воскресенье, 04 декабря 2016
00:09

Миша о кампании "Любовь СПН-Семьи" (рус.суб.)

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Вчера Миша Коллинз провёл прямую трансляцию (см. с рус.суб.) на своей страничке в Фейсбук, посвящённую новой кампании Миши, Джареда и Дженсена "Любовь СПН-Семьи". К ней он оставил такой комментарий:

В этот праздничный сезон мы с парнями доносим ЛЮБОВЬ СПН-Семьи семьям по всему миру. Присоединяйтесь к нам и станьте силой добра. bit.ly/trio_mi

Я очень редко перевожу видео Миши, потому что их действительно довольно много и времени вечно не хватает, но мимо этого видео я пройти не смогла...


Прим. Если субтитры не отображаются, щёлкните по значку сабов (прямоугольнику)


@темы: Русские субтитры, #SPNFamilyLove, Видео, Миша Коллинз

URL
Комментарии
04.12.2016 в 06:25

n_ket
Спасибо :heart::heart::heart:
URL
04.12.2016 в 10:09

Mariya_Klim
Nadin7, спасибо тебе большое за то, что делаешь для нас эти переводы!

Замечательное видео. Да, Миша во всём прав...
А когда были 1990-е годы, нашей семье приходилось очень туго (а тогда многим приходилось туго), нам помогала одна добрая семья из Норвегии. Они присылали нам посылки со всякой всячиной. Не обязательно к праздникам, но помню, как весело и празднично было распаковывать эту коробку.
А что, нашей страны опять нет в этой компании, да? В смысле, мы-то можем себе что-нибудь заказать или опять нет?
URL
04.12.2016 в 10:22

Mariya_Klim
Фуф, можно заказать в Россию! А также в Украину и Белоруссию. Так что ежели кто хочет - вперёд! :)))
URL
04.12.2016 в 11:23

Lanaleleka
Nadin7, спасибо
URL
04.12.2016 в 14:29

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
n_ket, Mariya_Klim, Lanaleleka, спасибо вам, я рада, что это видео не оставило вас равнодушными. :gh3:

Mariya_Klim, с этого сайта всегда была доставка в Россию, Украину и Белоруссию, это только Репрезент никак не может решить свои проблемы. Так что, можно заказывать. Дизайн реально классный. :)
URL
05.12.2016 в 00:38

Тень_
где-то появилось солнце, значит где-то появилась Тень...
Спасибо огромное за перевод!:red:
URL
05.12.2016 в 14:44

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Тень_, взаимное спасибо за то, что даёте знать, что вам это интересно. :)
URL
08.12.2016 в 12:33

Pavly
Nadin7, огромное спасибо, даже особенное спасибо за перевод этого видео! Очень душевное и милое, ну и, конечно, Миша не был бы Мишей, если бы не разбавил всё небольшой толикой юмора. :)

P.S. Удивлена, что так мало комментариев. Человек перевёл 8-ми минутное видео, да ещё в день его выхода по сути, если учитывать разницу во времени, видео замечательное, сабы отличные, и почему-то так мало отклика.
URL
08.12.2016 в 21:37

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Удивлена, что так мало комментариев.
Pavly, к сожалению, я совсем не удивлена.
И спасибо огромное за постоянную поддержку, благодаря таким, опять же, к сожалению, немногочисленным людям, как ты, у меня ещё не пропало окончательно желание делать сабы, хотя порой хочется уже на всё махнуть рукой, или забить на Дайри окончательно и полностью уйти в ВК, где гораздо больше тех, кому небезразлично всё это. Хотя, я итак далеко не всё уже выкладываю здесь, ибо под многими постами вообще нет комментов, и мне надоело тратить время на создание и оформление постов, которые никому не интересны. Поэтому, если есть время, я сюда дублирую, нет - значит, нет.
URL