@mishacollins - GISHWHES Schwag Shwop

[Koryuu]

Твиты за эту неделю, а заодно напоминание, что если вы ещё не сделали заказ в GISHWHES Schwag Shwop, то у вас остался один день
Переводчик: Koryuu

11 декабря 10:45 PT
mishacollins: One of the GISHWHES tasks this year was to take a photo of someone posing sexily next to a classic car wearing nothing but cheese.
В этом году одно из GISHWHES-заданий было сфотографировать кого-то в сексуальной позе рядом с классическим автомобилем, и при этом одетого только лишь в сыр.
mishacollins: We made a pinup calendar with some of the steamiest shots. Like this one: t.co/vMKQCCfY
Мы составили календарь красоток из самых эротических снимков. Как этот:

любоваться

mishacollins: And this one… t.co/W44Jaj1d
И этот...

любоваться

mishacollins: The calendar ends with a two-page spread of me wearing nothing but cheddar... I have to say I look pretty sharp. t.co/t3ZDelAc
В конце календаря — двухстраничный разворот, где изображён я одетый лишь только в сыр чеддер... Должен сказать, я выгляжу весьма стильно. t.co/t3ZDelAc

Ну и это за компанию, пусть дата уже и прошла:

11 декабря 18:30 PT
mishacollins: Tomorrow is 12/12/12 which, if divided by 3X4, is 1/1/1, which is 1, which means tomorrow is "1-day," which means I need a tattoo.
Завтрашний день — 12/12/12, он же, если поделить на 3X4, — 1/1/1, то есть — 1, что значит, завтра — "1-день" = однажды, что значит, мне нужна татуировка.

@темы: Твиттер, GISHWHES, Миша Коллинз

Comments

[marta_kent]

Koryuu, спасибо большое за новости и перевод! Растиражирую в ближайшее время

[Koryuu]

marta_kent, пожалуйста

[Nadin7]

Koryuu, спасибо за информацию! Миша просто чудо чудное, в хорошем смысле, конечно. Он очень удачно сочетает серьёзное дело с такими вот приколами.

[Koryuu]

Nadin7, ага, Миша умница Мне самой очень нравится это сочетание, с ним можно и доброе дело сделать, и просто развлечься.

Магазин, кстати, продлён до 17 декабря.