If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
У меня для вас новость от Джареда! Насчёт финала. Реплики (Сэма) "Я солгал" изначально НЕ БЫЛО в сценарии!!! Там было "Я не знал, что подобное произойдёт", но Джаред поменял реплику. Он понимал, что данная сцена как бы возмещает то, что произошло ранее в Бункере, когда он сказал Дину, что в подобной ситуации он бы не стал...и т.д. и т.п. Он чувствовал, что Сэм 100%-но лгал в той сцене и хотел, чтобы в финале этот момент был как-то отражен и на словах тоже.
И ещё один твитт, который показался мне забавным...
@redteekal спросила Джареда, передал ли ему Дженсен в прошлом году бутылку вина.
Джаред (рассерженно): "Вот засранец... Только найду его..."
Кто-то явно получил...
))))
Дженсен сказал, что Джаред так сильно плакал в финале, что у него (Дженсена) даже промокло плечо и у самого слёзы навернулись на глаза. При монтаже использовали те кадры, где Джаред плакал меньше всего, остальное вырезали.
Джаред боролся с Осриком в комнате отдыха и вывихнул плечо. Клиф и Тамо вправили вывих
А вот такой подарок русские поклонницы привезли Мише:
-
-
27.05.2014 в 16:06У меня для вас новость от Джареда! Насчёт финала. Реплики (Сэма) "Я солгал" изначально НЕ БЫЛО в сценарии!!! Там было "Я не знал, что подобное произойдёт", но Джаред поменял реплику. Он понимал, что данная сцена как бы возмещает то, что произошло ранее в Бункере, когда он сказал Дину, что в подобной ситуации он бы не стал...и т.д. и т.п. Он чувствовал, что Сэм 100%-но лгал в той сцене и хотел, чтобы в финале этот момент был как-то отражен и на словах тоже.
Вот так новость... Я бы сказала, что это довольно-таки серьёзная поправочка к сценарию. Интересно, как Карвер на это отреагировал.
Джаред боролся с Осриком в комнате отдыха и вывихнул плечо. Клиф и Тамо вправили вывих
Посмотрела видео, которое Вы выложили, где Осрик рассказывает об этом случае, мало, что поняла, но представляю, как ему было неловко за это... Понятно, что Джаред не станет его в чём-то винить, но сам себя всё равно винишь... Вывих это всё-таки не ушиб. Болезненная штука, насколько я знаю... И заживает не так быстро... Остаётся только пожелать Джареду поберечь руку некоторое время, чтобы побыстрее зажила. И придумать себе менее травмоопасное развлечение )
И теперь понятно, почему Осрика на этой конвенции стали называть мастер Чау))
А вот такой подарок русские поклонницы привезли Мише:
Интересный подарок )))
-
-
27.05.2014 в 17:07Думаю, если это оставили, значит, Карвер дал добро. Как рассказывают Джеи иногда они что-то меняют, обычно мелочи, могут обменяться репликами, мол, так бы сказал Дин, а не Сэм и наоборот, но вот такие моменты, не знаю, думаю, Джаред настоял, надоело ему играть "недобрата"...
Понятно, что Джаред не станет его в чём-то винить, но сам себя всё равно винишь...
На Твиттере писали также, что Джаред как проснулся после дозы обезболивающего сразу пошёл к Осрику, чтобы сказать ему, что между ними всё хорошо, что он не в обиде, и всё такое. Так что ребята молодцы!
Интересный подарок )))
Не помню уже... что-то ещё дарили, читала на Твиттере... а молоко, думаю, это всё отголоски Мишиной шутки про коров и Путина в услужении...
-
-
27.05.2014 в 17:22-
-
27.05.2014 в 17:39Такой труд за эти дни проделали. Восхищаюсь! Спасибо!!!!!
-
-
27.05.2014 в 17:40Мне тоже кажется, что тут Джаред настоял, ведь это не мелочь. Мне кажется, что это достаточно серьёзное изменение сценария. Просто я не уверена, что объяснение "я солгал" лучше предложенного Карвером. То есть, если бы Сэм тогда говорил искренне, а сейчас, оказавшись в такой ситуации, осознал, что был не прав, это было бы лучше, чем то, что он осознанно и намеренно нанёс такой удар брату, на самом деле так не думая, и так долго молчал, что это было не всерьёз... Не знаю... ((
а молоко, думаю, это всё отголоски Мишиной шутки про коров и Путина в услужении... )))))))))
Что-то я не припоминаю такой шутки.. Не напомните?)
-
-
27.05.2014 в 18:09сТЕНЬка, Что-то я не припоминаю такой шутки.. Не напомните?)
Вот ЗДЕСЬ можно почитать.
Просто я не уверена, что объяснение "я солгал" лучше предложенного Карвером.
Думаю, большего ему бы не позволили изменить. Для меня это всё же лучше, чем отговорка "я не знал, что такое произойдёт (что тебя нужно будет спасать)". Мы все люди, и у нас у всех есть моменты, когда мы обижены на кого-то мы можем наговорить кучу гнусностей. Здесь нельзя зарекаться. И также люди по-разному совершенно просят прощения. Гордыня она такая, знаете ли... Кто-то сразу отходит и говорит, извини, мол, сдуру сказал, кто-то годами переступить через себя не может, а кто-то и вообще никогда прощения не попросит...
