Новая
статья из блога Женевьев, посвящённая понятию красоты. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу
Блог Джен.
С любовью, Джен: Я вижу в вас красоту Отдаю я себе в этом отчёт или нет, но у меня всегда были проблемы с моим личным пониманием красоты - начиная от вопросов старения, перфекционизма, порицания себя за полноту, и до удержания в секрете начала критических дней каждый месяц, и того, как часто я позволяю себе заниматься поддержанием "красоты". Думая о том, каким образом осветить тему этого месяца, я поняла, что красота не должна быть источником конфликта. Это не должен быть наш собственный личный пример или выдуманные нами причины, почему мы не "правильные", или не "идеальные", или не "достаточно хороши". Для меня красота может быть и благословением, и проклятием; она может быть источником, как воспитания, так и очень сложной темой.
ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...
В свете наших культурных острых разногласий кажется особенно актуальным исследовать красоту, и то, что она значит в наши дни. Мне нравится называть это "новой красотой", где акцент делается на воспитании себя в первую очередь изнутри, а не наоборот.
Наша страсть к красоте не для мужского или женского взгляда, или для чьего-либо взгляда вообще на самом деле. Она для нас - как мы её используем, насколько она нам нравится, и, в любом случае, какими возможностями она нас наделяет.
Итак, в июне месяце мы создаем новое пространство с обновленным диалогом не только о том, как выглядит красота, но и как она ощущается.
Этот месяц включает в себя и совершенно необходимое чествование чувства комфорта в своей собственной коже - несовершенства и все такое. Никто не собирается говорить, что я не буду делиться некоторыми своими желанными косметическими продуктами или любимыми масками для лица (в конце концов, я всё ещё мама троих детей). Но изменение способа мышления о красоте начинается с изменения того, как мы говорим о красоте.
Язык и внутренний диалог меняют правила игры в этой области. Как-нибудь в следующий раз приостановитесь и подумайте, что произойдёт, если вы просто скажете: "Сегодня я чувствую себя прекрасно". Подумайте о том, какой ослепительной вы себя почувствуете, как энергично будете идти по этому миру, и видеть, как все вокруг вас настраиваются на вашу волну. Независимо от того, как вы себя чувствуете, насколько у вас всё запутанно и сложно, проявите себя в любом случае - зная, что эта ваша сторона точно также красива и достойна.
Красота - это не только то, как вы выглядите. Речь не об отличной укладке или потрясающей помаде (хотя и у них забронировано местечко в этой области). Я считаю, что дело тут в вещах, которые находят в вас отклик и заставляют вас чувствовать себя лучше всего. Это улыбка на лице вашего старшего ребёнка, когда у него наконец-то получился штрафной бросок, или ощущение (в моём случае) травы под ногами и солнышка на лице. Это ощущение внутреннего мира и силы. Красота должна быть всеохватывающей и чествовать аспекты, которые заставляют нас чувствовать себя уникальными.
Ощущение красоты для всех разное. Я чувствую себя самой красивой, когда я сильна (вот почему мне нравится время от времени делиться с вами новыми влогами с тренировками). После того, как я закончила тренировку, и уровень эндорфинов возрастает, я чувствую себя невероятно бодрой. Моё сердце пускается вскачь, голова мыслит ясно, и хотя при этом я могу быть вся потная, с волосами, собранными в неряшливый хвостик, я чувствую себя красивой. Я знаю, что я сделала что-то хорошее для себя, и смогу справиться со всем, что готовит мне этот день.
У кого-то это может произойти, когда вы нарядитесь в любимое платье и наденете каблуки, чтобы пойти на вечеринку, или когда незнакомец неожиданно сделает вам комплимент. Или вы можете почувствовать себя самой красивой, сидя в трениках на диване и смотря какой-нибудь фильм со своей второй половинкой.
Поэтому мне любопытно: что заставляет ВАС чувствовать себя красивыми? Пожалуйста, напишите об этом в комментариях. Я соберу ваши ответы все вместе и сделаю пост с ними. И, если считаете необходимым, сделайте видео о том, благодаря чему вы чувствуете себя красивыми, выложите на Инстаграм и отметьте меня (@nowandgen). С предвкушением жду ваших рассказов!