Из последних твитов Миши Коллинза

[Koryuu]

Перевод: Koryuu

Также в августе был день рождения у директора Random Acts:

16 августа 12:30 PT
mishacollins: happy birthday, Cinde! Here's to the next 50 years. t.co/XSoQTZoYmu ©
С днем рождения, Синди! Вот на следующие 50 лет. t.co/XSoQTZoYmu
По ссылке — благотворительный сбор денег для Random Acts в честь 50-летия директора; цель — 5,000$ до 31 августа.

12:29 PT
Misha Collins: © Сегодня — важный день. И речь не только о Дне ежегодного паломничества в Монсеррат. Речь о Синди Монсам и о том, что она родилась ровно полвека назад. Да, много времени прошло. Поясню для поколения Фэйсбука — в то время не было Интернета, Твиттера и мобильных телефонов; 50 лет назад люди отправляли друг другу сообщения, вырезая их на куске льда и привязывая лед к спинам дрессированных мамонтов. Но я отвлекся...

Мне повезло, что пару лет назад Синди вошла в мою жизнь, когда отправила заявку на должность директора Random Acts. У нас было много хороших претендентов на эту должность, но Синди выделялась, и выбрать ее было одним из лучших в моей жизни решений. С первого дня Синди неустанно трудилась, с энтузиазмом, добротой и преданностью. Она была образцом для подражания для меня и всех сотрудников Random Acts. Для Синди привычное дело отвечать на электронные письма в три утра; она провела невероятно успешные кампании по сбору средств, реструктурировала Random Acts, привела нас к двум победам в Shorty Awards (и гранту BillE Charity Challenge), под ее контролем завершилось строительство Жакмельского центра для детей в Гаити и прошло бесчисленное множество других проектов Random Acts. Ради Random Acts Синди ездила в Европу, Гаити по по всей территории США за собственные деньги. Она делала всю эту работу не ради оплаты, часто лишь за небольшое спасибо или похвалу, а то и без них. Она проделывала все это, выделяясь на важной дневной работе, где буквально тысячи людей обращались к ней; попутно она выполняла волонтерскую работу в церкви, трудилась в советах директоров других некоммерческих организаций и заботилась о своих животных. Также у нее есть прекрасная семья: муж Джон и две прекрасные дочери Кира и Дарби.

В общем, на ее 50-летие я просто хотел сообщить миру, как благодарен, что Синди вошла в мою жизнь и жизнь Random Acts.

И вот еще один пример самоотверженности Синди — она попросила людей не дарить ей подарки, а в ее честь сделать пожертвования в Random Acts. Если вы хотите внести вклад, у вас есть два варианта. Вы можете, как и я, сделать пожертвование на этой странице: www.crowdrise.com/randomactstothe50thp/fundrais... или вы можете пойти и сделать сегодня что-нибудь доброе. Зная Синди, уверен, она будет очень благодарна, что, думая о ней, вы сегодня подумали и о ком-то еще.

С Днем Рождения, Синди.

Твой приятель,
Миша

---

Акция про сбору денег на производство мультфильма, продюсером которого является Миша, уже прошла, но пусть будет для памяти:

21 августа 11:40 PT
mishacollins: Does anyone want to chat with me? (& make a great flick at the same time?) Less than 23 hours to get in on it... t.co/VYB1oxaek0 ©
Кто-нибудь хочет со мной поболтать? (и одновременно создать отличный фильм?) До конца приема заявок осталось менее 23 часов... t.co/VYB1oxaek0
mishacollins: This is going to be an awesome short about a disabled girl overcoming all obstacles. We've got 23 hours to make our stretch goal. We need u. ©
Это будет потрясающая короткометражка о девушке-инвалиде, преодолевающей все препятствия на пути к мечте. У нас осталось 23 часа, чтобы достичь идеальной суммы. Вы нужны нам.
mishacollins: U can choose artwork from the film signed by me & the director & join a live, private chat with us. Get in on it! t.co/VYB1oxaek0 ©
Вы можете выбрать произведение искусства по фильму, подписанное мной и режиссером, и участие в онлайновой приватной беседе с нами. Присоединяйтесь! t.co/VYB1oxaek0
mishacollins: Even if you can't join in the kickstarter campaign, check out the little video, 'cause it think this stop-motion short's gonna get an Oscar. ©
Но даже если вы не можете присоединиться к кикстартовой кампании, все равно обязательно посмотрите видео, потому что, уверен, эта короткометражка получит Оскар.

На кикстартере предлагалось несколько вариантов вознаграждения за различные суммы пожертвований. За чат с продюсером фильма Мишей и режиссером Рэйчел Джонсон нужно было выложить минимум 26$. Также пожертвовавшие получат цифровую копию фильма, посылку с концепт-артом (если я верно понял) и благодарственную электронную открытку. Плюс, у доноров попросят фотку, чтобы разместить ее в финальных титрах фильма в огромной мозаике поддержавших проект. Ориентировочный срок «доставки» вознаграждения: июль 2014 года.

---

11:56 PT
mishacollins: I just saw that i've got about 75,000 unanswered text messages. I'm so sorry for the delay. I'll text some of you back right now. Patience.
Я только сейчас увидел около 75,000 неотвеченных сообщений. Прошу прощения за задержку. Я сейчас же напишу некоторым из вас. Терпение.

---

Ну и самое свежее:

24 августа 16:00 PT
mishacollins: You know, there's something about having manly facial hair that makes people think they can take advantage of you... pic.twitter.com/ey7KKWu4IM ©
Знаете, отчего-то люди уверены, что если у тебя есть мужественная растительность на лице, то это дает им право тебя полапать.

любоваться

mishacollins: i guess the pendulum swings both ways, though... I seem a bit handsy here myself... pic.twitter.com/vlc8sJEMCf ©
Хотя, похоже, это работает в обе стороны... Кажется, я сам тут руки слегка распускаю...

любоваться

25 августа 15:41 PT
mishacollins: There's something about this Korean beverage that makes me feel powerful, if a bit socially awkward. pic.twitter.com/46xt7pyoP5 ©
В этом корейском напитке есть нечто такое, что дарит мне ощущение силы, пусть и вкупе с некоторой социальной неловкостью.

любоваться

Вопрос: ~~~

1. Вам понравилось? Скажите "спасибо" :)		9	(100%)
Всего:		9

@темы: Твиттер, Random Acts, Уэст Коллинз, Мэйсон Коллинз, Миша Коллинз, Фото

Comments

[marta_kent]

Koryuu, спасибо

[Koryuu]

marta_kent, пожалуйста