Конвенция в Ванкувере (22 - 24 августа 2014 г.) - Отчёт по твиттам. Продолжение...

[Nadin7]

Для начала небольшое лирическое отступление...
Товарищи воришки из разных групп в Контакте и не только (перечислять не буду, мне сейчас слишком много ссылок накидали), когда берёте отсюда переводы, будьте так любезны ставить ссылку на нас, а не выдавать за своё, взяв отсюда всё вплоть до последней запятой и даже моих личных примечаний.
Я потратила немало времени на сбор твиттов и перевод, уважайте чужой труд! По-моему это совсем не сложно - поставить ссылку, когда нет возможности сделать перепост. Ничего запредельного от вас не требуют. Если у вас не хватает совести на то, чтобы поставить ссылку - переводите сами!

Выборка твиттов с некоторых субботних Панелей (23 августа 2014 г.)
(По твиттам @Fangasm и @CarryOn_SPN)
Фото (с) Карен Кук

С Панели Тамо Пеникетта (Иезекиил/Гадриэль)

Тамо рассказал о режиссёре, сценаристе и продюсере Джоссе Уидоне, о сериале "Кукольный дом" и о том, как это тяжело, когда какое-либо шоу отменяют.

Тамо поговорил о своём многообразном наследии и о наследии "первых наций" по материнской линии.
(Прим. коренных жителей Канады в этой стране иммигрантов принято называть "первыми нациями" (First Nations).

Тамо родом с отдалённого района Юкона (прим. находится в северо-западной части Канады) и был назван в честь бабушки.

Если бы Тамо мог сыграть другого СПН-персонажа, он был бы не против недельку побыть Кроули.

Тамо изначально подписывался на три эпизода. Он не знал, что Иезекиил на самом деле был Гадриэлем.

Если бы Тамо мог ограбить банк с любим персонажем из СПН и с кем-то из актёров, он был выбрал Дина Винчестера и Марка Шеппарда.

Тамо снова упомянул, что примерно за пять минут до начала съёмок режиссёр предложил ему посмотреть как Иезекииля играл Джаред.

Тамо был впечатлён тем, какую потрясающую работу проделал Джаред, играя этого персонажа. Он взял за основу то, как Джаред двигался и говорил, играя Иезекииля/Гадриэля и работал над этим.

Тамо был большим фанатом сериала "Звездный крейсер Галактика", по его мнению финал был просто эпический, хотя и не всем понравился.

Тамо рассказал о талантливых актрисах из сериала "Тёмное дитя" ("Orphan Black") и предложил посмотреть его.

Фан спросил о неловких моментах на съёмках и Тамо сказал, что они бывают обычно, когда он забывает свои реплики! Он начинает потеть и неважно себя чуствует.

Он был так взволнован на своих первых съёмках в сериале "Звёздные врата", что забыл свою реплику. Другой актёр сказал ему: "Эй, у тебя здесь реплика!"

Тамо считает, что караоке было отличным началом Кона.

Он большой фанат комиксов. Очень переживает, когда умирает его любимый персонаж.

Также он всегда был поклонником научно-фантастического жанра и ему кажется, что фанаты этого жанра самые лучшие.

С Панели Марка Шеппарда (Кроули)

Марк: Это здорово – попасть в основной актёрский состав.

Фан: Вы пытались произнести финальную речь отечески, покровительственно?
Марк: Финальная речь Кроули началась как панегирик, затем я приблизился к кровати и должен был положить руку на Дина... Был удивительно, что мы не поцеловались, да?

Марк дразнит фанов, которые не хотят слышать "спойлеры" о финале 9-го сезона: Вы хотя бы финал 8-го сезона видели?? В курсе вообще, где вы? Вы же знаете этих братьев из сериала, да?

Марк: Кроули на самом деле никогда не лгал, если это не было важно для него самого.

Марк: Конечно же, Кроули чертовски благороден, иначе бы он сразу убил Винчестеров!

Фан: Достаёт ли Вас, что фаны приходят на съёмки?
Марк: Как я могу сказать, что фаны докучают мне?! Это всегда большая честь, что они находят время прийти и сказать, что им нравится моя работа. Как это может меня "доставать"? Самое приятное, что может услышать актёр, это то, что его работа нравится людям. На такие вещи нужно реагировать соответствующе.

Марк фанатке с фотокамерой: Если ты опустишь камеру, то сможешь увидеть меня в живую, я прямо здесь.

Марку очень хочется, чтобы также вышла и виниловая фигурка Кроули от Funko Pop.

Фан: Было очень сложно играть такой сильный персонаж?
Марк: Это ты потому спрашиваешь, что в жизни я такой слабый??

Марк: Снимаюсь для ТВ в Ванкувере уже 21 год.
Фанатка громко смеётся.
Марк: Она просто только что посчитала в уме, и до неё дошло, что мне уже 50.
Другая фанатка: Ты выглядишь круто!
Марк: Спасибо!

Кроули изначально вообще-то не рассматривался как долгоиграющий персонаж.
Фаны: Пусть он будет всегда!
Марк: Звучит жутко...

Марк: Теперь, когда я в основном составе, Джаред прикалывается надо мной ещё больше. На днях заблокировал мне машину.

Марк: Винчестеры всегда будут для Кроули "Лось и Белка" или "Лось и НЕ Лось".

