Конвенция в Лас-Вегасе (12-15 марта 2015 г.) - Твитты

[Nadin7]

Выдержки с Панели Трэвиса Аарона Уэйда (Коул)
По твиттам @Bardicvoice, @CarryOn_SPN, @TheGeekiary
Фото @Lady_MickeyD и RitaFK

Трэвис рассказал о своей работе в благотворительной организации "Arm The Animals".
___________________
Прим. Организация Arm The Animals создает забавные вещички с изображениями братьев наших меньших, а половину денег распределяет между приютами для животных. Кроме того, она помогает находить для животных новые семьи и дает еще один шанс на полноценную жизнь.
___________________

Трэвис сказал, что животные беззащитны против человеческого оружия и жестокости, так что надо позаботиться об их защите.

Рассказывая о съёмках сцены драки с Дженсеном, Трэвис заметил, что у него был опыт военных и уличных боев, но он не знал как драться постановочно. Четыре года он был морских пехотинцем. Затем он играет в фильме о боксе: "Ты не умеешь драться". Играет в СПН: "Ты не умеешь драться".

Он отдал должное дублёрам – Дэну и Джесси, которые отработали самые тяжёлые моменты. Когда Коул влетает в машину, это не Трэвис, это его дублёр. А затем звучит команда "Снято!" Каскадёр вылезает из машины, а Трэвис влезает в неё и уже продолжает играть реакцию героя, которого только что швырнули прямо в машину.

Трэвис назвал Дженсена королём постановочных драк, 10 лет игры Дина дают о себе знать. Он следовал за его действиями, сигналами. Также он научился многому у постановщика трюков Лу Болло.

Социальные медиа важны, но Трэвис старается держаться подальше от негатива. Ему нравится, когда люди пишут что-то хорошее, благодарят или делают комплименты.
Трэвис объяснил, что общение с фанами поддерживает его и как актёра, и как человека. Ему это нравится.

Трэвис: Если я могу протянуть руку и помочь кому-то своим комментарием или отзывом, это просто здорово, это самое лучшее.

Его роль в сериале "Мыслить как преступник" была трудной: он не знал, как играть насильника, человека, который причиняет боль другим ради собственного удовольствия. В этом просто нет смысла. (Прим. эпизод 5.04)

Готовясь к этой роли и пытаясь поймать нужный настрой, он 72 часа не выходил из дома и делал то, что выбивает его из колеи, то, что ему совсем не нравится, сидел в тёмной комнате, слушал тяжёлый металл (а сам он любит кантри) и включал плохое порно (Трэвис встречался кое с кем, кто убивал людей прежде, и кто сказал, что звук, который они издают, для убийцы подобен звукам оргазма. "Крайне неприятная история".).

Теперь ему больше не нужна подобная подготовка, если он попал в образ и сделал это один раз, он сможет сделать это снова.

Трэвис сказал, что когда после нескольких часов затворничества он наконец-то открыл дверь и вышел наружу, его собаки явно подумали, что он тронулся умом!
После этой роли ему понадобилось три недели консультаций, чтобы прийти в себя.

У Трэвиса спросили, было ли у него когда-нибудь посттравматическое стрессовое расстройство. Он сказал, что да. Он служил морским пехотинцем в 1994-1998 гг. и был свидетелем того, как некоторые его друзья умирали во время тренировочного обучения в США, даже не выезжая за границу на войну. У него до сих пор бывают кошмары, во вне он часто скрежещет зубами, поэтому вынужден надевать капу для предотвращения травмы зубов (Прим. как делают спортсмены во время тренировок или боя). Его бывшие говорили, что он иногда кричит во сне. Актёрская игра и фаны помогают ему проходить через всё это.

Трэвис (типа спойлерит): Мы все умрём. Джаред, Дженсен, Миша, все. Этот сериал - теперь только о машине.

Трэвиса спросили про розыгрыши, подколы на съёмках.
Он сказал, что следующий эпизод, который мы увидим действительно напряжённый, и на съёмках очень серьёзной сцены Джаред неожиданно схватил Трэвиса за задницу! Он такого точно не ожидал! Трэвис даже немного испугался и, естественно, тут же вышел из образа.
Он добавил, смеясь, что если бы Дженсен проделал такой трюк, его реакция была бы иной, потому что они уже знали друг друга раньше, от Джареда же это было более чем неожиданно, ведь он практически никогда не встречался с ним прежде вне съёмочной площадки.

