Послание от Дэвида Хэйден-Джонса (рус.суб.)

[Nadin7]

Вчера Дэвид Хэйден-Джонс порадовал своих фанов вот таким забавным видео (см. с рус.суб.).

Прим. Если субтитры не отражаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику или знаку "сс") внизу видео.

После чего на него посыпались вопросы, почему его акцент ужасно похож на русский, а далее состоялась следующая переписка (ответы Дэвида на (типа) русском латиницей оставляю в оригинале):

@mishasdiary: Это индо-русский акцент, если кому интересно.
Дэвид: Небольшая поправочка. Это больше смесь белорусского, валлийского, северо-западных территорий, но да. Близко к тому )

@WaifuMisha: В общем... Северо-западный валло-русский?
Дэвид: Верно. Очень редкий диалект. Меня вырастили волки недалеко от полярных льдов, если вам это поможет с предысторией.

@xCrowleysAngel: Дэвид, а ты говоришь по-русски?
Дэвид: Spasibo!!

@CrazyPfff: А что ещё ты знаешь на русском? 😏
Дэвид: Dasvidanya и (простите за написание, я лишь на слух) Ya boodo peet vodkoo.

---

UPD: Дэвид Хэйден-Джонс, похоже, сознательно скрывает свою дату рождения, чтобы прикалываться над фанами, с которыми у него состоялась вот такая забавная переписка:

@Cismus: Дэвид, сегодня мой День рождения, и для меня многое бы значило, если бы ты поздравил меня. 🙈❤ Люблю тебя очень сильно!
Дэвид: С Днём рождения, Сесиль! Тоже люблю тебя очень сильно! Хотя, что такое вообще этот "День рождения"?

@Dinah_Lancex: Прости, Дэвид, 🐰 что все будут поздравлять тебя с Днём рождения каждый день весь остаток года. Мы подтверждаем, дата 00/00/0000. 😂😂
Дэвид: Нет-нет, это просто идеально! Каждый день, когда я буду просыпаться живым - это мой НОВЫЙ День рождения. Следовательно, я должен попытаться использовать это. Плюс, я дракон.

@acklesbuzz: Дэвид, как ты смотришь на то, если я буду каждый день писать тебе "С Днём рождения"? 🤔
Дэвид: Смотрю, как самый счастливый парень на этой Планете. Хотя, ты можешь делать это реже, каждую неделю, например Не хочу, чтобы ты устала. Ха-ха.

@AlicjaTurlej: А подарки ты тоже получаешь каждый день?
Дэвид: Ваше присутствие - это и есть подарки.

@destielsdreamer: Так гордимся, что ты приоткрыл свою истинную сущность, Дэвид. 🐉
Дэвид: #ГордыйДракон

@SOlunistia: Таким образом, он был известен, как дракон Дэвид Хэйден-Джонс (рисунок).
Дэвид: Ещё один возможный дизайн для футболки. Спасибо, художникам #СПНСемьи. Не терпится посотрудничать с вами на благое дело! Не пропадайте!

запись создана: 28.05.2017 в 22:44

@темы: Русские субтитры, 12 сезон, Supernatural, Дэвид Хэйден-Джонс, Видео

Comments

[boeser_Kobold]

Nadin7, какой он миляга)))
Спасибо за перевод большое!

[RafferJJ]

Спасибо за перевод и субтитры!
Очень понравилось видео.

[Мерзолина]

Nadin7, он кстати это спасибо вполне себе сносно говорит))))) Проверено на практике)))) И вот с этим акцентом я его хоть понимаю)))))
Боже, ну какой же он клевый

[Nadin7]

boeser_Kobold, RafferJJ, Мерзолина,

Мерзолина, да вообще, нравится мне этот чувак. Такой классный. Смеюсь, хотела спросить у него дату рождения, т.к. в сети нигде нет. В очереди говорила об этом с девчонками, кто-то из них сказал, что спросил сколько ему лет, и он ответил "7". Я же хотела про дату рождения именно, типа, когда поздравлять можно. В итоге сказала совсем другое. Подхожу, поздоровалась, и пока он расписывался, говорю: "Как здорово, что ты жив"! Он расхохотался и говорит: "Да уж! Это реально хорошо", я - ему: "Извини. Шучу, просто вчера смотрела финал". Он: "Я так и понял". Ну а потом я ему подарок отдала, объяснила что и как, и совсем забыла про то, что хотела спросить.

[galiandra]

Nadin7, спасибо. Дэвид милый и очень разговорчивый. В твиттере готов отвечать чуть ли не на все комментарии ))) Но жаль, что так мало сказал )))

[Мерзолина]

Nadin7, ооо, ты хоть еще могла говорить))))) на меня вообще ступор нападал на этих автографах=((( Особенно с Джаредом(((( так жалею теперь(

[Mary-Ann]

Nadin7, ыыыыыыыыыы ржака))))))))))))) юморной какой парень))))))))))))))))
акцент уморительный)))
но про peet vodkoo это конечно где-то его наши подцепили, бедолажку)))

Надин, а что ты ему подарила, не расскажешь?

[LenaElansed]

спасибо )) посмеялась ))

[Nadin7]

galiandra, да, он молодец. Лайкает посты фанов (фотку мою с ним и Адамом лайкнул и до этого ещё пару твиттов), ретвиттит, отвечает. Любо дорого.

Мерзолина, я с второстепенниками вообще всегда как-то нормально общалась. С Дженсеном тоже неплохо, он как-то спокойствие на меня навевает, что ли, хотя сердечко тоже, бывает, заходится. А вот с Джаредом мне реально стоит больших усилий стараться не забыть буквы вообще.

Mary-Ann, я как отчёт напишу, фотки приложу. Я этот раз решила всем подарить, а то всё как-то больше основным, а я их всех люблю. Адам, тот вообще не ожидал подарка явно (там по большей части дарят подарки только Джеям и Мише и редко когда кому-то ещё). Обниматься полез прямо через стол. Вот где я реально "поплыла". Мало того, что неожиданно было, так ещё девчонки мои сзади (вместе с частью очереди, из тех кто видел это) такие: "О-о-о-оу-у-у". Тут от моего спокойствия мало что осталось.

LenaElansed,

[Mary-Ann]

Nadin7,

С Дженсеном тоже неплохо, он как-то спокойствие на меня навевает, что ли, хотя сердечко тоже, бывает, заходится. А вот с Джаредом мне реально стоит больших усилий стараться не забыть буквы вообще.

Интересно, а почему?)))

Очень ждем отчета!

[Мерзолина]

Mary-Ann,

Интересно, а почему?)))

потому что это Джаред Я Надю в этом понимаю)))))

[Nadin7]

Интересно, а почему?)))

Mary-Ann, наверное, потому, что к Джареду я особенно неравнодушна. Плюс, все люди как люди, а этот сплошной комок энергии отдаёт себя на все 200% тому, с кем общается, даже при попытки стаффа всех поторопить. Дженсен тоже очень внимателен к фанам, но он более спокоен по своей сути. И вот эта самая энергетика Джареда просто сшибает с ног. По крайне мере, меня. Этот раз он своим неуёмным энтузиазмом и желанием сделать всё У лучшем виде, "запорол" мне оба фото-опа с ним. В смысле, опыт был совершенно незабываемый, девочка одна знакомая, русская, что следом стояла, до сих пор говорит мне, как здорово было это видеть, что он там проделывал со мной. У меня же всё было на уровне ощущений, соображала я тогда точно с трудом, но помню всё так отчётливо, как будто произошло только что. У меня так бывает в минуты такого вот своего рода "стресса", но на обеих фотках я вышла "полный отпад", словно под кайфом, блин.

