If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Дженсен выложил на своей страничке в Фейсбук несколько фото и написал:
Во время вчерашних съёмок я заметил на заднем плане старый раздолбанный автомобиль. Я подошёл, и там оказалась она. Спустя 10 лет. ТА САМАЯ первая Импала из первого сезона. Та, в которую влетел грузовик в финале. Верно, она всё ещё у нас. Я и понятия не имел. Прошло более десяти лет с тех пор, как я видел эту машину, а она всё ещё здесь... прячется в тени. Полагаю, в этом сериале действительно никто по-настоящему не умирает. #Ностальгия #Детка

Во время вчерашних съёмок я заметил на заднем плане старый раздолбанный автомобиль. Я подошёл, и там оказалась она. Спустя 10 лет. ТА САМАЯ первая Импала из первого сезона. Та, в которую влетел грузовик в финале. Верно, она всё ещё у нас. Я и понятия не имел. Прошло более десяти лет с тех пор, как я видел эту машину, а она всё ещё здесь... прячется в тени. Полагаю, в этом сериале действительно никто по-настоящему не умирает. #Ностальгия #Детка




Спасибо за перевод!
Дженсен так "болеет" олд скул машинами, все мечтает себе одну Импалу оставить, представляю его ностальгию.
marta_kent, ага, у нас в ВК из девчонок уже кто-то пошутил на тему, что а вот будет юмор, когда именно эту машину Дженсену и отдадут, он же хочет "детку" в себе забрать по окончании съёмок.
Nadin7, спасибо за перевод!