If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Художник-постановщик "Сверхъестественного" Джерри Вайнек на своей страничке в Твиттере наконец-то снова порадовал нас фото замечательной работы своей команды - на этот раз снимками некоторых декораций из предстоящего эпизода 13.07, что выйдет в эфир 23 ноября (в России из-за разницы во времени - 24-го) и режиссёром которого снова выступил Ричард Спейт-мл.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Девушка по имени Сара (sabrinah.bouthillier) поделилась фото с Джаредом, которого она встретила вчера, 20 ноября, у Мемориала линкора "Аризона" в Пёрл-Харборе, где он был с остальным кастом с Конвенции. Фото она подписала просто: О, Боже мой! О, Боже мой! О, Боже мой! О, Боже мой! О, Боже мой! О, Боже мой!
Прим. Данный мемориал расположен в Пёрл-Харбор на месте гибели линкора. Представляет собой бетонную конструкцию, установленную над затонувшим корпусом корабля, не касаясь его. Мемориал построен в честь погибших 1177 человек на линкоре "Аризона" во время нападения японских сил на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Ещё одна статья из блога Женевьев об экологических чистящих средствах. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.
Счастливый, здоровый дом: мои любимые натуральные чистящие средства
Мне хочется верить, что к своему дому я подхожу так же продуманно, как и к своей еде - я предпочитаю как можно более экологически чистые продукты. Часто, избегая химикатов в косметических средствах или продуктах, что мы едим, мы поглощаем тонну химических веществ и загрязнителей окружающей среды в наших домах. Вот почему я люблю полностью натуральные, безопасные и безвредные чистящие средства. Дни токсичных отбеливателей, моющих средств для химической чистки и жёсткого мыла в моём доме уже давно прошли. Мы полностью перешли на экологические чистящие средства, поэтому я постоянно ищу лучшие продукты для этой работы (т.е. уборки за тремя детьми младше шести лет - непростая задача!). В общем, вы можете себе представить, насколько я была рада, когда наткнулась на службу доставки, которая приносит вкусно пахнущие, красиво упакованные, экологические чистящие и органические косметические средства прямо к вашему порогу: "Grove Collaborative".
Когда я зашла на сайт компании "Grove", я нашла именно то, что искала; на сайте было полным-полно натуральных, экологически чистых средств для дома и личной гигиены, всё, что я хочу, в моём распоряжении. О, и с тремя детьми, знание того, что я могу заказать всё это прямо из дома, делает эту продукцию ещё более привлекательной, потому что, ну кому понравится таскать троих маленьких детей с собой в магазин? Компания "Grove" отправит коробку ваших любимых органически натуральных предметов первой необходимости прямо к вашему порогу – и ваши запасы не иссякнут! Для любого, кто, как и я, страдает от феномена "мозг мамочки", становится проще решить, что мне нужнее, а что нет!
Если вы чувствуете то же, что и я, по поводу наличия под рукой качественных экологически чистых средств, вам понравится, как компания "Grove" облегчит ваши заботы, доставляя все эти натуральные продукты прямо к вам домой (вы сами выбираете, как часто нужны такие поставки, и что именно вы хотите получать - вы можете получать их каждый месяц, как я, или даже каждые полгода... прелесть как раз в гибкости доставки!). Я получаю месячный запас чистящих средств "Седьмое поколение органических средств очистки" ("Seventh Generation All-Purpose Cleaner2) - они, серьёзно, самые лучшие и отлично работают, убирая весь беспорядок и очищая кухонные поверхности. И, конечно же, я просто обожаю средство "Мистер Мэйерс" ("Mrs. Meyers"). В нём мне особенно нравится запах (эти продукты словно "ароматерапия"), поэтому я всегда ощущаю аромат мыла для рук, жидкости для посудомоечной машины, всего. И сегодня я хочу поделиться с вами некоторыми из своих чистящих средств, которые просто необходимо иметь!
