Дженсен: Имя супергероя у Джареда было бы "Парикмахер" (или "Человек-волосы")/ "Hair Man" (некоторые фаны пишут "Hair tie" (резинка для волос). Джаред: О Боже, как раз собирался это сказать, клянусь! Дженсен: "Я был рождён, чтобы бороться с преступностью и у меня есть салон-парикмахерская".
Крылатая фраза их супергероя? Дженсен: Подержи моё пиво... Джаред: Если твоя фраза "Подержи моё пиво", то моя будет – "Подержи мои волосы"!
Фан: Вы когда-нибудь общались, не разговаривая как Сэм и Дин? Дженсен: Мы только что это делали!
Самые счастливые моменты в их жизни? Джаред: Те, когда я стал отцом. Дженсен: Когда я прихожу домой и моя дочь бежит ко мне и просится на руки.
Фан - Дженсену: У вас очень низкий голос, а насколько высоким голосом вы можете говорить? Дженсен заговорил голосом Микки Мауса.
Джаред: Ты только что сказала, что я напоминаю тебе щенячью версию Гендальфа?! А кого тебе напоминает Дженсен? Фанатка: Умную версию образцового самца. ___________________________ Прим.Гендальф - один из центральных персонажей книг Толкиена, в частности, "Властелин Колец". "Образцовый самец" - фильм с Беном Стиллером в главном роли. ___________________________
Дженсен: Как-то во время съёмок 2-го сезона я прикололся над Джаредом, накидав в его трейлер вонючих бомбочек. Примерно тогда мы с ним решили, что если будем прикалываться друг над другом, всё может зайти слишком далеко.
Питер Рот (прим. президент Warner Brothers) прислал им имейл "Поздравляю с 11-м сезоном, парни, вы на полпути"!
Фан: Вы ещё не звонили Тому Уэллингу? Дженсен: Пока нет, хотя как раз к концу сезона мы побьём рекорд "Смолвиля".
Фанатка слишком взволнована и никак не может задать вопрос. Джаред: Смотреть на Дженсена, всё равно что смотреть на солнце, не так ли?
Какие сцены было сложно снимать? Дженсен: Сцена, где Дин висит за крюках в Аду. Это было больно. Джаред: Эпизод 3.11 "Mystery Spot", потому что Сэм тогда пережил слишком многое, было больно в эмоциональном плане.
Дженсен: Никто не любит пирог больше, чем Дин. Но и я тоже люблю пирог.
Дженсен красуется в футболке с шапкой-обезьянкой (от Мишиного благотворительного проекта "Random Acts").
Джаред: Я дал тебе 5 баксов (за стриптиз). Дженсен: Помню, позже встретимся в комнате шампанского. ___________________________ (Прим. Champagne room - комната шампанского - так называют отдельную комнату в стрип-клубе). ___________________________
Дженсен: Ким Маннерс говорил "Хорошо, парни, найдите нюансы, уловите то, чего нет на страницах сценария".
Джаред: ...В той сцене из эпизода про Кроатон я выплакал столько слёз... Дженсен: Я собрал их в бутылку.
Дженсена вдохновляет Джеймс Стюарт реалистичностью своей игры и Джерри Льюис - своим комедийным талантом.
Для Джареда из всего, что он играл, самыми странными и неловкими были съёмки любовных сцен.
Если бы Дженсен не попал в сериал "Дни нашей жизни", он вернулся бы в Техас.
Джаред надеется, что его дети не станут актёрами.
Дженсен не будет препятствовать выбору этой профессии у Джей Джей, но и содействовать ему не собирается. Пусть решает сама.
Джаред: Работать с Дженсеном настолько легко, что порой я даже забываю, что это работа.
Дженсен о себе и Джареде: Мы есть друг у друга, полагаемся один на другого, и отвечаем друг перед другом.
Джаред: Мы с Дженсеном каждый день чувствуем, как будто выиграли в лотерею.
Джеи рассказывали о Мише в его самом первом съёмочном день на СПН и как он наблюдал за ними.
Дженсен: Мне бы хотелось, чтобы в сериале было больше музыки. Но из-за авторских прав это стоит больших денег.
Дженсен: Дайте мне группу и я спою в шоу.
В конце Панели Дженсен спел с группой Роба Бенедикта.
+ ещё несколько фото Карен Кук с вечерней Панели Джеев:
Velrudi, Ваша подпись ну прямо про меня. ))))) Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в интернете...
Nadin7, спасибо, круто, что еще делаете примечания! boeser_Kobold, всегда стараюсь это делать, руководствуясь правилом, что если я знаю какого-то персонажа или какое понятие и т.д., это не значит, что все обязаны его знать. И это также вовсе не значит, что кто-то умнее или глупее, просто у всех своя область знаний и интересов, поэтому лучше уточнять некоторые моменты. Некоторые понятия и я сама бывает ищу, зачем же усложнять народу прочтение, если можно сразу пояснить, так ведь?!
Nadin7, лучше уточнять некоторые моменты. Некоторые понятия и я сама бывает ищу, зачем же усложнять народу прочтение, если можно сразу пояснить вот эти нюансы очень приятны читателю, крутой, профессиональный перевод
Дженсен: Дайте мне группу и я спою в шоу. О как!... А ведь были времена,когда вроде как смущался,ну типа "никогда не буду петь на публике"...Аппетит приходит во время еды...
Velrudi, Ваша подпись ну прямо про меня.
Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в интернете...
Nadin7, спасибо, круто, что еще делаете примечания!
boeser_Kobold, всегда стараюсь это делать, руководствуясь правилом, что если я знаю какого-то персонажа или какое понятие и т.д., это не значит, что все обязаны его знать. И это также вовсе не значит, что кто-то умнее или глупее, просто у всех своя область знаний и интересов, поэтому лучше уточнять некоторые моменты.
Еще раз спасибо и за фото и за перевод!
Velrudi, рада, что вам нравится.
**yana**,
О как!... А ведь были времена,когда вроде как смущался,ну типа "никогда не буду петь на публике"...Аппетит приходит во время еды...