If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Эндрю Данбар сыграл роль Джейка в эпизоде 9.17 "Mother’s Little Helper" сериала "Сверхъестественное". Он не только актёр, но и работает ассистентом режиссёра и очень любит хоккей. Известен своими ролями в фильме "Звездный крейсер Галактика: Лезвие", и сериалах "Стрела" и "Звездные врата: Вселенная". Также этого талантливого актёра скоро можно будет увидеть в фильме "She Who Must Burn".
Supernatural.ru предлагает вам перевод небольшого интервью, которое Эндрю Данбар дал Examiner, где рассказал о съёмках в «Сверхъестественном» и о других своих проектах. ПЕРЕВОД ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ НА НАШЕМ САЙТЕ!

@темы: 9 сезон, Актеры сериала, Supernatural, Эндрю Данбар, Интервью

Комментарии
29.03.2014 в 20:49

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Спасибо за перевод и ссылку. Приятно читать, что каждый,кто побывал на съемочной площадке СПН, отмечает, какая дружелюбная там атмосфера
29.03.2014 в 21:23

Nadin7, спасибо большое за перевод! Приятно, что Examiner взяли интервью сразу у двух молодых актёров, сыгравших в этом эпизоде.
Только что прочитала на вашем сайте интервью с Куртом, теперь и с Эндрю. Оба актёра просто в восторге от съёмок. :)
29.03.2014 в 21:37

Большое спасибо за перевод! :)
29.03.2014 в 23:20

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
gerty_me, NatyO, SusyTess, пожалуйста! Мне тоже всегда интересно, насколько же все приглашённые актёры едины во мнении, рассказывая о своём опыте съёмок в "Сверхъестественном", вот даже Дженсен в недавнем интервью Entertainment weekly сказал, что время от времени получает телефонные звонки, сообщения и электронные письма от множества людей, которые:
а) снимались в этом шоу прежде или
б) хотят поработать здесь…
На что он отвечает им, что это не в его полномочиях, приглашать кого-то из них.
Перевод можно почитать на нашем сайте ЗДЕСЬ!
Т.е. актёры постоянно слышат прекрасные отзывы от тех, кто уже успел побывать на съёмочной площадке СПН и теперь тоже хотят там побывать и посмотреть чем же так отличается атмосфера съёмок именно этого сериала.
29.03.2014 в 23:32

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Nadin7, спасибо за ссылку. Интересное, но несколько грустное для меня интервью
29.03.2014 в 23:40

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
gerty_me, пожалуйста! :) А почему грустное?
29.03.2014 в 23:55

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Nadin7, пустяки ^__^ Мне очень нравится суровый Дин, и хотелось бы ему немного счастья. Но кажется, нам этого не покажут. Ну и про Каса информации почти нет
30.03.2014 в 00:25

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Но кажется, нам этого не покажут.
Я вообще порой поражаюсь, как они ещё не разучились улыбаться после всего того, через что прошли... Надеюсь всё же, что когда-нибудь их всех ждёт хоть капелька этого самого счастья. Они все его более чем заслужили.

Ну и про Каса информации почти нет
Спойлерить никто не хочет. С парнями всё понятно, они изначально главные герои, а насчёт появления всех остальных в будущих сериях и сезонах всегда старались придержать информацию. Миша в своём недавнем интервью Huffington Post сказал, что он появится в 4-х сериях из оставшихся 6-ти, это уже счастье, что нам дали знать хоть об этом. :) И главное, что он сам хочет быть в 10-ом сезоне, будем надеяться, так и будет.