У меня есть эксклюзивный БЕСПЛАТНЫЙ подарок для всех читателей блога NowandGen.com, которые впервые попробуют продукцию "Grove" и потратят $20 на свой первый заказ! Прочитайте ниже (или кликните по ссылке здесь), чтобы узнать подробности!
В предложение включено:
- Мыло для рук "Mrs. Meyers", сезонный аромат (этот новый праздничный аромат та-а-ак хорошо пахнет!) - Жидкость для мытья посуды "Mrs. Meyers", сезонный аромат - Средство "Mrs. Meyers" для очищения различного рода поверхностей, сезонный аромат - Фирменная щетка "Grove" для мытья посуды с керамической подставкой - Бесплатная доставка и 60-дневное пробное VIP-членство.
Вы уже участник сообщества компании "Grove"? Не волнуйтесь. Если вы уже пользуетесь их услугами, нажмите ЗДЕСЬ и вы получите БЕСПЛАТНЫЙ набор их губок с ореховой скорлупой для мытья посуды (они просто потрясающие, честно) с вашим следующим заказом.
И ЕЩЁ, так как впереди нас ждёт праздничный сезон, за каждого нового клиента, который зарегистрируется на сайте "Grove", они будут жертвовать по одному доллару для благотворительной организации, которая очень дорога моему сердцу - "Случайные акты доброты" (прим.перевод."Random Acts" - организация, основанная Мишей Коллинзом).
Стоимость этого предложения составляет более 30 долларов, при каждом заказе вы будете помогать нуждающимся семьям!
Будучи сознательной мамой, я могу быть спокойна, зная, что мои дети растут в более экологически чистом, здоровом доме.
Всем отличной экологически чистой уборки! И не забудьте сообщить мне в комментариях ниже, какие продукты вы добавите в свою корзину, чтобы я тоже могла попробовать то, что больше всего понравилось вам.
Целую-обнимаю, Джен.
*** К сожалению, компания "Grove" не осуществляет доставку на Аляску или Гавайи, на этот раз только 48 штатов могут сделать заказ.
Этот пост проспонсирован компанией "Grove Collaborative". Все мнения о продукции - мои собственные.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дженсен только что заглянул на Инстаграм, поделился фото и написал: Махало (спасибо), Гавайи. Отличные были выходные. До следующего раза. #СПНГавайи2017 #СПНСемья
Девушка с ником heekamura поделилась фото с Дженсеном, которого ей повезло встретить на Гавайях в эти выходные, и написала: О, ну знаете, просто отдыхаем у бассейна с Дином Винчестером, ничего такого особенного. Серьёзно, Дженсен наимилейший парень.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Выступления Дженсена на субботнем концерте: - Песня "Fair", которую они написали вместе с Робом Бенедиктом на съёмках 11-го сезона.
- Песни "Fair" и "Brother" (вместе с Джейсоном Маннсом и Робом Бенедиктом)
- Песня "Free Fallin'" (вместе с Робом, Джейсоном, Мишей и другими актёрами), под аккомпанемент не только группы Louden Swain, но и Джареда, который снова порадовал нас своей игрой на гитаре.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Дженсена на Гавайях за 18 ноября:
С Инстаграм бутика "Pineapples" (pineapplesboutique): Лучшая суббота на свете!! 😍 Красивый и талантливый Дженсен Эклз из сериала "Сверхъестественного" заглянул сегодня к нам в магазин!! Спасибо тебе огромное за поддержку местного бизнеса. Ты просто СОКРОВИЩЕ! 💎
С Инстаграм Ванкуверского гримёра и стилиста Кары Аларик (karadactil): Гавайи 5-0! #ОднаждыВРиме #Оаху #СПНСемья #ПарикмахерскийОтделСПН 🤙🏼🌺🌴
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото Джареда от фанов, которым вчера, 17 ноября, повезло встретить его в Бёрбанке, Калифорния:
mark_miessner: Обожаю #Сверхъестественное. Просто должен быть отхватить сэлфи с Джаредом Падалеки! Какой же он классный парень! #ДжаредПадалеки irishccm: #ЖизньВЛосАнджелесе #Сверхъестественное #БородыИнстаграма #БородатыйБро
Женевьев, похоже, тоже в Калифорнии вместе с Джаредом. Вот таким фото с ней в своей "Истории" на Инстаграм поделился её друг Далан (которого мы уже ранее видели на фото с ней и Джаредом на шоу Джимми Киммела:
А фанам на Гавайях повезло вчера, 17 ноября, встретить там Дженсена и Мишу:
blakestone10: Ещё один классный вечер на Гавайях, тусуемся вместе с Дином и Кастиэлем из "Сверхъестественного". #Сверхъестественное #Гавайи kelsieraefolden: Просто зависаем с этими классными детишками на Гавайях #Сверхъестественное #ОниТакиеМилые!
