Конвенция Jus In Bello V, Рим, 23-25 мая 2014 г. - Панель Дженсена - Твитты (День 3)

[Nadin7]

Перевод твиттов с сегодняшней Панели Дженсена.
Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5
Чудесные фото от secretlytodream (Loki)

Дженсен подтвердил, что Джаред повредил плечо из-за Осрика и теперь они все называют его "Крёстный отец".

Сэм и Дин больше не используют слово "Кристо" для выявления демонов, потому что главный сценарист сменился уже три раза, и они немного запутались в некоторых деталях.

Дженсен учился быть отцом у своего отца, а не у Джона или Дина.

Фан: Что ты делаешь для того, чтобы войти в образ, а затем выйти из него?
Дженсен: Я переключаюсь на Дина в гримёрке, и уже Дин обменивается репликами с Джаредом, а затем я, также во время снятия грима скидываю с себя и Дина.

Дженсен: Может пройти прилично времени, прежде чем мы увидим Дина, который ест пирог. Это будет конец сериала, Дин сидит в закусочной в окружении пирогов.
Фаны: С Кастиэлем!
Дженсен: Нет! Только я и мой пирог.

Дженсен об "Игре престолов": Разве это не о бегающих голышом мужиках?

Робби (Томпсон) прислал Дженсену комплекты 1-го и 2-го сезонов "Игры престолов" и теперь он видел их все.

Дженсен разговаривал с режиссёром Дэвидом Наттером об "Игре престолов" и тот сказал "Дай мне знать, когда будешь готов и я помогу тебе попасть в это шоу".

Дэннил тоже фанатка "Игры Престолов".

Фан: Почему Сэм не искал Дина, когда он был в Чистилище?
Дженсен: Думаю, эта сюжетная линия не исследовалась так, как могла бы.

Дженсен не думает, что Дин когда-нибудь создал бы свою собственную семью. Была попытка с Лизой и она с треском провалилась.
Жизнь охотника - это то, ради чего Дин выживает... или не выживает.

Дженсен сделал недоумевающее лицо, когда кто-то из фанов спросил про эпизод, сказав его название.
Дженсен: Я помню что делал все 195 эпизодов, но я не помню их названий.

Дин рассмеялся бы если бы увидел Сэма, привязанного к кровати Бекки.

Фан: Если бы ты мог провести день с Дином, чтобы ты у него спросил?
Дженсен: Тебе правда нужно носить эту куртку всё время?
А вообще он попросил бы Дина сходить с ним на рок-концерт, и он бы сам повёз его, но он не должен вовлекать Дженсена в охоту. И также он просил бы передать Сэму, чтобы тот подстригся.

Фан: Какой будет реакция Дина на то, что он стал своим худшим кошмаром?
Дженсен: Мы увидим это, когда/если настоящий Дин вернётся.

Дженсен не думал пока о том, как играть Дина-демона. "Я пока не знаю, сейчас хиатус и я не думаю об этом".

Дженсен об исцелении Дина: Может быть несколько способов, и исцеление тоже, и может быть в конечном итоге Сэм спасёт Дина.

Дженсен: Дин умер, всё... капут... Вы уже это слышали, ребята!

Дженсен сказал, что Дин может быть более могущественным демоном из-за Метки! А вообще он не знает, чего ожидать от Дина-демона. Будет ли он делать что-то самостоятельно, или в паре с Кроули, но "Я знаю, что Кроули сыграет важную роль в следующем сезоне".

Дженсен большой фанат Бэтмена. Если бы он снялся в роли Бэтмена, то использовал бы свой голос для Брюса Уэйна, а Бэтмен говорил бы голосом Дина.

Дженсен читал комиксы, но фанатом никогда не был.

Каким бы он был супергероем?
Дженсен: Капитаном Америка!! Но этот поезд уже ушёл!

Дженсен о режиссуре: Домашняя работа ваш лучший помощник! Есть два типа режиссеров: охотники и собиратели! Охотники ждут, пока получат то, что они хотят.

Дженсен видит себя больше специалистом, чем мастером режиссуры.

Дженсен - Мише о Кастиэле: Когда ты станешь хиппи? Уже 2014 год! Когда ты наденешь сандалии?

Дженсен: На самом деле я не был режиссером для своего отца, я просто предлагал ему варианты.
"Эй, пап, не хочешь встать вон туда? Не знаю, ну если ты хочешь".

Отец Дженсена выступил с речью, когда снимался в "Сверхъестественном", и заставил всех расплакаться, когда поблагодарил их за то, что они так долго были семьей Дженсена.

@темы: Дженсен Эклз, JIB5, Конвенции

Comments

[marta_kent]

Nadin7, спасибо! Настоящий транскрипт

Сэм и Дин больше не используют слово "Кристо" для выявления демонов, эх, а в скольких фиках по СПН это слово пользовали, оно как родное ))

Пока читала, улыбалась до ушей, могу представить, сколько было хохоту в зале. Вряд ли Дженсен когда-то будет готов к съемкам в "Играх престолов" Раз Дэннил фанатка, она точно его не пустит )))

[NatyO]

Спасибо за перевод! Дженс и "Игра престолов"?! Нет, это, конечно, соблазнительно, но лучше не стоит, для нашего же душевного спокойствия. )))))))))

[curiouser and curiouser]

Nadin7, Спасибо большое за столько подробностей!

[Гость]

Kate
Между Дином и пирогом никто не должен вставать)
О, обожаю сцены с привязанным Сэмом и Бэкки)
Кстати, да: мне кажется Дин почти всегда в верхней одежде, Сэм как-то пореже.
"Мы увидим это, когда/если настоящий Дин вернётся." неет... только не если...прям ножом по сердцу..."или не выживает." да уж...
Странно ему, наверное, было режиссировать папу.
Правильно делает, что не думает о работе в отпуске)
Спасибо за кучу интересной информации)

[сТЕНЬка]

Nadin7, спасибо!

Не поняла шутку про "Крёстного отца"...)

[Nadin7]

Не поняла шутку про "Крёстного отца"...)

сТЕНЬка, я так понимаю, они имеют в виду, что Осрик такой крутой оказался, хоть и маленький + Италия (мафия), вот у них и получился "Крёстный отец". Ну это только мои догадки.
marta_kent, NatyO, **yana**, Kate, сТЕНЬка,