If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Утренняя Панель Джеев в отличном качестве
Ещё один вариант Утренней Панели Джеев в отличном качестве
Основная Панель Дженсена и Джареда в отличном качестве
Ещё один вариант Основной Панели Дженсена и Джареда в отличном качестве
+ вариант в 4-х частях
Ещё один вариант Утренней Панели Джеев в отличном качестве
Основная Панель Дженсена и Джареда в отличном качестве
Ещё один вариант Основной Панели Дженсена и Джареда в отличном качестве
+ вариант в 4-х частях
-
-
13.03.2016 в 21:42Дженсен узнал от Джареда о продолжении сериала на 12-й сезон очень необычным образом.
Дженсен: Он позвонил мне и сказал "Эй, чувак, поздравляю"! Я такой "Спасибо"! Думаю, что случилось? Моя жена беременна или что?
Джаред: Ты видимо, подумал, что она сказала об этом Джен, а та сказала мне.
Дженсен: Да, так и подумал, что она сказала Джен первой, та сказала тебе, а я узнал самый последний. А потом... "Откуда"? (ребёнок через 9 месяцев).
_____
Дженсен: Я постоянно держу в голове, что иногда виски (на съёмках) может оказаться настоящим. Это как русская рулетка. Тут никогда не угадаешь.
Джаред: Ну, обычно один из нас точно знает.
_____
После истории о том, как Миша отказался сниматься, пока Джеев не удалят с площадки (о чём уже не раз рассказывали)...
Дженсен: В более ранние годы газы Джареда могли очистить съёмочную площадку на полчаса. Но с тех пор, как он женился и завёл детишек, всё уже не так плохо. (Джареду) Джен применила на тебе своё волшебство.
Джаред: Все не так плохо, если я не употребляю протеин.
Дженсен: Или всякую дрянь (вредную пищу).
_____
Дженсен на вопрос о том, какой персонаж смогла бы сыграть Дэннил в СПН?
Дженсен: Зная её, я бы сказал, что она с большим удовольствием сыграла бы злодейку.
Джаред: Будь осторожнее!
Дженсен: Она из тех злодеек, кто в реальной жизни самый милый человек.
_____
Дженсен пока не знает, будет ли он режиссировать эпизод в 12-ом сезоне, пока они не завершили съёмки этого сезона.
Дженсен (после слов о том, что это нелегко, и очень изматывает, и есть причина, почему режиссёры сериала не снимают свои эпизоды один за другим, а чередуют, а ему же ещё и Дина приходится играть, но всё же ему нравится этот опыт): Надеюсь всё получится, но если нет, возможно, нас продлят на 13-й и я буду режиссировать там.
-
-
13.03.2016 в 22:03-
-
13.03.2016 в 23:39-
-
13.03.2016 в 23:48-
-
14.03.2016 в 00:04-
-
14.03.2016 в 06:41-
-
14.03.2016 в 11:23-
-
14.03.2016 в 14:23-
-
14.03.2016 в 19:51-
-
14.03.2016 в 20:12-
-
14.03.2016 в 21:55-
-
14.03.2016 в 22:03Да тут столько перевода, просто пару моментов, которые по ходу написала во время просмотра. Но рада порадовать.
-
-
14.03.2016 в 22:27-
-
15.03.2016 в 13:14-
-
15.03.2016 в 13:50Eliena2476, всегда пожалуйста, но это, и правда, реально лишь малая часть. Просто несколько понравившихся моментов. Когда я переводила почти 90% Панели, там было листов на 8-9 Утренней и 16-18 - Основной, а это так... Но вообще этот раз Панели были довольно интересные тем, что было мало повторяющихся вопросов, звучали интересные ответы. В целом, Джеи никогда не разочаровывают и даже на повторяющиеся вопросы всегда дают разнообразные ответы, в том плане, что иногда более развёрнуто, чем отвечали на них в предыдущие разы, или просто по ходу вспоминают что-то ещё интересное. Что особенно ценно, учитывая такое большое количество Конов за год.
