Выдержки с Панели Миши Коллинза
По твиттам @Bardicvoice, @CarryOn_SPN, @TheGeekiary
Фото от sweetondean
По твиттам @Bardicvoice, @CarryOn_SPN, @TheGeekiary
Фото от sweetondean
Миша вышел на сцену. И тут же раздался возглас: "Миша, я тебя люблю!"
Миша: Мам, не знал, что и ты здесь.
Любимый гибрид животных?
Миша: Хороший вопрос! Для тех, кто не в курсе, талисман Гишвес - Вустер - как раз гибрит животных.
Это очень путает его детей.
Миша: Мои дети думают, что Elopus, Dynomite и Вустер (Wooster) – реально существуют, поэтому от посещения зоопарка они удовольствия не получили, ведь никого из перечисленных животных там не обнаружили.
Миша (цитируя кого-то из своих детей): Зоопарк называется, даже Вустера нет.
ЧИТАЕМ ДАЛЕЕ...
Видео-выпуски "Готовим быстро и вкусно с Уэстом", возможно, придётся переименовать, добавив имя Мэйсон. Она тоже зависает вместе с ними.Миша смутился, что снова слишком много говорит о детях.
Миша: На прошлом Коне кто-то сказал, что я слишком много говорю я детях, я всё осознал и больше не буду.
И тут же продолжил…
Уэст любит смаковать пищу, M&M он может есть вечно. Мэйсон же буквально на ходу всё проглатывает, ест очень быстро. Съедает свои конфеты M&M и уже тянется за конфетами Уэста.
Один из фанов сообщил, что Уильям Шатнер раскритиковал Мишины сэлфи. Он сказал, что было бы лучше, если бы на фото не было лица Миши!
Миша: Терпеть не могу проигрывать войну на Твиттере.
Он тут же сделал сэлфи и твиттнул его.
Миша думает, что они с Шатнером должны пересмотреть свои онлайн-отношения, сейчас они немного пренебрежительные. Может, им надо стать соседями по комнате, чтобы во всём разобраться?
Фан предложим выложить другое фото – всех фанов в зале, без Миши. Что Миша и сделал!
После отправки твитта, Миша с тревогой в голосе заметил "Он разозлится. Может, не стоило этого делать".
Тут же заиграла музыка из "Звёздных войн". Миша засмеялся.
Миша: Ужасное представление, за которое вы заплатили. Сидеть и смотреть, как кто-то строчит твитты.
Также Миша заметил, что никогда бы и подумать не смог, что сам Уильям Шатнер будет ему твиттить.
Миша сам когда-нибудь пробовал выполнять здания Гишвес?
Миша: Чёрт возьми, нет, конечно! Я же не сумасшедший!
Фан поздравил Мишу с наградой "Выбор народа" (PCA).
Мишу пригласили на церемонию и он признался, что не поехал на неё, потому что думал, что она проходит в Нью-Йорке, слишком дальняя прогулка от дома!
К нему приехал друг, который сказал: "Чёрт, я добирался до тебя целых 45 минут, они тут всё перекрыли из-за этой церемонии "Выбор народа".
Миша добавил, что Джеи были очень разочарованы, что он не прошёл несколько кварталов от своего дома до места церемонии! Назвали его неудачником.
Речь Миши на церемонии была бы такой: Я хотел бы поблагодарить Джареда и Дженсена, которые стёрли в кровь свои пальцы, голосуя за меня ночи напролёт.
Миша признался, что несколько лет назад они с женой делали то, чем он теперь совсем не гордится. Они представлялись докторами или кем-нибудь ещё, чтобы попасть в определённые места.
Снились ли Мише сны о его персонажах типа Каса, раз он играет его так долго?
Миша: Про Каса – нет. Но после съёмок в фильме "Карла", мне снилось, что я – убийца. Очень неприятно.
На съёмках "Зачарованных" Миша был совсем юным. Тогда же он впервые узнал, что такое метка.
(Прим. На полу для актеров указывают метки, чтобы они не выходили из кадра).
И поцелуй с Алисой Милано с её стороны вовсе не был постановочным. Эту сцену потом вырезали.
Миша: Её язык был словно туалетный ершик у меня во рту, чуть до моих миндалин не достал.
Годы спустя Миша играл брата героини Алисы Милано в пилоте сериала "Reinventing the Wheelers" (который так в итоге и не выпустили). Она даже и не вспомнила его! Он был разочарован.
Мишу спросили об опасных приключениях.
Он рассказал, как они с Вики путешествие автостопом в Скалистых горах ночью, о поездке на Гаити во время военного переворота. И добавил, что есть много историй, во время которых они думали, что их убьют.
Самое любимое приключение с Вики?
Вики и Миша проникли в культ на ритуал инициации, когда были в Индии. Они тайно пронесли туда камеру. Там нужно было пройти определённые правила посвящения. Некоторые оргии были действительно странными, даже для них. Так что им пришлось довольно быстро свалить оттуда.
