Конвенция в Австралии (23 и 24 мая 2015 г.) - Выдержки (Сидней, 24 мая)

[Nadin7]

Выдержки с VIP-Панели Марка Шеппарда и Дженсена Эклза в Сиднее (24 мая 2015 г.)
По твиттам @Chinmayee190, @KG_Supernatural, @redteekal, @AmyinSydney, @TheIrisAU

Марк попробовал австралийский шоколад Веджимайт, ему он нравится. Он уговорил Дженсена тоже попробовать его, и тот, определённо, был не в восторге от шоколада
Марк: Его глаза только что стали чёрными!

(Прим. Веджимайт — обычно густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта. Её намазывают на хлеб, сэндвичи и крекеры, или используют для начинки австралийских булочек. Иногда продают в виде плитки шоколада).

Дженсен сказал, что уверен, этот шоколад - одна из древних форм австралийских пыток, и все австралийцы просто привыкли к нему, это что-то вроде "Стокгольмского синдрома", только в отношении еды.

Дженсен подкинул идею Бобу Сингеру для эпизода 11.01. Весь этот смог вокруг Импалы рассеивается, и оказалось, что один из братьев исчез. Бобу эта идея понравилась. Если они её используют, мы все должны помнить, что это идея принадлежит Дженсену.
Затем Сэм проводит пять эпизодов в отчаянных попытках разыскать пропавшего Дина. Потом мы видим Дина, он живёт на пляже, у него амнезия. Эта идея Бобу понравилась намного меньше...

Дженсену нравится, что Дин решительный и у него есть свои убеждения. Но оборотной стороной всего этого является то, что он действует сгоряча, не думая о последствиях. Как, например, в отношении Метки.

Если Джон Винчестер вернётся, он будет готов только к борьбе с Человеком-Крюком или Кровавой Мэри, но он совсем не будет знать, что ему делать в Кастиэлем, Кроули, Левиафанми или всеми этими их мудрёными коалициями, в которые они так или иначе объединились.
Дженсен: Это была бы долгая беседа психологического характера, как с кем-то, пережившим психологическую травму или экстремальную ситуацию.

Фан: Что произошло бы, встреть первосезонный Дин десятисезонного Дина с Меткой Каина?
Дженсен: Прошлого Дина больше беспокоила бы машина. Он захотел бы узнать, что с ней, не разбил ли её этот Дин.

Совместное участие в Забеге на выживание Tough Mudder было идеей Дженсена. Там было одно испытание, где нужно пройти сквозь свисающие провода, которые бьют тебя током. Он был уверен, что Осрик получил удар в 30 000 вольт, и когда он повернулся, чтобы убедиться, что с Осриком всё в порядке, то сам получил удар в 10 000 вольт.
Ричард Спейт-мл. приготовил для них футболки с их фамилиями на спинах. Так что люди, которые говорили "Эй, эти парни похожи на тех... ну из того сериала...", потом видели их фамилии и понимали, что это действительно они и есть, и решали "А поболтаю-ка я с ними все 10 миль Забега".
Дженсен: Так что мы должны были бежать ещё активнее, по большей части просто убегая от остальных.

Выдержки с приватной встречи Дженсена с фанами (Сидней, 24 мая 2015 г.)

Мит-грит Дженсена был потрясающим! Дженсен написал своё имя на доске и прочитал фанам лекцию!

Дженсен и Джаред на съёмках сцены драки из эпизода 10.23 Brother's Keeper выполняли все трюки сами.

Дженсен всё-таки отправил Тому Уэллингу имейл, похваставшись, что "Сверхъестественное" продлится дольше, чем "Смолвиль".

Дженсен обсудил с фанами тот факт, насколько разные сценаристы по-разному строят отношения между персонажами. Это привело к разговору о Дине и Касе, и Дженсен поднял тему фанфиков.

Один из фанов упомянул фото, где Дженсен и Миша на Римском Коне держат книгу. Дженсен сказал, что фото сделали так быстро, что он даже и название книги толком прочитать не успел.

Затем Дженсен извинился за то, как быстро делают фото на фото-опах. Просто они хотят, чтобы как можно больше фанов имели возможность сфотографироваться.

Дженсен сказал, что Джаред сейчас в порядке. Он не хотел, приехав на Кон, лишить фанов тех эмоций и впечатлений, которых они заслуживают, потому, что сейчас он не смог бы в полной мере дать им это.

Дженсена спросили, в порядке ли он сам, ведь он сейчас тоже много отдаёт себя окружающим. Его тронуло такое внимание фанов и он сказал, что с нетерпением ждёт отдыха дома в Техасе.

Дженсену предложили роль в одном независимом фильме, который прямо сейчас снимается в Северной Каролине. Он отклонил предложение, потому что хотел провести время со своей СПН-Семьей на Конах.

Дженсен сказал, что Джей Джей и Дэннил на днях пришлось прятаться в ванной из-за предупреждения о торнадо. Сейчас всё в порядке, но Дженсен сильно переживал за них.

Выдержки с Панели Дженсена (Сидней, 24 мая 2015 г.)

Дженсен: Кто из вас никогда раньше не был на Конвенции? Мне жаль, но теперь вы одни из нас.

Дженсен сказал, что столько лет сохранять основной состав их команды - это невероятно здорово. Они стараются как можно лучше донести до всех идею того, что собой представляет сериал и их отношения с фанами. У нас самый замечательный фандом, который отлично в этом помогает.

Дженсен: Нам очень повезло, что мы можем взаимно делиться с вами чем-то, и постоянно поддерживать наше общение. Я получаю огромное удовольствие, работая над этим сериалом и стараясь сделать его для вас лучшим из всех.

Дженсен отметил, что эпизод 5.08 "Переключая каналы" ("Changing Channels") один из его самых любимых, потому что он значительно отличается от всех остальных. К тому же, он выиграл там в японском шоу "Щелкунчик" и сохранил своё мужское достоинство. ))
Плюс эта серия дала им возможность поиздеваться над другими шоу, которые неожиданно становятся очень популярными и имеют высокие рейтинги.

Кстати, по мнению Дженсена система подсчётов рейтингов "Нильсена" очень устарела.
Дженсен: Если бы каналы могли видеть то, что вижу я, их рейтинги были бы совсем иными.

Также Дженсену нравится 200-й эпизод, потому что он музыкальный.
Дженсен: Я бы спел, но Дин петь не может, у него нет слуха.

Одна фанатка поблагодарила Дженсена за кампанию #ВсегдаПродолжайтеБороться и сказала, что она имеет огромное значение для многие людей и фанов сериала. Она и ей буквально спасла жизнь, спасибо за это Джареда и Дженсену.

Дженсен: Благотворительность, которой мы занимаемся, возникла именно из-за фанов и потому, что мы поняли, что у нас есть потрясающее сообщество, которое всегда готово прикрыть наши спины и поддержать нас. И слышать, что это помогло хотя бы одному человеку, знать, что хотя бы для одного из вас это многое изменило - это всё, что нам нужно для того, чтобы продолжать это дело дальше.

На вопрос о том, каким бы сверхъестественным существом он хотел стать, Дженсен ответил, что демоном или ангелом он точно быть не хотел бы, но не против стать оборотнем.

Дженсен: Меня уже тошнит от вампиров. "Дневники вампира" закончатся, потому что там появятся Сэм и Дин. Всё, что вы увидите, это свет задних фар Импалы.

Дженсен рассказал, что у них на съёмках уже есть дежурная шутка. В багажнике Импалы лежит гранатомёт и он каждый год спрашивает, могут ли они, наконец, использовать его по назначению.

Затем разговор зашёл о выполнении разных трюков.
Дженсен: Каждый год мы используем ножи или что-нибудь в этом роде. Нам нужно больше драк, больше яркого экшна... и я получаю сценарий, в котором рукопашного боя на девять страниц. Да, я сам рою себе могилу.

Дженсен описывает работу своего дублёра – каскадёра Тодда, и во время его рассказа зрители время от времени ойкают и вскрикивают, наглядно представляя себе его описание.
Дженсен сам исполнял все трюки на съёмках сцены драки Дина с демонами в доме Каина (9.11), а его дублёр как раз играл одного из демонов.

Также он и здесь упомянул, что они с Джаредом полностью самостоятельно отработали сцену драки в финале 10-го сезона.

Дженсен: Я хотел бы больше трюков исполнять сам, а это значит, что мне нужен кто-то на съёмочной площадке, кто научит меня этому. Я из простого эгоизма хочу сам научиться выполнять подобные вещи.

