На приватной встрече с Джаредом в воскресенье он поинтересовался, есть ли у кого вопросы, или, может быть, кто-то просто хочет что-то сказать, дабы начать беседу. Несколько людей подняли руки, включая меня, и он кивнул на человека, сидящего рядом со мной (который чуть раньше просил меня улыбнуться и поинтересовался, всё ли у меня хорошо - спасибо тебе, человек).
ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...
Я почувствовала... лишь облегчение, потому что я неожиданно пересмотрела чуть ли не всё своё существование, и решила ни при каких обстоятельствах не поднимать руку снова, потому что то, что я собиралась сказать, было глупо, а мне это не нужно. Следующее, о чём я подумала... и честно признаюсь, я вообще не слушала о чём говорили в тот момент... я подумала, а что если он, чёрт возьми, помнит меня с прошлого года. И он совершенно точно не собирался забывать, что я поднимала руку вместе с сидящим рядом со мной человеком, на которого он сейчас смотрел. И конечно, следом он обратился ко мне, так что я была вынуждена сказать то, что уже решила не говорить. В любом случае, так было проще, чем пытаться убедить его, что мне нечего сказать.
В общем, я поблагодарила его за то, что он сказал на своей субботней Панели о правах ЛГБТ-сообщества, отвечая на вопрос о сексуальной ориентации Сэма. (Прим. перевод. - На субботней Панели Джареда спросили, не является ли Сэм, по его мнению, бисексуалом. Джаред ответил, что исходя из истории персонажа, Сэм натурал, но если сценаристы прописали бы Сэма бисексуалом, он сыграл бы это. Также он добавил, что поддерживает права ЛГБТ-сообщества, и считает, что в плане любви все равны). Я не помню, как именно я сказала это, кроме того, я немного запнулась, пытаясь сформулировать свою мысль, но будучи абсолютно весёлым человеком, и нисколечко не занудой (в словаре рядом с этим словом (downer - зануда, неудачник, депрессивный человек и т.д.) стоит моё фото), я закончила свою речь словами "К сожалению, меня там не было, и я не слышала твоих слов лично, потому что застряла с Дженсеном".
На Конвенции Asylum 16 всех разделели на два зала, и у Джеев одиночные Панели шли в одно и то же время. В субботу в 1-ом зале шла Панель Дженсена, в то время как Джаред находился во 2-ом зале. Большинство гостей, похоже, не знали об этом, хотя Джеи явно были в курсе, но мы не могли перемещаться между залами и выбирать свои Панели, так что по сути я застряла с Дженсеном.
И Боже мой, Джаред расхохотался. +1 к моим жизненным достижениям. Он выразил мне свои соболезнования, будучи тем, кто "застревает с Дженсеном на 9 месяцев в году".
И затем, ведь он просто золото, он повторил свой ответ, и я получила возможность услышать это от него лично, глядя в глаза. Он сказал, что по его мнению Сэм натурал, но он поддерживает на 100% права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. Вместо того, чтобы просто произнести аббревиатуру, он перечислил всех, за что я, как транс*, очень ему благодарна. Просто нет слов, чтобы описать, как важно было услышать эти слова от человека, на которого ты равняешься и которого любишь, что он принимает тебя и поддерживает, и что там нет места непониманию или каким-либо сомнениям.
Он подчеркнул, что не понимает, почему всё это должно вызывать какие-то споры, потому что для него поддержка ЛГБТ-сообщества - это тоже самое и имеет столько же смысла, как и поддержка натуралов. Тут не должно быть никакой разницы, потому что люди есть люди. Он повторил это несколько раз, и казался расстроенным, что в нашем обществе этот факт не является очевидным - представители ЛГБТ-сообщества такие же люди, как и все остальные, и что другие всё ещё оспаривают равенство прав, основываясь на любви человека или его личности.
Кроме того (раз уж я не видела, чтобы кто-то рассказывал об этом), Дженсел ввалился на нашу встречу за несколько минут до её окончания. Джаред отвечал на вопрос одного из слушателей по-поводу кампании "Всегда продолжайте бороться" и насколько она личная, когда Дженсен неожиданно появился в дверях, заглянул и помахал нам рукой. Присутствующие поприветствовали его, пока Джаред замер в том же положении, что и отвечал на вопрос, с этой улыбкой "О, это ты" на его лице, и ни разу не обернулся, пока тот не исчез из дверного проёма, увлекаемый персоналом для подготовки к фото-опам.
Секундой позже, он снова появился в дверях, засунув в проём только голову, затем неожиданно схватил себя за горло и драматически потянул себя прочь.
В общем, Дженсен Эклз, дамы и господа.