Перевод твиттов с сегодняшней Панели Джареда и Миши. Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5 
Джаред по-прежнему нервничает перед выходом на сцену, но только не на Конах, потому что фаны для него как друзья. Он рассказал, что немного волновался, когда они с Дженсеном выходили на сцену для вручения премии "Выбор народа". Нервничать – это нормально, надо просто быть собой и не волноваться об этом.
Джаред о повреждении руки: Я в порядке, пока Дженсен улыбается.
Джаред фанат Бон Джови. Его любимая песня
"Living On A Prayer"Фан: Я учусь на актрису.
Миша: Я тоже!
Джаред: О, Миша тоже учится на актрису.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...
Когда на съёмках СПН кого-то привязывают к стулу скотчем, в спинке есть отверстие, которое позволяет вставать и ходить.
Фан: Можете описать Сэма, Дина и Каса одним словом?
Джаред: Сэм – высокий, Дин – сердитый, Кас – драматичный.
Фан: Сколько дюймов…
Толпа взорвалась смехом.
Джаред сказал девушке сделать фото в стиле "Робин связывает Дженсена", а затем добавил: "Кто эта девушка, у которой лучшая в мире работа".
Из-за травмы плеча Джаред сегодня одевался с помощью только одной руки.
Какой из эпизодов подошёл бы для того, чтобы снять по нему фильм.
Джаред: 6.15 "Французская ошибка" или 5.08 "Переключая каналы".
Если бы над парнями издевались из-за их имён?
Джаред: Преимущество в том, что никто не мог подделать мою подпись, потому что даже имя моё произнести толком не могли.
Миша о колготках, которые носил в 3-м классе: Сейчас они очень узкие.
Джаред: Только не между ног. 
Рай для Сэма - гигантская кровать или библиотека Хранителей знаний.
Джаред: Дружба, которая действительно чего-то стоит, всегда опирается на опыт.
Джаред о Мише: Если по совести, мы с самого начала знали, что он был кухаркой.
Какой бы совет Джаред дал Сэму и Дину: Я бы, наверное, посоветовал им немного выспаться, отдохнуть и приобрести новую одежду.
Джаред о Сэме и Дине: Они не особенно-то делятся своими чувствами на этом пути борьбы со злом. Им вероятно, не следует ждать до того момента, когда они будут при смерти, чтобы сказать "Я люблю тебя".
Миша: Не знаю, парни, как вы вляпываетесь во всё это дерьмо и находите себе проблемы.
Фан: Убили бы Кас и Сэм демона-Дина, если бы были вынуждены?
Джаред: Да, но они сделали бы всё, чтобы не убивать. "Мы не можем его убить, лучше свяжем".
Миша случайно хлопнул Джареда по больному плечу, причинив ему боль, а затем, извиняясь обнял.
Никто не смог найти резюме Джареда, как это было с Дженсеном и Мишей, и фан спросил его "Ты шпион"?
Джаред думает, что в его резюме в разделе особых навыков должно быть написано "экстремальное катание на роликовых коньках" или "баскетбол".
Джаред сказал, что ради стоящей роли мог бы и побриться на лысо, и похудеть очень сильно, и бороду отрастить, если это потребуется.
Джаред читает резюме Дженсена.
Миша: Ты знаешь кого-нибудь, кто не умеет кататься на велосипеде?
Джаред: Том и Шеп.
Джаред ещё не смотрел финал.
Джаред хочет, чтобы Сэм спас Дина, это должен быть именно он и больше никто.
@темы:
Твиттер,
Джаред Падалеки,
JIB5,
Миша Коллинз,
Конвенции
-
-
25.05.2014 в 22:42-
-
25.05.2014 в 23:36-
-
26.05.2014 в 00:19-
-
26.05.2014 в 01:26Хах, не выполнили поручение Дженса (резюме Джэреда) )
Согласна насчёт спасения Дина.
Спасибо за переводы)
-
-
26.05.2014 в 15:32-
-
27.05.2014 в 17:48-
-
27.05.2014 в 23:22-
-
30.05.2014 в 12:58Ingunn, Ваш комментарий куда-то пропал... Но я отвечу всё же. После просмотра видео я знаю, что Джаред говорил "Я в порядке, пока вы мне улыбаетесь" в ответ на первый вопрос фанатов и было это на одиночной панели, и Дженсена он всё же упоминает, хотя допускаю, что мне это могло показаться.
НО! Я переводила Твитты фанов прямо во время Панели, и там было написано именно так и именно во время Панели Миши и Джареда. Если это чьи-то фантазии, вы же понимаете, я за них не в ответе. Я написала, что это перевод твиттов, все взрослые люди и понимают, что в твиттах фаны могут написать и свои мысли, а не только слова актёров. Я пока переводила, видела несколько совершенно разных твиттов по тем или иных моментам, такие твитты я даже старалась не брать.
-
-
30.05.2014 в 13:03Я вообще не понимаю откуда такая разница в твитах, вроде все на одной конвенции были... В любом случае, вам спасибо за перевод - это отличная возможность освежить в памяти некоторые моменты, которые подзабылись за шквалом эмоций.
-
-
30.05.2014 в 13:16Ingunn, меня тоже заинтересовал этот вопрос.
-
-
30.05.2014 в 13:21-
-
30.05.2014 в 13:49Да, как по мне, народу лишь бы что-нибудь раздуть. Ну даже если и выпил, но не до такой степени, чтобы панель отменять, да и вёл он себя не как Тай с фанами однажды. Они тоже люди, но они и профессионалы прежде всего. Каким бы ни был Римский Кон расслабляющим для них, они всё-таки по сути были на работе. Не думаю, чтобы они позволили себе настолько расслабиться.
Многие, наоборот, писали, что они с Дженсеном были очень милыми, слегка выпивши. Кстати, можно и не рассчитать вполне. Вино итальянское такое, я в прошлом году когда была в Италии, в жару всё отнекивалась, но один раз всё же попробовала, когда выбирала какое купить домой и мне, как человеку совсем не пьющему, хватило 50 гр, чтобы хорошо так захмелеть.
-
-
30.05.2014 в 15:55Ну вот фиг его знает, конечно, по поводу крепости итальянских вин, я не профи, не мне судить. Но здравый смысл подсказывает, что для того, чтобы свалить таких лосей, как Джеи, нужно немало. А расписание, насколько я понимаю, всегда весьма плотное, и найти в нем окошко, чтобы уклюкаться, невозможно чисто физически. Так что - "не верю!" (с)
А по поводу "милых, слегка выпивших" у меня свое субъективное мнение, отягощенное наличием алкоголика в семье. Простите, насмотревшись всякого, я не могу в одном предложении увязать слова "пьяный" и "милый". Ничего милого в пьяных людях я не нахожу. Видимо, оттого и резкость суждений.
-
-
30.05.2014 в 18:45Аналогично. Это были не мои слова, а других фанов.