Перевод твиттов с сегодняшней Панели Дженсена и Миши. Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5
Дженсен и Миша играют с куклой кролика.
Дженсен: Мы с Джаредом...
Миша: ...Ужасные долбаные людишки (horrible fucking human beings)
Дженсен: Это было резковато.
Дженсен рассказал, что извинялся перед Мишей за то, как они вели себя с ним на съёмках.
Дженсен сказал, что большая часть вины за всю неловкость того дня с Мишей лежит на Джареде.
Всё происходящее мы увидим в гэг-рилах.
Дженсен и Джаред получили копии гэг-рилов для утверждения.
Кто-то из команды спросил: "Вы согласны выглядеть как полные идиоты"? Джеи: "Да"!
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...
Дженсен думает, что распределительная шляпа из "Гарри Поттера" могла бы помочь персонажам разобраться в своих проблемах.
Миша поменял на телефоне Дженсена обои на съёмочной площадке.
Дженсен: Когда нам удаётся подержать в руках телефоны друг друга, мы копаем поглубже.
Дженсен о Дине и Касе: Мне кажется, они также близки, как могут быть близки друзья, как однополчане, как единомышленники. Трагедия может сплотить, это братство.
Если бы их персонажи проснулись однажды женщинами...
Миша: Думаю, Касу было бы всё равно... А вот Дин проснулся бы и "поиграл" с самим собой. (Миша - такой Миша)
Разыграли сценку из гэг-рилов, где Дженсен упал на съёмках эпизода 8.11 LARP and the Real Girl
Дженсен думает, что Джаред более неуклюжий. "Ну, я не падал так, чтобы повредить плечо".
Миша: "Осрик".
Дженсен: Извиняюсь, Мастер Чау!
Дженсен понятия не имеет, что будет с Дином в 10-ом сезоне, но "будет очень интересно".
Дженсен - фану: Я рад, что вам интересно, потому что мне интересно.
Дженсен: Может, это будет демон Дин против Каса со своей армией миньонов.
Миша: Миньоны - это мои последователи.
Миша и Дженсен играют в мяч на сцене!
Дженсен спрыгнул со сцены, чтобы поймать мяч "Видите, вот здесь бы Джаред упал и повредил плечо".
Дженсен танцует Гарлем Шейк на сцене! Ещё пару человек из каста присоединились...
Миша: Думаю, мы все ощущаем этот в чём-то сюрреалистический опыт, что вы все так цените.
Дженсен - фану: Откуда ты?
Фан: Из Неаполя. (Naples).
Миша: Соски? (nipples) Я люблю соски!
Дженсен - Мише: Кас будет больше расстроен, что Дин мёртв или что он стал демоном?
Дженсен о самой любимой эмоциональной сцене в 9-ом сезоне: Вероятно, та, где Джаред плакал на моём плече, она заняла 3 или 4 дубля.
Дженсен о том, как плакал Джаред: Когда мы видим друг друга настолько поглощёнными эмоциями, очень тяжело самому не увязнуть в этом.
Если бы Дженсен вернулся в прошлое, это были бы 40-е года прошлого века.
Миша: Я бы отправился в будущее, лет на 10 вперёд, чтобы увидеть как Мастер Чау управляет вселенной.
@темы:
Твиттер,
Джаред Падалеки,
Supernatural,
JIB5,
Миша Коллинз,
Конвенции
Спасибо за перевод истории с кроликом) Очень хотелось знать чего он там пропищал)
Скорее бы гэгрилы глянуть...
Любопытно узнать, что Миша ответил Дженсен и как Кас отреагирует...
Спасибо)
Да я в общем про саму историю с кроликом ничего не переводила, я переводила твитты и имеет ли текст чуть ниже какое-то отношение к кролику, я не знаю.
Nadin7, огромное спасибо!
Nadin7, Да я в общем про саму историю с кроликом ничего не переводила, я переводила твитты и имеет ли текст чуть ниже какое-то отношение к кролику, я не знаю ахах, и правда, пересмотрела видео, кажись не оттуда) А было похоже: Дженсен что-то сказал, Миша пропищал и оба заржали)