Мише очень нравится книга Мэттью Томаса "Мы не являемся самими собой" (на презентации которой он был к прошлом году). Загорелся идеей организовать книжный клуб, потому что это заставит его больше читать, и это было был интересно и весело.
Миша: Люди теперь читает очень мало. Я тоже.
Миша говорит, ему кажется, что он больше времени проводит на Твиттере, воюя с Ульямом Шатнером.
Миша посоветовал фанам прочить последнюю книгу Шатнера. Но ни он сам, ни зрители не знают её названия.
Кто оказал влияние на его жизнь?
Миша: Учитель, мистер Уорд, который был у меня в 5-ом классе. Он обращал на меня внимание, в отличие от других и, благодаря ему, я был рад учёбе. А когда он вышел на пенсию, то пожертвовал школе несколько тысяч долларов.
Также у них был сосед, который преподавал в мастерской и был на пенсии уже 25 лет. Он учил Мишу и его брата китайскому и разбираться в строительных схемах. Он взял их под своё крыло, узнав, что их растит мать-одиночка и они практически бездомные.
Какое-то время спустя, когда Мише исполнилось 13 лет, они с братом принесли рождественские подарки этому мужчине. Оказалось, что тот умер за несколько недель до этого. Миша был разбит.
Эти люди, которые помогали Мише, когда его семья нищенствовала, не ожидали ничего взамен за свою помощь, и именно они вдохновили его на создание благотворительной организации "Random Acts".
Мишу спросили о любимом пейринге и предложили выбрать между Мэгстиэлем, Састиэлем и Дестиэлем.
Миша: "Хороший корабль "Леденец" - мой любимый. Я не читаю особенно много фанфиков, поэтому не могу выбрать любимый корабль. Все они хороши, так что скажу вам - плывите дальше.
(Прим. Как известно Ship - прежде всего переводится как корабль, фаны ввели это слово в свой оборот как обозначение какого-либо пейринга. Так что Миша тут использовал игру слов. А первая его фраза - отсылка к песне Ширли Темпл "На исправном корабле "Леденец" ("On the good ship Lollipop").
Миша попробовал содовую из капусты кале.
Миша: Это просто отвратительно.
Для поддержки организации "Random Acts" Миша проводит аукцион, главный лот которого - сценарий эпизода 9.03 I'm No Angel с его автографом.
Сценарий уходит за 600 долларов.
Что Мише больше всего нравится в Лас-Вегасе?
Миша: Буфеты... и стриптизёрши.
Узнав, что фанатке, с которой он разговаривает всего 14 лет, он тут же заметил: "Я имел в виду не стриптизерш, а тех, кто смывает краску".
(Прим. Снова игра слов. Paint stripper – раствор для удаления краски).
Миша предлагает ввести новую политику на Конах, где фаны, задающие вопрос, будут носить знак, из которого будет ясно, что им 14 лет или меньше.
Фан спросил о грязных приколах на съёмках и вне их.
Список Миши: Пироги в лицо. Телефон Джареда, утопленный в туалете самолёта (Миша сам же и вылавливал его). История с монетами.
Миша: Если ТЫ проиграл кому-то - заставь ЕГО пожалеть об этом!
(Прим. Речь об истории, когда Миша разменял проигранные Джареду деньги и всю эту мелочь в 60 тыс. монет засыпал в его трейлер, но и Джаред в долгу не остался и вернул Мише эти деньги, засыпав их в его машину).
Что самое лучшее в роли ангела?
Миша: Я никогда не хожу на примерку одежды. Очень удобно.
Что было самое лучшее в его совместных сценах с Ричардом Спейтом-мл. (Габриэль) на съёмках эпизода 9.18 Meta Fiction?
Миша: Нет ничего лучше самого факта присутствия этой бороды на съёмках!
Мишу спросили о самых неловких моментах на съёмках.
Он упомянул пукающую подушечку (Прим. из эпизода 5.06 I Believe the Children Are Our Future).
Он-то думал, что этот момент пойдёт в "Неудачные дубли" на ДВД. Тот редкий случай, когда пришлось звонить начальству в Лос-Анджелес, после 15 минут бесполезных пререканий с Крипке, Миша оглянулся и увидел, что его ждут сто с лишним человек, которые уже закатывают глаза и смотрят на часы, спеша закончить работу и разойтись по домам. Миша понял, что только доставляет всем неудобства, а спорить тут явно бесполезно. Он смирился, покраснел и сел на подушечку.
Миша не согласен с Ричардом, который назвал Тима Омандсона Оверлордом, но Рич сказал, что это из-за его бороды.
Миша: Ну, хорошо. Это имеет смысл.
Миша признал, что не выдержит конкуренции с бородой Тима и аскотом.
(Прим. Аскот - галстук с широкими концами, наложенными друг на друга и обычно сколотыми декоративной булавкой).