Люблю их Панели, не только за то, что они всегда отлично сочетают в себе весёлые и серьёзные моменты, но ещё и за, скажем так, познавательный момент. У них часто бывает много разных отсылок к поп-культуре, кино, музыке, книгам, сериалам и т.д. Собственно, как и в самом сериале. Особенно у Джареда, там порой, что ни фраза, то отсылка. Я помню, с прошлогоднего Кона в Чикаго (если не путаю, когда столько Конов, не мудрено) у меня с на 18 листов перевода было почти три листа примечаний, настолько много отсылок прозвучало. Несмотря на то, что порой на эти примечания уходила почти треть времени, потраченного на перевод Панели, это всё равно очень интересно. Сама для себя узнавала много нового в плане книг и телевидения хотя бы.
-
-
15.03.2016 в 14:18-
-
15.03.2016 в 16:39Mariya_Klim, думаю, найдутся и без меня охотники.
А ведь помимо Панелей есть ещё всякие интервью, довольно частые видео, ежедневные новости, твитты, фото и т.д. и т.п. На это в объёме тоже уходит прилично времени. И держится всё чисто на любви к сериалу и актёрам, на одном голом энтузиазме, и поэтому должно быть только в удовольствие, а иначе смысл тратить на него всё своё свободное время?! И разрываться, пытаясь объять необъятное и угодить, чтобы потом ещё и получить "благодарность" от некоторых, я больше не хочу. Возможно, как-нибудь при наличии времени и настроения я буду иногда переводить Панели Джеев или других актёров, но точно не каждый Кон, и не превращая это в рутину и обязаловку для себя.
Да и в целом, нужны эти переводы всем, когда их нет, а когда выкладываешь отчёт или сабы, отписываются действительно единицы, остальным же нет до этого дела.
-
-
15.03.2016 в 17:36Понимаешь, может быть, это только у меня так, но мне больше всего нравятся именно панели Джеев. Потому что на них много импровизации, чего-то очень живого. И потому что у Джареда и Дженсена такой потрясающий дуэт!
Но я с тобой полностью соглашусь: уж если переводить, то в охотку! Если это превратится в обязаловку, то такая фанатская "работа" утратит свой смысл.
Хм... сорок панелей... Двадцать конов в год. Поправьте меня, если ошибаюсь, но у других съемочных групп такого количества конов не бывает.
-
-
15.03.2016 в 21:44Но у тех же "Дневников вампира" тоже где-то порядка 15-16 Конов в этом году. У наших также было во времена 7-го сезона. Плюс, у тех же "ДВ" больший, гораздо больший диапазон стран, в которых проходят Коны. Но, конечно, ничто не сравнится с Конами СПН. Никогда.
-
-
16.03.2016 в 12:26Nadin7, а тебя мы любим) усегда)
-
-
17.03.2016 в 01:04скажите пожалуйста, а существуют какие-ниб. сайты, где народ выкладывает транскрипты панелей?
-
-
17.03.2016 в 03:10axinya, вы имеете в виду, на английском? Этого уже давно никто не делает. Как стали выходить полные видео, так народ перестал делать транскрипты последние годы. В начале прошлого года кто-то из фанов попытался снова взяться, но после пары Панелей дело это благополучно заглохло.
