Стриптиз и прослушивания - Кон в Питтсбурге (рус.суб.)

[Nadin7]

Отвлечёмся немного от Комик-Кона...

Отрывок из Основной Панели Дженсена и Джареда (см. с рус.суб.) в рамках Конвенции в Питтсбурге, где у них спросили, какое стриптизёрское имя они себе выбрали бы, а также попросили рассказать какие-нибудь интересные истории с прослушиваний.

@темы: Русские субтитры, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Кон в Питтсбурге 2016, Видео, Конвенции

Comments

[Sapphir]

Nadin7, спасибо большущее. Лучи любви

[Мерзолина]

Спасибо!
было очень интересно)

[axinya]

классный отрывок, немного приоткрывает киношную кухню простому зрителю незнакомую и отношение актёров. спасибо вам за перевод
только я вот думаю - а не чревато ли парням так откровенничать? всегда найдётся какой-нибудь сплетник который передаст их слова той самой «крутой даме ответственной за кастинг». и возможно в след раз их на прослушивание не позовут. удивили меня немного их откровения. но истории зачётные конечно))))

[Nadin7]

Sapphir, Мерзолина, axinya, рада, что понравилось. Звук ужасный, конечно, но уж очень мне понравились истории о прослушиваниях, не могла пройти мимо, пришлось помучить уши. Ну а имена эти перед этим шли, забавный момент до кучи.

axinya, не думаю, что это проблема. Имён они не называли, проекты тоже. Джаред про тётеньку эту после рассказа Дженсена шёпотом спросил, и тут же вспомнил, что и ему приходилось иметь с ней дело, а когда рассказывал, на имени типа кашлянул, опять же. И это явно было довольно давно. За эти годы как у самих Джеев, так и у той женщины прослушиваний было мама не горюй, вряд ли кто-то сторонний соотнесёт их вместе. Зато истории в чём-то поучительные.

Меня вот теперь мучает вопрос, в каком же фильме Мэнди Джа мог бы сняться? Неужели в "Памятной прогулке" ("Спеши любить") вместо Шейна Уэста? Просто на тот период времени (фильм вышел в 2002 году) именно этот фильм можно было назвать фильмом Мэнди, ибо там у неё главная роль. Или "Как быть" (2003) и "Первая дочь" (2004) как варианты. В остальных на тот период у неё были одни из главных ролей, либо второго плана.

[axinya]

Nadin7,

За эти годы как у самих Джеев, так и у той женщины прослушиваний было мама не горюй, вряд ли кто-то сторонний соотнесёт их вместе.

надеюсь что так
истории поучительные, да. актёров жалко. мы, обычный народ морально покрепче и если с подобнымм отношением сталкиваемся (очень знакомая кстати ситуация. где угодно можно нарваться - хоть в магазине, хоть на собеседовании, хоть в кабинете чиновника) перетерпим, хотя неприятно конечно же. а актёры народ чувствительнее нас во сто крат, вот им неслабый удар по самолюбию и самооценке, легко могут задепрессовать

про Джареда затрудняюсь даже предположить

[[miss Jones]]

Nadin7, спасибо, это видео просто сделало мой вечер!
Дженсен возмущённый "нет, вы будете слушать этот сценарий!" - это шикарно!

[LenaElansed]

Спасибо!

[Мерзолина]

Nadin7, кстати, я тоже про Спеши любить подумала. Ох, если бы я Джа увидела в то время, когда посмотрела этот фильм.... и именно в этом фильме. ... страшно представить)))) это ж умереть не встать))))

[homka8559]

Nadin7, спасибо, что перевела

[Atana76]

Nadin7, Спасибо большое за отличный перевод,очень интересный кусочек!Да,остаётся только посочувствовать актёрам,нервы у них должны быть стальными!

[n_ket]

Спасибо

[Mariya_Klim]

axinya, а пусть дама посмотрит на себя со стороны, ей, может, полезно.
Да, тяжела ты, доля артиста.

Nadin7, спасибо тебе за то, что радуешь нас такими чудесными переводами!!!

[_Helgiza_]

Спасибо!)

[мяуси]

Nadin7, спасибо за Ваш труд!

[Eliena2476]

Спасибо, такая трогательная история) И они тут такие миилые.... ну вот где тут взрослые семейные мужуки??? бедняги актеры, они такие ранимые....

[Orca White]

Nadin7, Спасибо огромное, за прекрасный отрывок!!!!!!!!

[Nadin7]

Living easy, living free, LenaElansed, homka8559, Atana76, n_ket, Mariya_Klim, _Helgiza_, мяуси, Eliena2476, Orca White,

и именно в этом фильме. ... страшно представить)))) это ж умереть не встать))))

Мерзолина, мне сейчас даже сложно это представить, я кроме Шейна в этой роли уже никого не вижу. К тому же он постарше Джареда, года на 4 вроде, и уже похаризматичнее тогда смотрелся, Джа ещё совсем юный был. А вот, кстати, в фильме "Как быть" паренёк (актёр Трент Форд) очень по типажу Джареда напоминает. Так что, кто знает?! Тут теперь можно долго гадать, что это был за фильм.

[galiandra]

Nadin7, спасибо огромное. Такой замечательный кусочек. Про стриптиз вообще зачетно. Юморные они все же

[Tanhay]

Спасибо, очень интересно, парни так умело отвечают даже на не очень удобные вопросы, переводят в шутку и очень заразительно смеются.

[eclipse414]

Спасибо!

[Nadin7]

galiandra, Tanhay, eclipse414,

[Pavly]

Nadin7, огромное спасибо за перевод. Отличные истории прослушиваний. И с имён посмеялась.

[Nadin7]

Pavly, рада, что понравилось.

[NatyO]

Nadin7, большое спасибо за перевод. Замечательный отрывок.

[Nadin7]

NatyO,

[LL0033]

Nadin7, спасибо за перевод

[Nadin7]

Lanaleleka,

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое!