Новая статья из блога Женевьев о семейном походе. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.

Поход с ночёвкой в палатках

Журнал "Outside" недавно написал: "Американские дети оказались в одной из самых больших массовых миграций в человеческой истории: движение в помещении". Это действительно поразило меня. Вам может быть знаком такой родитель, который позволяет детям неограниченное время зависать с гаджетами в супермаркете, в машине или во время выполнения различных дел... но я не одна из них. У меня установлены определённые правила в надежде на то, что мои дети смогут поддержать с кем-нибудь разговор, глядя при этом собеседнику в глаза. Я даже надеюсь, что мои дети сами будут испытывать потребность побегать на заднем дворе вместо того, чтобы посмотреть "Ниндзяго".
Когда я прохожу мимо других семей, дети которых заворожённо таращатся в свои айпады, я думаю – самодовольно, но в ужасе – что с моими детьми всё не так уж плохо.
Или всё же нет? И, если пойти дальше, может быть мои отношения с моим айфоном пассивно учат их тому, что моменты, проведённые у экрана гаджета, намного более достойны нашего драгоценного времени и внимания?

ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...