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Вот таким фото юного Джареда поделилась девушка по имени Кэндис (@wibbwobbdogg), которая обнаружила этот снимок в своей школе - средней школе имени Джеймса Мэдисона в Сан-Антонио, где учился Джаред.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото со съёмок эпизода 13.06 с Инстаграм мячика из разметочной Ленты СПН: В их руках целый мир!! #Джек #Кастиэль #Дин #Сэм #МячикИзРазметочнойЛентыСПН13 #НовыйСемейныйСоюз #СПНСемья #КомандаСПН #АлохаКовбой #ЖизньНаСъёмках #ВотТакИЖивём #ЛюблюСвоюРаботу
И фото Дженсена и Миши с Инстаграм оператора Брэда Криссера (creasser): #НазадВПрошлое в тот день в сентябре. Сегодняшний эпизод режиссировала чудесная Нина Лопес-Коррадо.
От режиссёра Нины Лопес-Коррадо: Простите, что не твиттила во время эфира, снимала эпизод сериала "Однажды в сказке". Спасибо за всю вашу любовь #СПНСемья, и в качестве особой благодарности, вот вам фото двух из моих любимчиков.
И фото от актрисы Сары Тройер, игравшей в данном эпизоде: Очень рада, что могу, наконец-то, поделиться: я получила роль в "Сверхъестественном"! Я смотрю этот сериал с детства и всегда мечтала в нём играть. Не могу поверить, что моя мечта сбылась. Мне так повезло иметь возможность поработать вместе с актёрами и съёмочной группой #Сверхъестественного ❤❤
И несколько фото со съёмок эпизода 13.06, проходивших в сентябре, от @jholden231: + ещё...
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото от фанов, которым повезло вчера, 16 ноября, встретить Джареда в Санта-Монике, Калифорния:
yael_pamina: Санта-Моника - это место, где ты можешь столкнуться с Джаредом Падалеки. 😊 Когда я сказала ему, что я швейцарка, он с гордостью продемонстрировал мне его швейцарские часы. 😄⌚ #ДжаредПадалеки #МилыйПарень #ДевочкиГилмор #Дин
yessicamaher: #ДжаредПадалеки arinamayher: "Сверхъестественное" на улице 😱
@isabell_ah: В общем, я встретила Джареда сегодня и прифигела. Видно по мне, настолько сильно я нервничала и как счастлива была? 🤣
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фрагмент с Основной Панели Джареда и Дженсена (с рус.суб.) в рамках Конвенции в Новом Орлеане 2017 (27-29 октября 2017 г.) - Джаред о своих приключениях в Новом Орлеане, методы игры Джареда и Дженсена и их "профессиональные трюки", и воспоминания о режиссёре и продюсере Киме Мэннерсе.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото с Джаредом от девушки по имени Сара (sarahc1007), сделанное вчера, 15 ноября 2017 г., в деревне Лэднер (в пригороде Ванкувера, Британская Колумбия), где в одном из парков проходили съёмки "Сверхъестественного". Фото она подписала так: Скуфти и Скули были очень рады встрече со звездой "Сверхъестественного" Джаредом Падалеки в Лэднере сегодня! 👌🏻🙌🏻😎 Милейший парень! #Сверхъестественное #ДжаредПадалеки #ПлощадкаДляВыгулаСобакNorth40 #ЛэднерПростоПотрясающий #МестечкоЛэндер #СобакиНаИнстаграм #ИсландскаяСобака #СобакиВанкувера #Ванкувер
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
История фото-опа с Джаредом с Конвенции в Вашингтоне (10-12 ноября 2017 г.) от @KenziePadalecki:
Позвольте мне для начала сказать, что для меня это словно больная мозоль, когда люди плачут перед Джаредом и рассказывают ему свои вызывающие слёзы истории. Я не буду притворяться и говорить, что не испытываю бурю эмоций в такие моменты. Я очень часто плачу во время фото-опов и автограф-сессий. Когда говоришь о чём-то позитивном (насколько сильно ты его любишь, какой он невероятный актёр, какое влияние оказывают его кампании), слёзы радости вполне нормальная вещь. Но я решила, что в этом году не буду перед ним плакать. Я была вполне уверена, что смогу удержать себя в руках... До того самого момента, как подошла моя очередь. После того, как он попрощался с человеком передо мной, он повернулся, узнал меня (после моего вопроса на Утренней Панели) и сказал: "Привет, Кензи!", и как назло, я просто растаяла. Я быстренько обняла его за шею, перед тем как повернуться к потрясающему помощнику из команды кризисного центра "Я живой" и сказать: "Мне нужна минутка..." Меня тут же отвели в сторону, так что я никого не задержала, и я сосредоточилась на том, чтобы постараться перестать плакать, чтобы вышло приличное фото. Я почувствовала руку на своём плече, и ожидая увидеть другого помощника из центра "Я живой", обернулась и увидела Джареда, который подошёл ко мне с другой стороны зала. Он погладил меня по плечу и сказал мне не торопиться, и что он будет тут весь день. Он улыбнулся и ещё раз обнял меня, но я не стала его задерживать, чтобы никого не раздражать. Он поцеловал меня в щёку, прежде чем вернуться назад. Хочу сказать, это нисколько не помогло, скорее, наоборот. Это заняло некоторое время, но я всё-таки пришла в себя и вернулась в очередь. Джаред спросил, в порядке ли я теперь, и я ответила ему, что это были слёзы счастья, что я наконец-то снова увидела его. Он спросил, что мы выберем для фото, и мы сделали классический снимок с обнимашками. Он крепко-крепко меня обнял. После фото он на прощание ещё раз прижал меня к себе, и я сказала ему не волноваться, потому что я вернусь к нему ещё, для совместных фото с Дженсеном и Мишей. Он послал мне воздушный поцелуй, когда я уходила, и тут я вспомнила, что у меня же есть ещё один сольный фото-оп с ним! (Упс!) В этот раз я решила подождать, пока очередь дойдёт до конца, и привести в порядок свой смазанный макияж и растрепавшиеся волосы. Я вернулась назад и с удивлёнием и удовольствием отметила, что взяла себя в руки. Я увидела Джареда, а он притворно изобразил замешательство. "А ты вернулась раньше, чем я ожидал!", - сказал он, когда я подошла. Я спросила его, запрещают ли это правила, или он может поцеловать меня в лоб. Он наклонился и сказал: "Я поцеловал тебя в щёку примерно... минут двадцать назад", едва заметно кивнул, притянул меня к себе для обнимашек, и в последний момент поцеловал меня в лоб. Уверена, мы получили несколько многозначительных взглядов от организаторов. Но... оно того стоило. Я просто хотела сказать спасибо невероятным работникам кризисного центра "Я живой" и организаторам от Creation за их терпение и понимание. Я бы не прошла через это без них.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Премьерный эпизод 13-го сезона "Сверхъестественного" - "Бюро находок" (13.01 Lost and Found) был довольно эмоциональным. Однако героиня Карлены Бритч - Мириам - привнесла немного легкомыслия (да ладно, пьяный ангел?) и добавила отличную старую добрую сцену драки с Дином. Supernatural.ru предлагает вам перевод небольшого интервью актрисы, которое она дала порталу Movie TV Tech Geeks, и где рассказала о съёмках в "Сверхъестественном". Перевод читаем далее НА НАШЕМ САЙТЕ!
