Блог Женевьев - С любовью, Джен: Снова в школу и снова в деле

[Nadin7]

Новая статья из блога Женевьев о сезоне возвращения в школу и о новых начал. Предыдущие переводы её статей можно просмотреть по тэгу Блог Джен.

С любовью, Джен: Снова в школу и снова в деле

Пока дети загружаются в машину, отвоёвывая свои места в ней, а мамы выстраиваются шеренгой и ждут на специальной семейной полосе дороги*, я вспоминаю, что в начале сентября есть что-то освежающее, возможность начать что-то заново, от чего веет прямо-таки романтикой. Это напоминает мне о словах Джо Фокса, которого играл Том Хэнкс, написанных им героине Мэг Райан в имэйле в фильме "Вам письмо": "А вы любите Нью-Йорк осенью? У меня всегда возникает желание купить школьные принадлежности. Я бы послал вам букет из новых заточенных карандашей, если бы знал ваше имя и адрес." В смысле, вы можете представить что-нибудь более милое?!?

Но я отвлеклась. Начало нового учебного года всегда было шансом показать себя с лучшей стороны, даже если это всего лишь означало "выгулять" классный новый наряд, который ты выбрала сама. (О, если бы я только могла отыскать несколько фотографий моих нарядов в 80-х и 90-х). Когда ты могла забыть о том, как чувствовала себя неуклюжей, как ставила себя в дурацкое положение перед мальчиком, в которого была влюблена всё лето, и обо всём, что изводило тебя весь предыдущий год, потому что ЭТОТ, этот первый день в твоём новом классе был твоим дебютом, День Первый совершенно новой тебя.

Я думаю, что это хороший способ для нас как для взрослых принять сентябрь и посмотреть на осень как на время для размышления и переосмысления. Может, у нас и нет автобуса, который доставит нас куда нужно, но мы можем использовать сентябрь, чтобы внести некоторые положительные изменения в то, что мы чувствуем по отношению к самим себе. Это может быть так же просто, как начать новую повседневную мантру, чтобы напоминать себе, насколько вы умны / красивы / невероятны, или погрузиться в какое-нибудь хобби или деятельность, которую вам жутко не терпелось изучить. И если у вас, как у меня, есть дети, разве это не самое лучшее время для погружения во что-то только для самих себя, когда они вернутся в школу?

Здесь, в блоге "Now & Gen", мы работаем на кое-чем захватывающим, о чём я расскажу вам позже в этом месяце. Настало время переосмысления и обновления, и это то, чем я невероятно рада поделиться с вами. Я думаю об этом месяце, как о нашем возвращении в школу, об исправлении того, что мы делаем, чтобы лучше общаться и делиться этим контентом с вами.

В общем, хорошего сентября! Пожалуйста, в комментариях ниже дайте мне знать о том, как вы отмечаете сезон возвращения в школу. Букет из новеньких заточенных карандашей?

* Прим. семейная, транзитная полоса - специальная полоса для автомобилей, в которых находится более двух/трёх человек (в зависимости от штата), поездка по ней в одиночку в запрещающие часы может обойтись в кругленькую сумму, а при многократном злоупотреблении лишают прав)

@темы: Женевьев Падалеки, Томас Падалеки, Шепард Падалеки, Блог Джен, Фото

Comments

[OldWich]

О, да, ощущение 1 сентября Джен передала прекрасно.
И фото выбрала замечательные - что своё, что своих мальчишек.
Nadin7, спасибо за перевод!