Фото с Круиза с Мишей Коллинзом (22 августа 2014 г.)
От dracopotter и tinmachine69

СМОТРИМ ДАЛЕЕ...

@темы: Твиттер, Тамо Пеникетт, Марк Шеппард, Supernatural, ВанКон 2014, Миша Коллинз, Конвенции, Фото

Comments

[Ramika]

Nadin7, спасибище

[Ramika]

Nadin7, здесь был забавный твит с продолжением ответа Марка

Фан: Было очень сложно играть такой сильный персонаж?
Марк: Это ты потому спрашиваешь, что в жизни я такой слабый??

Mark "How much of a stretch was it to play the king of hell... Well I've been married 3 times..."
twitter.com/SpnMaisieDaisy/status/5032749822655...

[Nadin7]

Ramika, спасибо. Твиттов много было разных, я именно потому и написала, что это выборка.
Вообще, на этот раз я как-то твиты Мэйзи выпустила из виду, хотя с Джиба в основе своей её переводила.

Некоторые твитты вообще немного друг от друга по смыслу отличаются, не знаешь чему верить. Видимо, кто как понял. ))) Взять ту же машину Марка. Кто-то пишет, что Джаред просто машину заблокировал (в смысле выезда), кто - что самого Марка в ней запер. В общем на то он и отчёт по твиттам, а не транскрипт.

[-Rita]

Nadin7,
Какой огромный пост. Большое спасибо за перевод и подборки твитов и фоток!

[Ramika]

Nadin7,

Некоторые твитты вообще немного друг от друга по смыслу отличаются, не знаешь чему верить. Видимо, кто как понял.

да, такое часто бывает, сама не раз сталкивалась. У Марка к тому же акцент и его сложнее понять)))
я на тумблере нашла девочку, которая пишет более-менее подробные отчеты с кона, там информации больше)))
tragicallyromantic.tumblr.com/

[Nadin7]

Nadin7,
Какой огромный пост. Большое спасибо за перевод и подборки твитов и фоток!

-Rita, предыдущий пост с Кона о панелях других актёров ещё больше. Пожалуйста, рада, что интересно.

Ramika, тумблер - это наверное, единственное место, где я не сижу, только иногда могу побродить в поисках фото. Спасибо за ссылку.
А при выборке твиттов я стараюсь брать минимум два-три источника (фана), чтобы, так сказать, быть более уверенной в том, что было сказано на Панели и какой-то один фан не приврал.

У Марка к тому же акцент и его сложнее понять)))

О да, до сих пор вспоминается, как его одна фанатка на Nerd HQ припечатала, сказав, что из-за его акцента она его почти не понимает. А Джаред вручил ей денежку за это.

[NatyO]

Nadin7, большое спасибо за перевод! Как всегда радуешь нас самым вкусненьким. Как же мне нравятся они оба, и Марк, и Тамо.

[Ramika]

Nadin7,

где я не сижу, только иногда могу побродить в поисках фото.

я туда после и во время кона захожу и и ногда по тегу кона можно найти развернутые вопросы с ответами, из которых более менее можно сложить картинку. К сожалению транскрипты или подробные отчеты с панелей уходят в прошлое как жанр, и обычно одними твитами все и ограничивается

что из-за его акцента она его почти не понимает.

она еще и смутилась до нельзя, он же совсем близко к ней подошел

[Nadin7]

NatyO, мне тоже оба нравятся.

К сожалению транскрипты или подробные отчеты с панелей уходят в прошлое как жанр, и обычно одними твитами все и ограничивается

Да, а всё эти организаторы, которые запретили подробные транскрипты.

она еще и смутилась до нельзя, он же совсем близко к ней подошел

Ramika, Не-не, это сказала та, которая Кэтрин-и-сестра-её-Кэтрин, к ней с деньгами и обниматься побежали только Джаред и Айша, а Марк подходил только к двум девчонкам с первых рядов.

[Ramika]

Не-не, это сказала та, которая Кэтрин-и-сестра-её-Кэтрин,

а, да, точно)))
надо будет пересмотреть еще раз

Да, а всё эти организаторы, которые запретили подробные транскрипты.

вот это наверно самое обидное. Тех кто попадает на панели считанное количество по сравнению с теми, кто хочет знать, что во время кона происходит. И такие отчеты - единственная возможность к ним приобщиться

[Nadin7]

Тех кто попадает на панели считанное количество по сравнению с теми, кто хочет знать, что во время кона происходит. И такие отчеты - единственная возможность к ним приобщиться

Да, и хоть за это им спасибо, иначе мы бы вообще почти ничего не знали.

[Ramika]

Nadin7, согласна

[Вицемир]

О, интересно было прочитать, спасибо за перевод!

[ellexenia]

Очень интересно все. Спасибо за переводы!

[LiZZeTTa]

Nadin7, спасибо тебе за твой труд

[Гость]

Спасибо! Столько всего нового и интересного узнала, и в предыдущем посту, и в этом. И за подборку фото спасибо!

[Nadin7]

Вицемир, ellexenia, LiZZeTTa, Гость,

[evasss]

Спасибо!:
Проделана просто титаническая работа.

[SusyTess]

Nadin7, Боже мой, столько всего интересного! Спасибо за подборку, за перевод, вообще за весь титанический труд!

[Nadin7]

evasss, SusyTess, спасибо! Рада, что вам интересно.