воскресенье, 16 марта 2014
Панель J2 - Перевод твиттов @save_my_unicorn, @vivacharito, @lit_oblivion, @FangasmSPN, @adinarj, @MortalDhampir, @CarryOn_SPN, @kendaTWD, @lullabelleno, @FireDancr2, @1tararod:
Группа Elastic Waste Band (она же Louden Swain) открывала панель Джареда и Дженсена
Дженсен вышел на сцену с ковбеллом, а Джаред с бубном.
J2 обняли каждого участника группы Louden Swain
Фан сказал Дженсену, что любит его, Джаред сказал ему отвалить
Джаред: Добро пожаловать в нашу сумасшедшую семью.
Дженсен: Вас засосало в водоворот.
Фаны: Да-а-а-а.
Джаред: Чувствую. Как будто стою рядом с рок-звездой…
Дженсен: Так и есть! Рок-звезды! Группа Elastic Waste Band
ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...Фан: Извините, микрофон слишком высоко для меня.
Джаред: Да, как я тебя понимаю. *Дженсен встает на стул*
Джаред: Сэм был прав, Джон был той ещё задницей!
Джаред: Я теперь чем-то связан с Сэмом, потому что теперь я отец и пожертвовал бы своей жизнью ради другого человека.
Дженсен сказал, что Дин сделал неправильный выбор и он не знает, как тот выйдет из положения.
Дженсен: Дин до сих пор не переварил Сэмово "работать, а не быть братьями". Это всё ещё слишком тяжело для него.
Фан: Итак, парни, вы стали родителями… Дженсен: Не вместе…
Дженсен: Когда Дином овладевает какая-то идея, он движется вперёд, не видя ничего вокруг, и это доходит до крайности.
Дженсен сказал, что в 21-ом эпизоде запахнет жареным
Прим. Дженс использовал поговорку буквально "дерьмо попало в вентилятор"
Джаред буквально пропел строку из песни "Ice Ice Baby" и заставил Дженсена продолжить, что тот и сделал, хоть и неохотно
Джеи дали большое интервью Нью-Йорк Таймс. Статья о силе этого шоу и постоянно растущем фандоме
Дженсен каждый раз после конов и встреч с фанами рассказывает команде на съёмках об этом и о том, как фаны их любят.
Дженсен сказал, что такие шоу как "Остаться в живых", "Герои", "Анатомия страсти" стартовали примерно тогда же, когда и СПН, а сейчас эти сериалы уже не идут. Дженсен говорит, это всё заслуга фанатов. Дженсен: Это всё вы, ребята, вот почему мы ещё здесь! Спасибо!
Джаред показал, что потерял ботинок… Лицо Дженсена говорит само за себя
Джаред: Когда вам больно, иногда вы говорите то, что совсем не имеете в виду, только чтобы сделать больно в ответ.
Джаред сказал, что Сэм не ненавидит своего брата. Он не сказал, что позволил бы Дину умереть, он просто поступил бы иначе.
Сэм настолько погружён в свою боль и хочет, чтобы Дин понял, как его ложь повлияла на Сэма.
Джаред сказал, что Сэм проще, удобнее, вот почему он был вессем так часто. Дженсен: Наконец-то он это сказал.
Джаред: Когда я должен был быть Сэмом-Мэг… перед этим Сэм-то был парнем… Дженсен: Как бы.
Фан: Если бы вы были богами и кто-то захотел призвать вас, что для этого нужно было бы сделать (чтобы вы появились)?"
Все смеются, J2 выглядят смущёнными.
Дженсен изобразил Себастьяна и покачал бедрами. Осторожно, температура повышается! Дженсен: "Бонжур, я приехал"!
Джаред сказал, что конфет и бурбона будет достаточно, чтобы вызвать его.
Джаред: отношения Сэма и Касса всегда будут дружескими, но напряжёнными, из-за того, что сделал Сэм, ведь он произвёл ужасное первое впечатление на Каса.
Джаред сказал, что если СПН будет последней вещью, над которой он работал, он будет гордиться этим!