-
-
29.04.2016 в 05:21-
-
29.04.2016 в 09:44-
-
29.04.2016 в 10:01и чем ещё мне был интересен Вегас - читала отзывы что он на этом коне много говорил про жену и дочку. поэтому-то я и страдаю от отсутствия транскриптов, очень хочетелось бы почитать - что и как он рассказывал) если вам не трудно
-
-
29.04.2016 в 15:09как, наверное, все знают, Вегас - это единственный кон, который проходит в 4 дня. это была моя первая конвенция, и за три первых дня я уже успела порядком вымотаться. к самому главному дню, воскресенью, адреналина уже не хватало. кроме того, в субботу был потрясающий концерт. все, правда, ждали Дженсена, но он, увы, не пришел. на следующий день извинился во время утренней панели, сказав, что у него была альтернатива: выспаться или прийти на концерт. но, если бы он пришел, то, по его словам, в воскресенье он был бы как зомби, а "Ходячие мертвецы" - это уже другой сериал))). так вот, концерт закончился только в пол-первого, а на ту ночь еще пришелся переход на летнее время на западном побережье Америки, т.е. у нас отняли еще час сна. учитывая, что я жила в другом, более дешевом отеле, и до Рио мне надо было добираться около часа, на утреннюю панель к 10 утра я еле доплелась. а сразу после нее был фото-оп с Дженсеном. во время него меня реально потрясли две вещи - во-первых, я не могла себя заставить попросить о какой-то позе, но мне хотелось, чтобы мы оба прямо смотрели в камеру. вы не поверите, но Дженсен просто посмотрел на меня, сказал Hi, и встал именно так, как я и хотела, как будто прочитав мои мысли и поняв меня без слов (хотя стандартная поза абсолютно у всех актеров - это hug, когда тебя обнимают, и, соответственно, вы оба стоите боком к камере). и второй момент, который меня потряс, - после нескольких секунд, проведенных с Дженсеном в фото-руме, у меня откуда-то появились силы, а усталость как рукой сняло, как будто я от него получила заряд энергии! были и те, кто расстроился после фото-опа. как мне показалось (ну, возможно, это мое личное впечатление), Дженсен не очень любит, когда его просят принять для фотографии какие-нибудь смешные позы, нацепить нелепую шапку или держать в руках табличку с какой-то идиотской надписью. у него подчас это бывает написано на лице. так вот, на определенные позы он говорит "нет", и это некоторых очень расстраивает. я, например, видела женщину, которая проплакала часа два (!) из-за того, что ей Дженсен отказал в позе лежа на полу. на самом деле, это реально невозможно, т.к. фотографу тоже придется лечь на пол, а пространство там весьма ограничено.
во время обеих панелей настроение у Джеев было отличное, как раз во время конвенции стало известно о продлении сериала на 12-й сезон, и все мы праздновали!
вечером Джеи раздавали автографы, которые входили в золотой билет. делали они это очень долго, намного-намного дольше, чем все остальные члены каста. дело в том, что в этот момент, в отличие от фото-опа, где все происходит очень быстро, можно перекинуться с ними парой слов. и они, видимо, отдают себе отчет в том, что основная масса людей приезжает на коны ради них, и выслушивают каждого! Джареду я сказала, что приехала из России и поблагодарила. и он, к удивлению моему и всех, стоявших рядом в очереди, пожал мне руку. было очень приятно! у Дженсена ушло на автографы около трех часов - с пол-седьмого до пол-десятого вечера! к нему я попала уже под конец. к этому времени он успел уже подустать, сходить минут на 15 на перерыв и переодеться. он подписывал все, что ему передавала волонтер, не поднимая головы. ему я тоже пролепетала что-то про то, что приехала из России и ужасно рада была увидеть его. мне удалось привлечь его внимание. он поднял на меня свои зеленые глаза и что-то ответил - но что, я, хоть убейте, не помню, потому что под его пронзительным взглядом совсем растерялась...
та фотография с благодарственной записью в адрес ВегасКона, которую он выложил в твиттере и на фейсбуке, была сделана сразу после автографов, буквально через 15 минут после того, как мы все с грустью покинули зал конвенц-центра Рио, ставший нам за 4 дня практически родным(
Nadin7, с удовольствием поделюсь фотографиями, хотя они у меня не такого хорошего качества, как те, что у Вас уже выложены - увы, фотоаппарат у меня не самый крутой))) я на Вашем сайте новичок, поэтому буду благодарна за пояснение, куда лучше выложить фотки
-
-
29.04.2016 в 15:59Джеев, например, спросили, что бы делали Сэм и Дин, если бы оказались в серии "Ошибка по-французски" не на съемочной площадке, а на конвенции в Вегасе. Дженсен ответил, что тогда они, скорее всего, не захотели бы возвращаться в свой мир, а остались бы в Вегасе.
Был вопрос о шапочке Джареда, которая является для него своего рода талисманом, и есть ли что-то подобное у Дженсена. Он ответил, что, хоть он и не суеверен, но постоянно носит браслеты и колье, которое ему подарила жена. Это своего рода амулеты, без которых он никогда не летает.
