Любимые мультики и неожиданные ассоциации - Кон в Сиэтле 2017 (рус.суб.)

[Nadin7]

Фрагмент с Основной Панели Дженсена и Джареда (с рус.суб.) в рамках Конвенции в Сиэтле (7-9 апреля 2017 г.) - ДДМ и "Ходячие мертвецы", любимые диснеевские мультики, прелесть человеческих ошибок, и при чём тут Франкенштейн.

@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, #SeaCon2017, Конвенции

Comments

[Mary-Ann]

Nadin7, огромное спасибо, это феерично!!!!! как вы вставки подбираете! целый информационный пласт! бесценно! (пошла качать Франкенштейна))))

[У Билли есть хреновина]

Огромное спасибо за перевод!!! Потрясающе! Интересные отрывки панели, и прекрасная ваша работа!Целый мир))

[curiouser and curiouser]

Nadin7, спасибо огромное!

[chiffa07]

Nadin7, спасибо вам огромное
незабываемо
а еще отдельно за ваш труд и подбор вставок, смотрится еще интереснее, когда понимаешь о чем идет речь

пысы: немедленно захотела посмотреть Молодого Франкенштейна

[RafferJJ]

Большущее спасибо за перевод и познавательные вставки!

[LenaElansed]

огромное спасибо )) позитив большущий )) спасибо за перевод и субтитры ))

[Mariya_Klim]

Nadin7, Огромное спасибо за то, что раскапываешь для нас всю эту информацию. И за перевод кусочка панели, что всегда подарок и праздник

[Orca White]

Спасибо, Nadin7, за позитив который дарите Вставки очень помогают))

[n_ket]

Спасибо

[pikas10000]

Nadin7, Спасибо!

[vesna78]

Nadin7, огромнейшее спасибо. Как всегда очень весело и интересно (с дополнениями вообще шикарно). А как Дженсен спел

[homka8559]

Nadin7, спасибо

[OldWich]

Nadin7, огромное спасибо за прекрасную работу и за то, как вы бережны и внимательны к нам, зрителям.
Ваши вставки помогают не только лучше понять их шутки, но и побуждают приобщиться к американской культуре.
Вечером поставлю на закачку "Молодого Франкенштейна". А куда деваться теперь, после такой рекламы?

[LL0033]

Nadin7, Спасибо! Культпросвет от Джеев и ваши вставки очень понравились

[Sapphir]

Nadin7, спасибо огромное

[Salamia]

Убойная доза позитива просто! Парни шикарные на этом коне!
Надин, спасибо за перевод и за твои пояснения!

[sova_rnb]

Спасибо огромное! Так приятно смотреть на "мальчиков". Они прекрасно проводят время, при чем зрители им нужны чисто для того, чтобы они задавали направление и тему для шуток и воспоминаний между ними самими ))) Жаль что так мало (((

[Nadin7]

Mary-Ann, У Билли есть хреновина, **yana**, chiffa07, RafferJJ, LenaElansed, Mariya_Klim, Mariya_Klim, Orca White, n_ket, pikas10000, vesna78, vesna78, homka8559, OldWich, Lanaleleka, Sapphir, Salamia, sova_rnb, рада, что понравилось, спасибо за ваши комментарии.

Mary-Ann, OldWich, посмотрите, забавный фильм, да и актёры хороши.

sova_rnb, вообще, это один из самых больших фрагментов, что я переводила. Я итак перевожу фрагменты с каждого Кона, не пропуская, и часто с обеих Панелей. Выбираю интересные (с моей точки зрения) кусочки или просто забавные моменты, такие вот, где прилично разных отсылок, чтобы разобрать их и сделать более понятными для других. На это уходит прилично времени, которого вечно не хватает. Делаю, всё что в моих силах, простите.

[boeser_Kobold]

Nadin7, спасибо огроменное! Крутой какой фрагмент, прям кладезь всего

[ksan2379]

Nadin7, спасибо!!!

[libela]

Nadin7, спасибо большое! а за отсылки отдельное)

[sova_rnb]

Я очень благодарна за Ваш труд! Это очень позитивит

[galiandra]

Спасибо за такой замечательный кусочек панели. Только смотреть и улыбаться

[Pavly]

Nadin7, ну просто огромнейшее спасибо за перевод именно этих, столь информативных вопросов и ответов, ну и, конечно, за невероятную работу со вставками-пояснениями. Безумно благодарна за этот огромный труд. Спасибо, что продолжаешь радовать нас.

[Nadin7]

boeser_Kobold, ksan2379, libela, sova_rnb, galiandra, Pavly,