Конвенция в Чикаго (24-26 октября 2014 г.) - Выдержки с Панелей

[Nadin7]

Выдержки с Завтрака с Дженсеном и Джаредом (26 октября 2014 г.)
По твиттам @CarryOn_SPN, @fangasm, @WinchesterBros, @xxsh0tgun

Джаред: Хотелось бы мне, чтобы мы увидели больше демона Дина. Но нет такой возможности, чтобы Дин и Сэм вообще не виделись около десяти эпизодов.
Дженсен: А я бы хотел увидеть больше из того, на что пошёл Сэм ради поисков Дина.

Джаред: Я итак уже Дино-девочка.
Дженсен: Да, так и есть.

Дженсен: В Дине ещё осталась определённая часть, которая не полностью исцелилась.

Как Дин прибыл в Чистилище?
Джаред: Голым.

Дженсен: Мне бы хотелось, что мы могли чуть больше увидеть Дина в Чистилище.

Дженсен описал портал в Чистилище. Фактически это был словно настоящий Ад. Снимали Чистилище на поле для пейнтбола.

Дженсен: Итак, демон Дин ушёл.
Толпа: Бу-у-у!
Дженсен: Ну вот, они терпеть не могут обычного Дина.

Когда все собираются пойти в какой-либо ресторан, Джеи постоянно разыгрывают Ричарда Спейта-мл., они всегда говорят ему неправильно название ресторана.

Фан: Когда Женевьев узнала, что Руби плохая?
Джаред: Даже я не знал до самого конца сезона, что она плохая!

Джаред: Я позвоню Руби, кажется у меня есть номер её телефона.
Дженсен: Я могу его дать.
Кто-то упомянул Дэннил.
Джаред: Я дам тебе её номер.

Дженсен о рубашке Джареда: Цвет розовой принцессы. Она от куклы Кена.

Парни сказали, что на их жён выливают очень много ненависти. Именно поэтому Женевьев не хочет возвращаться в сериал, а Дэннил не хочет там сниматься. Хотя парни, конечно, знают, что хэйтеры всё-таки далеко не большая часть фандома.

Джаред: Я бы хотел увидеть Дэннил в образе девушки-Импалы...
Дженсен: Заткнись…

Джаред не заинтересован в режиссуре "Сверхъестественного". Если он когда-либо решит этим заняться, это будет после того, как СПН закончится.
Джаред: Мне нравится именно то, чем я занимаюсь в данном сериале.

Дженсен: Метка Каина будет важной частью этого сезона.

Фан указал на то, что группы крови Джона и Дина отличаются, так может быть они не родные?
Дженсен ответил, что, очевидно, это была просто ошибка с реквизитом или сценарием.

Выдержки с Панели Миши Коллинза (25 октября 2014 г.)
По твиттам @CarryOn_SPN, @fangasm, @xxsh0tgun

На днях у Миши и Вики была 24-я годовщина. Они начали встречаться, когда ему было 16.

Будучи подростком, Миша хотел стать президентом.

Также Миша хотел быть сценаристом (писателем) или режиссёром. Если он видел что-то странное, говорил "Это войдёт в мой фильм".

Миша старается избегать в речи пауз типа "Эм-м", "Ам-м", но у него ничего не выходит.

Логопед сказал Мише по-поводу его "Эм-м": Это совершенно нормально!
Миша: Нормально? Да идите вы!

Советы для начинающих актеров?
Миша: Проконсультируйтесь у логопеда при первой возможности.

Кем Вы восхищаетесь?
Миша: Джаредом, потому что он высокий.
_____________
Тут присутствует игра слов. Фразовый глагол look up to переводится как восхищаться, смотреть почтительно, с уважением, а также как ориентироваться, дословно же - "смотреть вверх".
_____________

Спин-офф о Рае и Аде?
Миша: Было бы неплохо, потому что я буду играть Каса до самой смерти.

Миша хотел бы поработать с Фелицией Дэй.

Миша сказал, что его мать кучу времени проводит на тумблере. Ему интересно, читает ли она слэш.

Фаны сказали Мише, что восхищаются им и всем, что он делает.
Миша засмущался и сказал, что когда поклонники говорят о нём что-то хорошее, он хочет быть гораздо лучше.

Фан: Смотрит ли теперь Кас иначе на Дина, побывавшего демоном?
Миша: В смысле как на испорченный товар? Типа, мне этого не надо.

Уэст требует от Миши рассказывать ему какие-нибудь истории. И Мише приходится подвергать цензуре часть из них.
Мише нравится комикс Приключения Тинтина, он начал читать его Уэсту, но вынужден редактировать кое-какие не слишком приятные части.

В детстве Мише нравилась книга под названием "Чудесная модная кукла". Он принёс её в школу, придя в розовых колготках. Нельзя сказать, что он был популярным.

Когда Миша был ребёнком, его отец брал его с собой на работу в магазин 7/11, где он мог просто поесть, т.к. работникам предоставлялась 100% скидка.

"Сверхъестественное" могло бы стать американской версией "Доктора Кто". Только актёров не менять, они просто будут стареть.

Продюсеры вырезали часть псевдо документального фильма, потому что актёры выглядели совсем уж плачевно. Проблема в том, что после этого фильм поначалу кажется абсолютно правдоподобным.

@темы: Твиттер, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Чикаго Кон 2014, Миша Коллинз, Конвенции, Фото

Comments

[SusyTess]

Огромное спасибо за перевод и фото! Джеи отжигают, как всегда. )))

[NatyO]

Nadin7, спасибо за перевод! Джеи повеселили.
Поздравляю Мишу и Вики!

Спасибо

[dream1008]

Спасибо большое за перевод и фотки!!! оперативно)

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое!