
-
-
08.03.2015 в 15:53И с праздником
-
-
08.03.2015 в 15:54У меня прямо сердце сжалось, когда я увидела такого Джареда, услышала его голос. Надеюсь, теперь все слепые фаны наконец увидят, какой же он замечательный человек.
-
-
08.03.2015 в 17:21