[Mary-Ann]

Nadin7, ну теперь еще интереснее стало в миллион раз!!!!! как же он так "запорол", интересно?)))))))))) пожалуйста, выложи уж!))))
млин, читаешь твои слова - как с другой планеты вообще... чего-то там Джаред "проделывал"...ааааааааааа))))))))))))))))

[n_ket]

Спасибо

[OldWich]

Nadin7, спасибо за видео и перевод! "Фэчбуке" уронило меня под стол! Удивительный человек, жаль, что его больше в СПН не будет. Зато теперь знаю, чью фильмографию буду шерстить следующей.

[Dina_fareast]

видимо, крейзи рашн произвели на него впечатление на коне Х))
зато теперь я расстроена, что не стала докупать фотооп с ним

[Norda]

Nadin7,

А вот с Джаредом мне реально стоит больших усилий стараться не забыть буквы вообще.

со мной в прошлом году такое было) еле проблеяла "привет-спасибо-пока") в этом году было получше))
а Дэвид суперский! и улыбчивый, и мягкий)) но я рядом с ним так терялась, что...)

[Nadin7]

Norda, в прошлом году я с Джаредом хорошо пообщалась, там у меня была куча подарков, пока всё отдала, рассказала, но да... трясло меня жутко, язык заплетался. Стоило огромных усилий не отключиться прямо там. В общем, полный алес... В этом было чуть полегче (хотя не намного) и как-то чуть поживее, что ли, с моей стороны, потому что этот раз мне не очень повезло - именно на той сессии, что я попала к Джа, рядом с ним сидела Даниэла, та вечно всех с Дженсеном подгоняет, этот раз с ним этот её номер не прошёл, он уделил мне более, чем достаточно времени, а вот с Джа она меня в этом году чутка так поторопила, но я об это чуть позже подробнее расскажу, никак не допишу свой "отчёт", вечно что-нибудь отвлекает.

А Дэвид, да. Полная противоположность своему персу в СПН. Очень классный.

[Norda]

Nadin7,

именно на той сессии, что я попала к Джа, рядом с ним сидела Даниэла

а она не всегда сидит? я от автографов была в тихом ужасе, потому что она его попросту отвлекала(( я как бы не слишком беседы затягивала, но вот с Джа мой разговор получился мягко скажем скомканным...

С Дженсом было нормально, мне всего-то и нужно было сказать, что я его люблю))

А Дэвид, да. Полная противоположность своему персу в СПН. Очень классный.

Дэвид - это нечто)) я ему готова дифирамбы часами распевать))

[Nadin7]

а она не всегда сидит?

Norda, она всегда сидит с Дженсеном. По крайней мере, все три года подряд, что я была на Джибе, Даниэла присутствовала на всех его автограф-сессиях и фото-опах, и по большей части на Панелях. С Джаредом в прошлом году я её не видела. Только на их двойном фото-опе с Дженсеном. И она всегда всех поторапливает. И этот раз мне тоже немного скомкала автограф с Джа. И, насколько я знаю, с Дженсеном на последней сессии, перед закрытием, она его вообще почти всем скомкала. Как говорил сам Дженсен потом на Панели: "Я такой - "Привет (подпись), спасибо, пока". По словам моих подруг, которые как раз попали на эту его последнюю сессию, именно так и было. Я попала на автограф Дженсена в субботу, там всё было ещё норм, хотя Даниэла всё равно пыталась всех поторопить. Я понимаю, она их оберегает, старается, чтобы всё прошло быстрее для них, только, видимо, забывает о том, что фаны идут на автограф-сессию не за закорючкой, а за хоть небольшим, но общением с любимым актёром.

[Norda]

Nadin7,

видимо, забывает о том, что фаны идут на автограф-сессию не за закорючкой, а за хоть небольшим, но общением с любимым актёром.

скорее всего) меня она не торопила, но мне прямо обидно стало, что в тот момент, когда я вручала Джа подарки и пыталась все спокойно и красиво сказать, ей срочно понадобилось с ним поговорить. там ещё вторая девочка влезла, которая тоже рядом сидит. естественно, у меня пропал весь энтузиазм)
с Дженсом она может меня и торопила, но во время автографов я ничего и никого не видела и не слышала))

[Мерзолина]

чую теперь его завалят драконами )))))