Миша Коллинз с сыном в новом кулинарном шоу!

[Koryuu]

Миша дал ссылки на видео на фэйсбуке и твиттере.
Переводчик: Koryuu

15 января 12:30 PT
mishacollins: People are always asking me, "Misha, what's the best way to prepare fast, fresh food?" This is what i tell them... t.co/gS041EhR
Люди всегда спрашивают меня: «Миша, как лучше всего быстро приготовить свежую еду?». Вот что я им говорю... t.co/gS041EhR

14 января 15:05 PT
Misha Collins: The food network is breathing down my neck. They want buy the rights our cooking show, but we're not going to dumb down our culinary masterpiece for their everyman demographic. Our show is only for those with refined tastes (who want to whip something up in a hurry.) Please watch. Tell your refined friends to watch as well. It will improve you, i promise. youtu.be/ToTVFEHZhX4
Телеканал Food Network дышит мне в затылок. Они хотят купить права на наше кулинарное шоу, но мы не собираемся упрощать наш кулинарный шедевр для их обывательской публики. Наше шоу только для людей с утонченным вкусом (кто спеша хочет сделать что-то на скорую руку). Пожалуйста, посмотрите его. И скажите вашим утонченным друзьям тоже посмотреть его. Обещаю, оно улучшит вашу жизнь.

смотреть видео

13 января где-то 10 am PT
Misha Collins: This is a simple how-to show. We take you through the simple steps of going to the store and making a fast, fresh meal at home. We hope it's helpful.
Это простое шоу в духе «Как это делается». Мы проведем вас через простые шаги похода в магазин и быстрого приготовления свежей еды в домашних условиях. Надеемся, это окажется полезным.

Сценарист, режиссер и продюсер: Вест Коллинз.
В ролях: Вест Коллинз и Миша Коллинз.
Оператор: Вики Ванточ. Монтажер: Дариус Мардер (давний мишин друг).

запись создана: 13.01.2013 в 23:22

@темы: Видео, Миша Коллинз

Comments

[Nadin7]

Koryuu, спасибо огромное! Такое умилительное и забавное видео. Сразу видно насколько обожаем этот ребёнок. А как он цветочки нюхал, как прямо с прилавка кушал (ох, грязное же), и как о папину футболку ручки вытер - такие моменты!!! Лапуля! Столько позитива в этом ролике!

[marta_kent]

Koryuu, большое спасибо за перевод и видео! Какая лапка Вест

Nadin7, насчет гигиены, я заметила, иностранцы проще на это смотрят, чем мы, запросто едят немытыми руками, немытые фрукты и овощи. На голом полу в общественных местах сидят, на тротуаре.

[Koryuu]

Nadin7, marta_kent, пожалуйста! Да, видео очаровательное И Вест прелесть, такой джентельмен, букет выбрал))

насчет гигиены, я заметила, иностранцы проще на это смотрят, чем мы

Ага. Как мне германка сказала, у них в магазинах продукты достаточно чистые, так что ничего страшного, если их сразу съесть. Плюс, в Европе и Штатах проще относятся к чистоте, позволяя детям пачкаться, тащить в рот «каку» (если это не полная кака, конечно) и т.д., чтобы у детей развивался иммунитет и аллергий не было.