Еще Дженсен признался, что с удовольствием сыграл бы Джеймса Бонда. а из зала ему, конечно, прокричали, что он стал бы отличным агентом 007
У него спросили, планирует ли он выступить режиссером хотя бы одной серии следующего сезона, на что он ответил, что об этом еще не разговаривал с продюсерами. Но это, по его словами, как пробежать спринт, когда впереди еще целый марафон. Если он ставит серию, то это происходит в самом начале съемочного процесса всего сезона. На подготовку и сами съемки уходит до месяца. Он признался, что это очень утомительно, поэтому каждый из режиссеров сериала делает, как правило, не больше одной серии в сезоне. Но они после этого имеют возможность отдохнуть, а ему нужно продолжать сниматься. Однако в любом случае еще ничего окончательно не решено.
Поскольку в США полным ходом идет предвыборная компания, то Джеев спросили, кого именно из героев сериала они бы могли предложить в президенты. Дженсен выступил за кандидатуру Бобби Сингера, а Джаред - за Чарли, т.к., по его мнению, было бы неплохо увидеть в президентском кресле человека нетрадиционной ориентации.
-
-
29.04.2016 в 20:59К сожалению, Джареда мне пока не довелось увидеть (надеюсь, это исправить), но насчёт Дженсена должна заметить после ваших слов, что да, мне кажется, у него уже чисто интуитивно получается встать на фото так, как хочется фану, возможно, он просто уже угадывает это по выражению лица, или же по каким-то первичным жестам, но те, кто делал фото передо мной, почти ничего ему не говорили, и он становился так, как они хотели. Я лично тоже ничего не просила, подошла, поздоровалась и он стал так, как я хотела, в общем-то, только я сама стала НЕ так, как хотела, поняла это уже в процессе самого фотографирования, попыталась стать иначе, Дженсен, видимо, понял по-своему мои увёртки, и прижал меня к себе ещё крепче, поэтому вышла я не важно, но тогда мне уже было плевать, в общем-то, после таких обнимашек.
Единственное, на что я ещё обратила внимание, Дженсен немного отстранён "между" фото-опами, как будто отключается на несколько секунд, подпевает музыке, играющей в комнате, притоптывая ногой, но как только к нему подходит следующий фан, всё внимание уделено только этому человеку, как будто больше никого нет. Это Дженсен умеет, это точно.
Не знаю, как было у вас с остальным кастом, но также должна отметить, что все, с кем я фотографировалась помимо Дженсена (Тамо, Марк, Фелиция, Осрик, Миша, Джим), поблагодарили после фото-опа, некоторые ещё и руку подавали. А на автограф-сессии Тамо вообще почти всем пожимал руку. Вели себя все просто потрясающе, в этот каст реально сложно не влюбиться.
-
-
29.04.2016 в 21:37-
-
29.04.2016 в 21:52Можете выкладывать любые фотографии. Наверное, лично со мной не обязательно - вряд ли кому-то это интересно, кроме друзей. А вот с кастом - пожалуйста
Полностью согласна с Вами, что свои, родные, фотографии, даже несмотря на качество, очень ценны)
Насколько я поняла, Вы были на конвенции в Риме. Говорят, что в Европе все немного по-другому. В Вегасе просто ОГРОМНЫЙ зал, вмещает до 2 тыс. человек. При таком количестве народу подчас нет возможности благодарить всех во время фото-опов или пожимать руки. Поэтому мне на самом деле позавидовали после рукопожатия Джареда. Например, одна дама, с которой я познакомилась, сказала, что это у нее уже 11-й (!) кон, и ей ни разу никто не пожимал руку. Но, видимо, Джаред вообще ко мне проникся. Во время фото-опа прямо-таки сгреб в объятия, а после, когда я уже уходила, на прощание погладил по спине
Помимо Джеев, я фотографировалась только с Мэттом Коэном и с Мишей. Мэтт тоже очень классный, всегда улыбается и чрезвычайно галантен. Про Мишу, увы, не могу этого сказать. У него на каждого человека уходит всего пара секунд. Мне кажется, он даже руку не опускал между фото-опами, так и держал ее наготове примерно на уровне талии, чтобы не совершать лишних телодвижений! Учитывая, что у меня фотография с ним была первым фото-опом в жизни, я была несколько разочарована.
А в целом, полностью согласна, каст потрясающий! Если даже не являешься фанатом сериала, то после кона точно им станешь