Трэвис пробовался на роль Дина для "Пилота" "Сверхъестественного". Дженсен "побил" его тогда, а спустя 10 лет снова надрал ему задницу! Жизнь – очень причудливая штука!

Трэвис сказал, что сценарий описывал Коула как типаж актёра Джереми Раннера.
Для сцены, где Коул мучит Сэма, он не готовился и потому немного волновался.

Он также переживал из-за прослушивания на роль Коула, потому что боялся, что не достаточно к нему подготовился, ему казалось он очень хорошо знал и понимал Коула.

Трэвис рассказал о своих собачках – Альфа и Коротышка. Может, у него и не крутая порода собак, но он их любит. Он нашёл брошенных у дороги щенков чихуахуа, мальчика и девочку. Ветеринар сказал, что их лучше не разлучать, они очень привязаны друг к другу.

Трэвис: Мои чихуахуа не выживут друг без друга. Прямо, как Джаред и Дженсен.

Трэвис зовёт своих собак "Коричневая мафия", они бегают везде как банда, заботятся о нём, как он заботится о их. И они – отличное средство от депрессии.

Трэвис рассказал о своём проекте – браслетах, сделанных из униформы солдат, полицейских, пожарных и людей, которые подвергают свою жизнь опасности ради жизни других. Все вырученные средства идут их семьям.

Трэвис быстро понял, что актёры, съёмочная группа и фаны "Сверхъестественного" – это настоящая семья, начиная с ведущих актёров - Джареда и Дженсена, у которым совсем нет эго.

Трэвис: Актёр должен иметь эго, чтобы пережить постоянные отказы.
Он был на 300 прослушиваниях в прошлом году и успешно прошёл только 5 из них.

Трэвис: Джаред и Дженсен настоящие, искренние. Они ладят так хорошо, потому что любят друг друга.

Как сбалансировать карму, играя отрицательных персонажей?
Он старается постоянно делать что-то хорошее.

Почему именно актёрская профессия?
Трэвис сказал, что хотел делать что-то позитивное, меняться, обрести себя, иначе он стал бы плохим парнем, убийцей в реальной жизни.

Трэвис добавил, что его боевые друзья теперь также его партнеры по организации "Arm The Animals": все от убийств перешли к спасению!

За этот год выходит сразу два фильма с участием Трэвиса: "Фальсификатор" ("The Forger", 2014) и "Преступная деятельность" ("Criminal Activities", 2015).
(Прим. Что интересно, оба фильма с Джоном Траволтой в главной роли).

Коулу должно быть 24 года. Трэвис понял это из диалога между героями. Дженсен дразнил его, что на это никто не купится.

Трэвис попытался провести нехитрые математические подсчёты: У Коула есть 12-летний сын. Получается, что он начал жить половой жизнью в 11 лет? Или он уже женился на женщине с ребёнком?

Волнуется ли Трэвис насчёт продолжительности жизни своего героя?
Трэвис: Вы видели промо-кадры из следующего эпизода?!

Как бы он влился в работу с братьями в качестве охотника?
Трэвис: Я бы приударил за ними.

@темы: Твиттер, Трэвис Аарон Уэйд, VegasCon2015, Конвенции

Comments

[Na-sta-sya-Ya]

Спасибо за перевод!

[Гость]

Большое спасибо!
Отличная работа, как всегда.
Интересно послушать новых актёров.

[Ramika]

крутой чувак со своей мафиозной группировкой
Nadin7, спасибо

[Parol_nuzhen]

спасибо за перевод!

[SelmaCora]

Nadin7, большое спасибо за перевод

[NatyO]

Nadin7, огромное спасибо за такую подробную подборку и перевод! Так здорово было почитать.

[Nadin7]

Na-sta-sya-Ya, Гость, Ramika, Parol_ne_nuzhen, SelmaCora, NatyO,

[SusyTess]

Nadin7, спасибо за перевод! Трэвис - замечательный парень! Очень интересная Панель.

[Nadin7]

SusyTess, мне тоже Трэвис нравится, кстати в "Мыслить как преступник" он реально хорошо сыграл.