Сверхъестественное 11 сезон - Русские Субтитры от Chandler

[marta_kent]

Русские субтитры от нашего постоянного автора Chandler к эпизодам 11 сезона, КЛИК ПО ССЫЛКЕ. Опуститесь вниз по странице до раздела 11 сезон, остальные сезоны выложим архивом чуть позже.

Как вы заметили, мы предоставляем 2 варианта субтитров. Существует отличие в тайминге и (иногда) в разбивке фраз. Один вариант, тот, что HDTV 720p — это запись телетрансляции, появляющаяся сразу же после показа эпизода на телеканале. Второй, тот, что web-dl 720p — это загруженный из iTunes store «чистый» эпизод без логотипов каналов и прочего, по качеству уступающий только BluRay рипу. Второй вариант web-dl появляется позже.

Напоминаем, что на нашем Форуме работает раздел Файловый обмен (для зарегистрированных), где вы можете найти ссылки на торренты и ознакомиться с только что вышедшими эпизодами, к которым опубликованы русские субтитры. 11 сезон + русские субтитры

Добавлены: русские субтитры к эпизоду 11.22 We Happy Few


Субтитры эпизодов 11.01 - 11.22

запись создана: 09.10.2015 в 17:03

Вопрос: :)

1. Спасибо!		135	(100%)
Всего:		135

@темы: Русские субтитры, Supernatural, 11 сезон, Новости

Comments

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое!

[marta_kent]

**yana**,

[irinasav]

marta_kent, спасибо большое!

[marta_kent]

irinasav, спасибо Чандлеру

[Эйджи]

Спасибо огромное! А то я в какой-то момент испугалась, что сабов на Дайри вообще не будет: TNS больше не переводят, Злюка в любой момент может отказаться, уже не первый год порывается... Фух, теперь можно выдохнуть.

[vesna78]

спасибо!!!

[marta_kent]

Эйджи, вообще, Chandler стабильно переводит для supernatural.ru каждый сезон, иногда задерживается, всякие бывают обстоятельства, но сабы есть для всех сезонов, просто они выложены на нашем Форуме в разделе Файловый обмен, Supernatural без перевода, и для просмотра этого раздела нужна регистрация на форуме, гостям форум не виден. Я постепенно выложу архивом сабы ко всем сезонам на сайте, на этой странице supernatural.ru/subtitry-serial-sverhestestvenn...

[Эйджи]

marta_kent, о, а я и не знала... Впрочем, при моем образе жизни внимательно читать всё просто невозможно. Спасибо за разъяснения.

[SamDina]

спасибо))

[Ramika]

marta_kent, спасибо!)))

[curiouser and curiouser]

Спасибо за новую серию

[Pavly]

Огромное спасибо! Отличные сабы! Теперь всегда буду смотреть с ними.

[marta_kent]

SamDina, Pavly, **yana**, Ramika, пожалуйста, обязательно передам Chandler ваши слова))

[SusyTess]

marta_kent, Chandler, спасибо вам огромное! Так здорово! Сабы просто отличные.

[miri0]

Спасибо огромное))

[marta_kent]

SusyTess, miri0

[NatyO]

marta_kent, Chandler, спасибо за отличные сабы!

[marta_kent]

NatyO, все благодарности Chandler

[kotsara]

СПАСИБО!!!!!

[marta_kent]

kotsara,