If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
После показа нового эпизода Джаред опубликовал ещё один замечательный пост на своей страничке в Фейсбук:
Спасибо всем, кто смотрел со мной возвращение "Сверхъестественного" в эфир! Меня не мог поразить тот факт, что этот эпизод был связан с нашими солдатами, которые возвращаются с войны с посттравматическим стрессовым расстройством, и что даже чаще, с мыслями о самоубийстве. Так как часть часть доходов от кампании represent.com/jared будет направлена благотворительной организации "Раненый воин" ("Wounded Warrior"), сегодняшний эпизод сделал эту кампанию ещё БОЛЕЕ ценной для меня!
Это был удивительный опыт. Я так много всего узнал и встретил несколько замечательных людей, и услышал несколько потрясающих историй о стойкости и силе.
Вы продолжаете поражать меня.
Мне грустно осознавать, что через пару часов кампания закончится. Но меня утешает знание того, что диалог, который мы начали, будет длиться вечно!
Спасибо вам.
Прим. "Раненый воин Wounded Warrior Project. – благотворительная организация, которая была создана в 2003 году ветеранами войн в Ираке и Афганистане для помощи тем, кто вернулся домой с войны инвалидами.
Спасибо всем, кто смотрел со мной возвращение "Сверхъестественного" в эфир! Меня не мог поразить тот факт, что этот эпизод был связан с нашими солдатами, которые возвращаются с войны с посттравматическим стрессовым расстройством, и что даже чаще, с мыслями о самоубийстве. Так как часть часть доходов от кампании represent.com/jared будет направлена благотворительной организации "Раненый воин" ("Wounded Warrior"), сегодняшний эпизод сделал эту кампанию ещё БОЛЕЕ ценной для меня!
Это был удивительный опыт. Я так много всего узнал и встретил несколько замечательных людей, и услышал несколько потрясающих историй о стойкости и силе.
Вы продолжаете поражать меня.
Мне грустно осознавать, что через пару часов кампания закончится. Но меня утешает знание того, что диалог, который мы начали, будет длиться вечно!
Спасибо вам.
Прим. "Раненый воин Wounded Warrior Project. – благотворительная организация, которая была создана в 2003 году ветеранами войн в Ираке и Афганистане для помощи тем, кто вернулся домой с войны инвалидами.
Фото Джареда с Твитера @ConlonKim:
Люблю это фото, на котором Джаред держит фигурки Лего Сэма и Дина, что я передал ему для Томаса.
Люблю это фото, на котором Джаред держит фигурки Лего Сэма и Дина, что я передал ему для Томаса.
-
-
21.03.2015 в 12:23-
-
21.03.2015 в 13:08-
-
21.03.2015 в 15:13Спасибо за такой подробный перевод и примечания!
Velrudi, всегда пожалуйста!
-
-
21.03.2015 в 15:48-
-
21.03.2015 в 16:16-
-
21.03.2015 в 16:51-
-
22.03.2015 в 17:16-
-
22.03.2015 в 18:44