вторник, 11 ноября 2014
12:42

Твиттер Дженсена и Миши

все записи пользователя в сообществе Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
Актёры уже готовятся комментировать юбилейный эпизод, который выйдет в США сегодня (у нас - завтра).

Миша написал на своём Твиттере несколько часов назад:

Завтра выйдет #200ЭпиКзодСПН. #Сверхъестественное Будут песни, танцы, монстры, а также твиты во время эфира. Не пропустите.

К счастью, Джаред во время показа эпизода будет лететь в самолёте, что делает его лёгкой добычей, так сказать. #200ЭпиКзодСПН

Дженсен тоже обещал проявить активность:

Миша Колинз бросил мне вызов твиттить во время эфира #200ЭпиКзодаСПН завтра вечером. Вызов принят. Начинай, Салли!

_____________________
Прим. "Начинай, Салли!" (или "Подними, Салли!") - Фраза из песни Moby "Flower". В Сети есть немало видеороликов о том, как спортсмены придумали делать упражнения под эту песню. Оказалось, очень удобно отжиматься либо приседать со штангой: когда поётся "bring sally up" - поднимаешься вверх, а когда "bring sally down" - опускаешься вниз. Однако в отличие от этих роликов, песня вовсе не брутальна. Хотя точные слова разобрать трудно, на самом деле там поётся "Green sally up", где "green sally" означает "маленькая девочка". В результате, такое звуковое сопровождение придаёт немного самоиронии желающим подкачать мышцы.
Или, может быть ещё один вариант "Салли". Если вспомнить Римский Кон в 2011 году, когда Дженсен и Миша разыгрывали сценку из фильма "Когда Гарри встретил Салли", и Миша изображал оргазм Салли. :))))
В общем, кому что больше нравится. :)))

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Миша Коллинз

URL
Комментарии
11.11.2014 в 15:19

backseat
It's funnier in enochian (c)
А еще Миша и Дженсен на одном конвенте разыгрывали сценку из когда Гарри встретил Салли, и Миша изображал оргазм Салли. =)
URL
11.11.2014 в 15:33

Nadin7
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! / Kill 'Em with Kindness
А еще Миша и Дженсен на одном конвенте разыгрывали сценку из когда Гарри встретил Салли, и Миша изображал оргазм Салли. =)
backseat, да, это было на Джибев в 2011 году, если не путаю. Мне тоже сначала пришла эта мысль, но я исходила из фразы целиком, делая примечание. :) Хотя пожалуй, я всё-таки, добавлю и этот вариант, раз уж не только я об этом вспомнила. :))))
URL
11.11.2014 в 23:08

NatyO
Nadin7, мне кажется, тут вполне подойдут два варианта объяснения, ну а что там имел ввиду Дженсен, знает только он. :))))) Спасибо большое за перевод и примечание! :)
URL
12.11.2014 в 12:59

SusyTess
Nadin7, спасибо за перевод! :)
URL