Новая
статья из блога Женевьев о занятиях для свидания. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу
Блог Джен.
Наша Остинская подборка мест и занятий для свиданий Мы с Джаредом вместе 11 лет, и 9 из них женаты. Добавьте сюда троих детей и работу в Канаде, где он проводит бОльшую часть года, и поддержание романтики может стать делом очень непростым. Как бы скучно это ни звучало, мы обнаружили, что лучший способ восстановления взаимосвязи - как можно чаще планировать вечерние (или дневные свидания). Наша цель - еженедельно, но так почти никогда не получается. Я счастлива, если нам удаётся здорово провести время вместе - только мы вдвоём - два раза в месяц.
ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...
Одна из наших любимых вещей жизни в Остине - здесь всегда есть чем заняться - даже в жаркие летние месяцы, когда температура воздуха +38°C - это норма. Вот четыре наших любимых занятия на свиданиях. Вы пробовали какие-то из этих забавных занятий с вашим спутником жизни? Дайте мне знать в комментариях.
Выбраться на воду
Мы любим кататься на байдарках и на доске с веслом (паддл-бординг). И то, и другое очень простое и интересное занятие - на прошлой неделе мы брали с собой детей кататься на доске с веслом. Но когда мы вдвоём, мы с Джаредом можем расслабиться, наслаждаясь красивой линией горизонта Остина, погружаясь в природу (тут повсюду лебеди и черепахи!) И наблюдая за людьми (что мне особенно нравится). Мы любим брать напрокат каяки или байдарки на станции проката "Rowing Dock". Хорошенько попотеем, работая веслом до Бартон-Спрингс (прим. плавательный бассейн под открытым небом в Остине), а затем прыгаем в воду, чтобы освежиться. Блаженство.
Насладиться новыми блюдами
Продовольственная арена Остина процветает. Каждый месяц открывается очень много новых ресторанов, так что я постоянно просматриваю портал "Eater Austin", составляя списки всех мест, которые хочу посетить. Мы с Джаредом любим знакомиться с новыми местами, куда можно сходить на свидание и поужинать. Только на днях мы ужинали в ресторане "Suerte", который журнал "Food & Wine" недавно назвал "лучшим новым рестораном в Америке", и который также находится рядом с одним из наших любимых мест с отличными коктейлями - баром "Whisler". Поскольку мест, куда хотелось бы пойти, много, мы поступает вот так: один из нас предлагает три места, которые нам интересны, а другой выбирает его или её любимое. Мы чередуемся, чтобы всё было честно и вкусно.
Отправиться в поход
Так как я провела много времени в Монтане, Айдахо и Тахо в детстве, для меня природа - это настоящая перезагрузка. Вот почему я люблю место Бартон-Крик Гринбелт, почти 20 км великолепных троп прямо в сердце Южного Остина. Попасть к Гринбелту можно с нескольких точек, поэтому всегда есть что-то новое и интересное для изучения. Оказавшись внутри, вы почувствуете, что находитесь в городском оазисе, наполненном флорой и фауной, водоёмами для плавания (хотя в жаркие летние месяцы они обычно практически высыхают), бабочками, птицами, рептилиями и насекомыми. Мы обычно берём с собой в рюкзаках бутылку вина и металлические чашки, чтобы насладиться им после хорошего похода. (Только не забудьте взять с собой бутылочку с водой, иначе можно слишком опьянеть на вашем дневном свидании!)
Просто добавьте музыку
Когда мы думали о переезде в Остин восемь лет назад, посещение концерта на Фестивале "Blues on the Green" (прим. бесплатная летняя концертная серия от радио Austin City Limits, которая также как и одноимённый фестиваль ежегодно проводится в парке Зилкер) стало тем, что, так сказать, закрыло для меня сделку. Музыка, дети, собаки, еда и выпивка в одном месте - что ещё нужно? Это действительно покорило меня в Остине. Мне понравилось, что чувство единения было таким сильным, и не пришлось ни от чего отказываться. Мы до сих пор любим посещать бесплатные концерты в парке Зилкер. Этим летом остаётся один концерт - "Sweet Spirit" с исполнителем Soul Man Sam, так что отправляйтесь послушать хорошую музыку, попробовать отличную еду и повеселиться. Кто знает? Может быть, вы и нас там увидите на свидании.