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
История милых фото-опов с Конвенции в Вашингтоне (10-12 ноября 2017 г.) от @deansnuggles.
Фото-оп с Дженсеном:
Кайли была невероятно взволнована по поводу встречи с "Дином" всю неделю до Кона (мы смотрели видео, где он пел на субботних концертах и другие моменты, из тех, которые можно смотреть детям). Она была в абсолютном восторге от своего "костюма Дина", танцевала, и очаровала всех в очереди на фото-оп в "зале для танцев", как она его называла (зал для фото-опов). Но, как только подошла наша очередь, она вдруг застеснялась и спрятала в ладошки своё личико. Дженсен присел перед ней на корточки и начал говорить с ней о её туфельках в горошек. Он сказал: "А знаешь что? На тебе мои ЛЮБИМЫЕ ТУФЛИ! Только посмотри на все эти горошины на них!", что заставило её открыть личико и заметить, что они в одинаковых рубашках. Он ответил: "Ты права! А знаешь, что написано на твоей футболке под рубашкой? (Я: "Там написано: "Я люблю обнимашки, Кайли!") И угадай, что? Я тоже люблю обнимашки! Могу я тебя обнять?", и она кивнула и обвила ручками его шею, и, Боже мой, хотела бы я запечатлеть на фото этот момент!!! А затем её повернули и сделали этот потрясающий снимок. Я от всей души поблагодарила его и он махал Кайли рукой весь наш путь назад из зала. ❤ ❤ ❤
Фото-оп с Дженсеном и Мишей:
Так как всё расписание Кона сместилось на час позже, то фото-оп с Дженсеном и Мишей должен был начаться около 20:00. Кайли ложится спать в районе семи-восьми вечера, она не смогла подремать днём, а до дома нам добираться около полутора часов. Поэтому я решила, что фото-оп с Дженсеном - уже здорово, и я отправлю её домой с её папой, хоть она и пропустит свой ежегодный двойной фото-оп с Дженсеном и Мишей. В общем, она была ОЧЕНЬ расстроена, что не получит ещё одно фото с Дином (и его другом Мишей), так что, ужасно нервничая и чувствуя себя виноватой как мама, я решила испытать свою удачу с сильно уставшим ребёнком-дошколёнком в шумном зале для фото-опов, дожидаясь с ней своей очереди на это фото. И она снова танцевала всё время, что мы там стояли, и сказала: "В этот раз я не буду стесняться!", но всё же слегка замерла, когда подошла наша очередь (как и все мы, не так ли?). Она снова закрыла свои глазки руками, но сквозь пальцы подглядывала за Дженсеном, который присел перед ней и расставил руки в стороны. Она подбежала к нему и он поднял её на руки. Она была немного потрясена ярким светом софитов, когда они указали на камеру и сделали фото, которое вышло просто ПОТРЯСАЮЩИМ - они были похожи на её телохранителей, а она, казалось, готова вот-вот кого-нибудь стукнуть. Крис уже перешёл к следующему в очереди фану, но Дженсен сказал: "Нет, подожди! Нам нужно ещё одно фото, где она улыбается! Ты можешь улыбнуться для нас, милая?" Так что я получила ВТОРОЙ фото-оп бесплатно, потому что Дженсен такой потрясающий. Я забрала Кайли, поблагодарила его и Мишу (который всегда хорош, и знает, что делать, даже если Дженсен крадёт всех деток). На автографах я поблагодарила Дженсена за то, что он был таким милым с ней, и он ответил: "Конечно, и спасибо тебе! Она просто прелесть!"
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Фото с Джаредом и Мишей от парня по имени Лео (leo_glv), которому повезло встретить их вчера, 11 ноября, в районе Адамс-Морган в Вашингтоне: - Охрененный вечер в Вашингтоне с друзьями... #Сверхъестественное #Сэм #Нетфликс #Дьявол #СамыйЛучшийСериал - #Габриэль #Сверхъестественное #Сэм #Друзья