Джаред проголосует за Марка Шеппарда на предстоящих выборах КОРОЛЕВЫ Ада.
Джаред и Дженсен проголосуют за Абаддон, потому что Элейна выглядит лучше, чем Марк.
Джаред: "Я чувствую, ты смотришь на меня, Дженсен. Перестань"!
Джаред: Сэм чувствует себя как паршивая овца. Мне важно помочь Сэму чувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре.
У Дженсена всё ещё остались синяки после съёмок сцены драки в эпизоде "First Born". Фаны: Давайте посмотрим!
Какой тэг будет у команды завершающего удара в борьбе? Дженсен: Импала.
Фан сказал, что Сэм и Дин дерутся как девчонки. J2 подбежали в нему изображая движения, как в драке. Фан: Меня только что сбили Импалой.
Фан сказал, что Сэму и Дину нужно перестать драться, переступить через себя и наладить отношения. Джеи: "Тебя ничему не научил удар Импалой"?
Фан: Самое первое воспоминание?
Джаред: Моя младшая сестрёнка в колыбели.
Дженсен: Засыпаю, сидя в продуктовой тележке.
Дженсен: Любой, кто терял близкого человека... У меня такое было в юности... Поэтому, когда Дин погружается в темноту, я могу подключиться к этим эмоциям.
J2: Мы так близки с нашими персонажами, мы чувствуем то же, что и они. Сейчас нам уже проще окунуться в эмоции персонажа.
Дженсен сказал, что не пишет песни, потому что слишком неуверен, чтобы выразить свои мысли на бумаге.
Дженесен сказал, что если бы у Сэма и Дина была сестра, они бы не позволили ей охотится и постарались бы защитить её.
Джаред: Мне не нравится делать это одному. Вот почему он здесь.
Дженсен: Мне не нравится делать это в одиночестве. Вот почему здесь он, и наоборот.
Дженсен сказал, что Адам украл все их самые хорошие воспоминания об их времени с отцом, так что пошёл он...
Дженсен: Ты помнишь своё самое первое CD, что купил?
Джаред: Да.
Дженсен: Скажешь нам?
Джаред: Нет.
Дженсен надеется унаследовать коллекцию виниловых пластинок своего отца. Первый альбом - "Лучшие хиты Little Richards" из фильма "Хищник"
Дженсен утверждает, что первым CD Джареда был альбом Backstreet Boys. Джаред сказал, что на самом деле это был сингл Mary J Blige's "Real love". Дженсен *рука-лицо*
Когда они побьют количество сезонов "Смоллвилля" Дженсен пошлёт Тому Уэллингу утешительный приз.
Дженсен сказал, что у Дина сейчас многое на кону, так что он не вспоминает сейчас о Кассе.
Джаред сказал, что малыша зовут Остин Шепард. Они зовут его Шеп. И это имя им очень нравится.
Себастьян прерывает их Панель.
Дженсен танцует и поёт "Ice Ice Baby"
@темы:
HQ,
Дженсен Эклз,
Джаред Падалеки,
Supernatural,
Фото в UHQ,
Конвенции,
Фото
-
-
16.03.2014 в 16:19-
-
16.03.2014 в 16:23-
-
16.03.2014 в 16:40-
-
16.03.2014 в 17:08-
-
16.03.2014 в 17:18Похоже Джеи в отличном настроении, особенно Дженсен.
-
-
16.03.2014 в 17:22Ломка жуткая из-за перерыва в показе, а тут такая красота, теперь есть силы дождаться следующей серии ))
Это точно!!!
Похоже Джеи в отличном настроении, особенно Дженсен.
Да, а видео это нечно!!! Джеи, читающие рэп!!! Как Дженсен поёт, мы уже видели, а тут ещё и рэп.
А вот Джаред - это впервые.
