Конвенция в Ванкувере (28-30 августа 2015 г.) - Выдержки с Панели Рут Коннелл

[Nadin7]

Выдержки с субботней Панели Рут Коннелл
По твиттам @Bardicvoice, @AtStakeMagazine, @SpnUK, @CarryOn_SPN, @FangasmSPN

Рут вышла на сцену под песню Santana "Black Magic Woman", в исполнении Роба Бенедикта и группы Louden Swain.

Раз уж за день до этого на своей Панели Эрика Кэрролл (Ханна) раздавала кексики, Рут принесла с собой для фанов разные мелочи для ванны, которые она "позаимствовала" в отеле, и в дальнейшей на своей Панели дарила их фанам, задававшим вопросы.

Сказав, что сегодня утром она осталась без пробежки, Рут поинтересовалась, будет ли работать её микрофон, если она пробежится по залу вплоть до последних рядов, что и сделала. Пробегая мимо рядов, Рут поприветствовала многих фанов, дав им "пять".

Рут поучаствовала в Мишиной "Всемирной охоте на мусор" Гишвес, и самым ярким моментом этого стало то, что актёр Уильям Шатнер подписался на неё на Твиттере и написал ей в личке.

Рут: Если бы два года назад кто-то мне сказал, что появится несколько тысяч рисунков меня в образе маленького пони... (одно из заданий Гишвес)

Фанат сделал комплимент работе Рут.
Рут: Можно, ты будешь звонить мне каждое утро и говорить вот такие приятные вещи?!

Рут: Марк вообще-то вовсе не гном, просто ему приходится стоять рядом с этими гигантами.

Рут сказала, что сидеть на заднем сиденье Импалы позади Джеев было очень волнительно и здорово.
Рут: Словно с двумя самыми классными парнями в школе.

Рут заметила себя на большом экране и стала позировать.

Фан спросил, кого из парней Рут хотела бы увидеть в образе Ровены и Рут ответила, что с радостью посмотрела бы на Джареда, играющего Ровену в одном из этих её узеньких платьев.

Сама Рут с удовольствием примерила бы плащ Кастиэля.

А если бы из братьев ей пришлось играть кого-то, она бы выбрала Дина.
Рут: У Сэма был тяжёлый год, а у Дина по крайней мере были его пироги и бургеры.

Рут хотела бы на один день стать Джаредом и понять каково это - смотреть на всех оттуда сверху.

Памятуя о сцене, где Кроули делают массаж, Рут сказала, чтобы была бы не против сцены, где два горячих парня делают массаж ей.

Если бы Рут могла водить Импалу, она бы отправилась в Вегас.

Когда Рут увидела, как Дженсен водит Импалу, она спросила "Неужели, ему необходимо так сильно газовать"?!

Рут (фану): Не хочешь мыло? Оно забавной формы. Похоже на мардарин. Потом скажешь мне, понравилось или нет.

Рут: Так здорово встретиться с другими актёрами. Ведь для этого Коны и проводят, не так ли?

Рут в шутку заметила, что если всё это коновское безумие появится в Интернете, не видать ей хорошей работы.
Рут: Я серьёзная актриса. Наймёт ли меня Скорсезе после этого Кона? Если что, виноваты вы.

Рут спросила, есть ли в зале девушки с сайта WinchesterBros. Она преподнесла Бекки с этого ресурса футболку с автографом для их благотворительного аукциона, деньги с которого пойдут для фонда помощи людям с синдромом Дауна "Team Levi", носящего имя племянника Дженсена.

Рут считает, что Джаред Харрис отлично подошёл бы на роль отца Кроули. Или Уильям Шатнер. Ну, или Майкл Фассбендер, потому что он горяч!

Рут стала очень зависима от Твиттера и старается отвечать фанам. И она очень ценит общение с ними.

Что Рут думает от возможном воссоединении Кроули и его сына Гэвина?
Рут: Не думаю, что Ровена видит себя в роли бабушки.

Если бы Рут была животным, она бы стала чёрной пантерой. Или кроликом. Или чем-то средним между ними.

Рут, смеясь, сказала, что хомячок, в которого она превратила Оливет, теперь знаменит и имеет страничку на Твиттере.

Что происходит, когда Кас касается чьего-то лба?
Что до Ровены, так он всегда щёлкал её по носу. Рут старалась продолжать играть, делая вид, что ничего не происходит. Хотя это было тяжело.

Рут поделилась, что Джеи разыграли её на съёмках 3-й серии 11-го сезона, которую режиссировал Дженсен, добавив, что они ну очень испорченные. Пока серия не вышла в эфир, она не может рассказать, в чём именно заключался розыгрыш.

Рут нравятся все аспекты актёрской игры, и все виды, будь то театр, озвучка, фильм или сериал. Она отметила, что навык работы и там, и там очень полезен. И одно помогает другому.
Также она сказала, что съёмки в сериале отличаются быстрыми темпами.

На Панели Рут появилась Эрика Кэрролл.

Эрика в шутку ворчит, что Ровена призвала Ханну чуть ранее, но она была занята управлением на Небесах!

Рут и Эрика шутят, что когда они проводят время вместе, им нравится изображать из себя кого-нибудь, играть чьи-то роли. Например, Сэма и Дина.

Если бы Рут могла переписать сюжетную линию Ровены, что бы это было?
Рут сказала, что оставила бы всё так, как есть, потому что в финале сезона она вышла победителем по всем статьям.

@темы: Твиттер, Рут Коннелл, VanCon2015, Конвенции, Фото

Comments

[LiZZeTTa]

Nadin7,

Рут поделилась, что Джеи разыграли её на съёмках 3-й серии 11-го сезона, которую режиссировал Дженсен, добавив, что они ну очень испорченные. Пока серия не вышла в эфир, она не может рассказать, в чём именно заключался розыгрыш.

прям заинтриговала. Надеюсь что она будет комментировать эту серию и расскажет нам об этом розыгрыше.
спасибо за перевод

[Ramika]

блин, так странно видеть рут в джинсах)))
спасибо за перевод

[reda_79]

Не люблю Ровену, но Рут, кажется, очень веселой и симпатичной).
Спасибо за перевод

[domosedka32]

Рут бесподобна! "... с радостью посмотрела бы на Джареда, играющего Ровену в одном из этих её узеньких платьев." - представила - уржалась до икоты просто!
" они ну очень испорченные" - интрига однако....
Спасибо, Nadin, оперативно и позитивно!

[SelmaCora]

Nadin7, спасибо!
Рут классная!

[~Бродяга~]

а она милая)
спасибо)

[curiouser and curiouser]

Ханна-то свои кексики принесла, а Рут хитренькая - все в отеле позаимствовала

[galiandra]

Спасибо, Nadin. Как всегда замечательно. Очень редко читаю второстепенников. Даже не знаю почему. Наверное, слишком много информации сразу за два дня, а потом уже не хочется. Но Рут почему-то зацепила. И когда вы только все это успеваете?

[Velrudi_J2]

Nadin7, Спасибо за перевод! Рут в джинсах на Ровену совсем не похожа)))

[Pelena16]

Рут оказалась прикольнее, чем я ожидала. Жаль я не могу нигде найти полное описание V-клуба, где они с Коллинзом отрывались. А вот Кэролл мне почему-то совсем не нравится... вернее не нравится то, что она не вызывает никаких эмоций, ни она, ни ее персонаж. Это немного странно для такого сериала.

[NatyO]

Nadin7, спасибо! Рут мне очень нравится. Заинтересовала ещё с того интервью, которое ты переводила с ней в прошгом году.