воскресенье, 14 октября 2012
Эпизод
8.03 Heartache ожидается в ближайшую среду на канале The CW., а пока еще один трейлер и отрывок с русским переводом диалогов
Перевод диалогов:
Когда она не разбивает сердца, а забирает их себе...
Дин: "Ничего себе!"
Женщина: "Для тебя это добром не закончится"
Сэм: "Дин!"
Все демоны вырываются на свободу...Перевод диалогов:
Дин: "Стоит на год свалит в чистилище, и демоны совсем распоясались. Гляди-ка, у парня из Минеаполиса сердце вырвали".
Сэм: "Я так понимаю, что буквально".
Дин: "Ну, такое только меня и интересует. И еще случай за полгода до этого, и тоже в Минеаполисе. О чем это нам говорит?"
Сэм: "Держаться подальше от Минеаполиса?"
Дин: "Два сердца вырвали. В том же городе, с разницей в полгода. Наверняка это какой-то ритуал. Ну или какая-то демоническая сука"
Сэм: "Что?"
Дин: "Это наш случай. Мы болтались где-то по одиночке, и вот до чего дела дошли"
Сэм: "Дин, мы и так делом занимаемся. Нам надо найти Кевина и скрижаль. Так что вырванные сердца пусть станут в конец очереди"
Дин: "Мы всего неделю вместе в поисках Кевина, и... только погляди на нас"
Сэм: "А что, рынок, экологически чистые продукты. Я год отдыхал, научился наслаждаться хорошей пищей"
Дин: "Пока от дела отлынивал"
Сэм: "Тебе не надоело это повторять?"
Дин: "Ладно, понимаю, ты год отлеживался, йога, расслабон и все такое. Но теперь я вернулся. Мы опять вместе, что означает - идем и убиваем монстра. Найдем мы Кевина. Не можем же мы спокойно смотреть, как беззащитные люди погибают, пока ты брюхо набиваешь"
@темы:
Спойлеры,
Трейлер,
Дженсен Эклз,
Джаред Падалеки,
Supernatural,
Видео,
8 сезон