Дженсен сказал о том, что его мнение по поводу того, как именно должен закончиться сериал, не имеет никакого значения для сценаристов.
Дженсен: Я бы хотел, чтобы финал сериала оставлял возможность в будущем снять фильм, как продолжение. Я не хочу прощаться с этой съёмочной группой и этим персонажем.

Сценаристы роют себе такую глубокую яму, закручивая сюжет, что потом три месяца пытаются придумать, как из неё выбраться. Так было и с финалом 10-го сезона.

Дженсен повторил свои слова о том, каким он видит начало 11-го сезона. Дым рассеивается, один из братьев исчезает, и это, конечно, должен быть Дин. Затем, шутя добавил, что Дин будет нежиться на пляже, а Кроули будет ему прислуживать, принося напитки. Но на это сценаристы точно не пойдут.

Дженсен сказал Фелиции, что для этих персонажей ничего не заканчивается. В этом шоу никто на самом деле не умирает окончательно и бесповоротно.

Фан: Твоя любимая смерть?
Дженсен: От тако (в эпизоде 3.11). Самыми худшими в этом плане были адские псы (3.16) и Метатрон (9.23). Ненавижу эту имитацию крови, она сделана из кукурузного крахмала, и очень липкая. На вкус тоже приятного мало.

Дженсену не нравится, когда поддельную кровь нужно держать во рту, или когда он весь ею вымазан.
Дженсен: Лучше бы уже меня самого резали.

Настало время последнего вопроса.
Дженсен: Нет, давайте продолжим, закажем пиццу и пирог.
Зрители были бы только рады этому.

Фан: Какие жизненные уроки ты вынес из "Сверхъестественного"?
Дженсен: Что касается работы, ты получаешь то, что до этого вложил в свой труд ("что посеешь, то и пожнёшь"). Это правило № 1, в соответствии с которым я стараюсь жить.
Кое-чему меня научило и правило Сэма и Дина "Никогда не сдаваться". Нужно продолжать бороться и находить людей, которые будут бороться вместе с тобой.

В конце Панели зрители аплодировали Дженсену стоя. Дженсен специально для Джареда записал это на видео (чуть позже он выложил его на своём Твиттере).

Дженсен: Говоря о борьбе... Джаред немного устал. Ему нужно перезарядить батарейки. Как вы знаете, он большой парень и он так много отдаёт себя людям. Эмоционально и физически... а затем... Нет, не физически, это странно прозвучало. Зачеркните это, зачеркните.
Если серьёзно, он очень эмоциональный человек и я люблю его за это. Он мой брат, он мой лучший друг, да ещё и коллега. Так что, всё хорошо. Он вернулся домой. Он отдыхает, со своей семьёй, со своими детьми. Я буду рад вернуться и удостоверится, что он набирается сил и возвращается в норму. Он просто... Его проблема в том, что он отдаёт себя без остатка, и я не говорю, что это плохо. Но иногда он просто выдыхается и ему нужно перезарядиться, восстановить свои силы. Так случилось и в этот раз, и я знал, что он будет просто не способен подарить вам, ребята, все те эмоции и чувства, которые хотел бы, и он был бы действительно очень расстроен из-за этого. А я знаю, что вы хотели бы, чтобы он проявил себя на все сто, и он с нетерпением ждёт встречи с вами в будущем. Я знаю, он очень сильно хотел быть здесь. Так что продолжайте думать о нём и поддерживать его, и продолжайте посылать ему свои позитивные сообщения, он всё это видит. Он знает, что вы его любите. Он знает, что вы его поддерживаете. И я ещё раз напомню ему об этом, когда вернусь домой. Он просто большой и глупый эмоциональный Лось. Иногда ему необходима умная белка, чтобы подсказать, что он должен делать.

+ фото:

@темы: Твиттер, Марк Шеппард, Дженсен Эклз, AHVL6, Конвенции, Фото

Comments

[curiouser and curiouser]

Nadin7, спасибо большое!

[SelmaCora]

Nadin7, спасибо огромное за перевод! Как тепло и с какой любовью Дженсен говорит о Джареде!

[Гость]

СПАСИБО!

[vesna78]

Спасибо!

[Гость]

Nadin7, спасибо)))
Кстати, лично мне идея про амнезию понравилась))))

[Velrudi_J2]

Nadin7, Огромное спасибо за перевод и фотографии!

[Pavly]

Nadin7, большое спасибо! Как всегда очень здорово всё расписано и оформлено! И очень интересно было почитать!