Джаред выложил новое видео на своей страничке в Фейсбук... И его слова, и то, как он говорил, его глаза, в которых блестели слёзы, не могли не тронуть... Должна признаться, пока я переводила это небольшое видео, сама успела прослезиться...

Итак, к видео он оставил следующий комментарий:
Спасибо вам всем за вашу невероятную поддержку! Я прочитал некоторые ваши комментарии и рассказы, и каждый из вас вдохновляет и мотивирует меня продолжать бороться с моими собственными трудностями. Спасибо вам. Сегодня особый день и я не могу перестать думать обо всём хорошем, что уже делает кампания represent.com/jared!

В самом видео Джаред сказал следующее:
Эй, Фейсбук, как дела? Это снова я. Надеюсь, вы отлично проводите выходные. Я хотел, чтобы вы… чтобы вы все знали, что сегодня особый день. Сегодня проходит поминальная служба в память моего друга, который проиграл свою битву депрессии в канун Нового года. И хотя это очень печальное воспоминание, если бы это было не ради него, не было бы этой кампании и мы не имели бы такой поддержки по всему миру, эм-м… в связи с данной проблемой. Осознанием данной проблемы. И я также хочу, чтобы вы, ребята, знали, что часть выручки я направлю на благотворительность в Канаду, на его имя. Так что, вы ребята, делаете невероятное дело, и я вам так благодарен. И я бы хотел, чтобы он всё ещё был здесь, и я мог бы сказать ему продолжать бороться, всегда продолжать бороться, но я не могу… Так что я скажу вам, ребята, продолжайте бороться. И я прошу вас сделать тоже самое. Если вы знаете кого-то, кто, возможно, проходит через тяжёлые времена, просто, пожалуйста, скажите им всегда продолжать бороться...
Ну ладно, ребята. Увидимся позже.

P.S. Джаред говорит о Мэтте Райли, своём бывшем дублёре ("актёре на замену"), о смерти которого мы писали в самом начале этого года.