-
-
27.05.2014 в 18:53-
-
27.05.2014 в 20:54Я очень рада, что Джэред поменял реплику; он молодец, хорошо чувствует того Сэма (из первых сезонов), который любит брата. Первоначальная реплика (лично для меня) только подтвердила бы ещё раз, что Сэм - отъявленный эгоист, каким его последнее время делают сценаристы. Всё же я очень рада, что ребята могут отстаивать своих персонажей.filled ectchedu
Джаред настоял, надоело ему играть "недобрата"... мне кажется он уже давно подустал, ещё с 8 сезона. Потому что как ни крути в основном обвинения от не очень адекватных людей летят в сторону Джэреда. Из-за последних сезонов с таким Сэмом при просмотре конов замечаю как Джэреду неудобно, неприятно, когда начинают задавать вопросы про поступки нынешнего Сэма; как он пытается защитить и оправдать своего персонажа. Ему самому, судя по всем его твиттам, ответам сложно играть это.
Единственный момент с Сэмом от сценаристов, который мне понравился за последнее время (в отношениях братьев) - объяснение Сэма, что он просыпается от ночных кошмаров про Кевина. Из-за того, что из него делали жуткого эгоиста я как-то не подумала об этом и злость Сэма на брата наконец-то прояснилась и стала понятна. Мне кажется и Дин его в тот момент понял; понял, что так тревожило брата, что на него так повлияло.
Кажется сцена с рыданиями вышла классной; вот бы видео выложили в сеть.
Спасибо за переводы и интересную инфу)
-
-
27.05.2014 в 21:03filled ectchedu ахах, код с картинки не туда написала и не проверила.
-
-
28.05.2014 в 06:14Единственный момент с Сэмом от сценаристов, который мне понравился за последнее время (в отношениях братьев) - объяснение Сэма, что он просыпается от ночных кошмаров про Кевина.
А мне показалось, что это откровение Сэма как-то не к месту было. Вам так не показалось? То есть разговор шёл на другую тему, и тут внезапно - бах - ты впустил его, ты обманул меня, кошмары, я убиваю Кевина... Я не поняла связи между частями разговора...((
-
-
28.05.2014 в 07:32сТЕНЬка, возможно Сэму давно хотелось рассказать Дину о кошмарах, но он молчал, потому что держал дистанцию. А тут, когда Дин ему говорит, мол, кому ты доверяешь? тому, кто причинил столько зла? вот у Сэма и вырвалось.
Мне понравилось то, что наконец-то Сэм стал похож на себя из первых сезонов. Этот Сэм злится на брата потому что чувствует вину за смерть Кевина, хотя знает, что ни он, ни брат не виноваты в этом. По сути Дин тогда оказался в безвыходном положении и принял единственно верное на тот момент решение. Он не предполагал, что всё так обернётся. К тому же Гадриил вначале и правда желал сделать доброе дело. И я думаю Сэм это знает, но они с братом всегда считали себя виноватыми во всём подряд: не помешали закрыть врата ада; люди погибли из-за нечисти... А с близкими людьми всё обстояло ещё хуже: не уберегли, втянули, погибли из-за нас...
-
-
28.05.2014 в 11:10Слушай, ну как этот Осрик мог Джареду плечо вывихнуть, а? Он же ему в пупок дышит. Разве только Джаред им жонглировал в воздухе?
-
-
28.05.2014 в 11:48Джаред молодец - правильно расставил акценты: злобный Сэм, в здравом уме специально травящий Дина, и правда был малодостоверен, а ложь из-за обиды понять вполне возможно.
Джаред, конечно, молодец... но он же и балбес - надо было ему устраивать борьбу с мастером единоборств. Насколько я в курсе, Осрик учился у какого-то очень крутого китайского мастера и может гигантского Джа в морской узел завязать.
-
-
28.05.2014 в 14:16-
-
28.05.2014 в 14:29marta_kent, Слушай, ну как этот Осрик мог Джареду плечо вывихнуть, а? Он же ему в пупок дышит. Разве только Джаред им жонглировал в воздухе?
Я мало что поняла по видео, но судя по жестам Осрика, Джаред упёрся локтем в диван в то время, когда Осрик висел на Джареде сверху, и, видимо, плечо не выдержало веса их двоих.)
Эйджи, злобный Сэм, в здравом уме специально травящий Дина, и правда был малодостоверен, а ложь из-за обиды понять вполне возможно.
А мне кажется, что это одно и то же. Только я бы объединила: злобный Сэм, в здравом уме специально травящий Дина от обиды... У меня так получается..(
-
-
28.05.2014 в 14:32Осрик сказал, что Джареду потом вправляли плечо, и это было ещё больнее, чем сам вывих. Так что вряд там всего лишь растяжение...((
-
-
28.05.2014 в 15:11Не думаю, что из-за простого растяжения народ засуетился бы настолько, что Джа потащили к врачу и перенесли его панель, как я где-то читала.
сТЕНЬка, А мне кажется, что это одно и то же. Только я бы объединила: злобный Сэм, в здравом уме специально травящий Дина от обиды...
В моем понимании, злобный человек, осознанно травящий кого бы то ни было, не находится в здравом уме. ))
В любом случае, я рада, что прозвучало именно "я соврал" - в моих глазах это оправдывает Сэма, лишний раз доказывая, что он просто человек со своими слабостями и обидами, а не аццкий злодей, с холодным расчетом доводящий Дина до демонского состояния.
-
-
28.05.2014 в 16:08Ну, хорошо, что многих в принципе удовлетворило это объяснение
-
-
29.05.2014 в 18:03