-
-
16.03.2014 в 17:39-
-
16.03.2014 в 17:48-
-
16.03.2014 в 18:02-
-
16.03.2014 в 18:41Кстати, мне больше нравится имя Остин. Джаред сказал, что малыша зовут Остин Шепард. Обычно если имя двойное, в обиходе чаще первое имя. А тут второе.
Джаред сказал, что Сэм не ненавидит своего брата. Он не сказал, что позволил бы Дину умереть, он просто поступил бы иначе.
Спасибо, Джаред!
И всё-таки я была права, когда говорила о том, что Сэм не имел ввиду того, что подумало большинство... Ещё даже на форуме разбирала по частям фразу Сэма "No, Dean. I wouldn't. Same circumstances... I wouldn't".
На днях, когда делала обойку с этой финальной сценой из эпизода 9.13, я долго выбирала подходящие кадры, слова для арта и много раз пересматривала эту сцену...
Я и до этого, чуть выше, говорила, что я не считаю, что слова Сэма означают, что он не спас бы Дина вообще, он сказал это применительно к данной конкретной ситуации. И ведь если начать разбирать дословно всё то, что было произнесено...
Сэм ведь так и не сказал, что он бы не спас брата... Т.е. домысливать каждый может что угодно, но слова "я бы тебя не спас" не были произнесены.
Дин сказал, что если бы ситуация сложилась наоборот, и он бы умирал, то Сэм сделал бы ТОЖЕ САМОЕ (поступил бы также)...
If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
На что Сэм ответил, что нет, он бы не сделал (не поступил), при таких же обстоятельствах, он бы не сделал (не поступил)...
No, Dean. I wouldn't. Same circumstances... I wouldn't.
...и можно мысленно добавить слово ТАКЖЕ (если договаривать фразу, основываясь на словах Дина).
Т.е. Сэм в принципе не сказал, что он не спасал бы брата, он сказал, что не поступил бы также, т.е. он вполне мог попытаться пойти другим путём, поступить иначе, найти другой способ, но только не такой, как одержимость ангелом...
Опять же повторюсь, не знаю, что там задумал Карвер, но при желании, слова Сэма и Дина можно обыграть именно так...
-
-
16.03.2014 в 21:10Да-да, Nadin, я тоже обратила внимание на само построение фразы, тут можно трактовать как хочется, при случае.
стати, мне больше нравится имя Остин. Джаред сказал, что малыша зовут Остин Шепард. Обычно если имя двойное, в обиходе чаще первое имя. А тут второе.
Мне тоже больше нравится Остин, но и Шепард ничего.
-
-
16.03.2014 в 22:40Мне больше нравится сокращённый вариант Шеп.
-
-
16.03.2014 в 23:08-
-
16.03.2014 в 23:12О, а эта фотка, судя по твитам - реакция Джеев на вопрос "Если бы вы были богами и кто-то захотел призвать вас, что для этого нужно было бы сделать (чтобы вы появились)?".
Я только что заметила, что дописала "Все смеются, J2 выглядят смущёнными", но далее не объяснила, в чём прикол.
Дело в том, что фанатка употребила глагол "come" - что обычно переводится как "появиться, прийти, снизойти" и т.д. Но он также переводится как "кончить". Вопрос был вполне невинный, но оказался с подвохом.
-
-
17.03.2014 в 00:58А-ха-ха-ха! Класс!
-
-
17.03.2014 в 01:51Я только что заметила, что дописала "Все смеются, J2 выглядят смущёнными", но далее не объяснила, в чём прикол.
Дело в том, что фанатка употребила глагол "come" - что обычно переводится как "появиться, прийти, снизойти" и т.д. Но он также переводится как "кончить". Вопрос был вполне невинный, но оказался с подвохом. ))
Я тоже следила за ВегасКоном в прямом эфире по твитам, и когда этот вопрос был озвучен присутствующей участницей мероприятия в одном из твитов, и пока еще никаких фоток Джеев не было, ответы на этот твит выражали удивление, неужто их о сексе спрашивают?:-)) и только после этого было растолковано про проявление в смысле возникновение:-))
Да, и я тоже благодарю вас за эти выкладки!